GESTRA FPS 11 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 16

➢

Send the completed and signed de-

contamination declaration together with the

equipment. The decontamination declaration

must be attached to the packaging so that it

is accessible from outside.

The transport packaging must protect the equip-

ment from damage in the same way as the orig-

inal packaging.

Disposal of the equipment

DANGER

Risk of environmental damage due to

toxic fluid residues.

➢

Prior to disposal, make sure the

equipment is clean and free of any

fluid residues.

➢

Dispose of all materials in accordance

with the regulations at the location of

use.

The equipment is made of welded sheet steel/

stainless steel.

Technical data

Weights

You can find the relevant figures for your equip-

ment on the name plate.

Pressure and temperature ratings

You can find the relevant figures for your equip-

ment on the name plate.

Manufacturer's Declaration

You can find details on the conformity of the

equipment in our Declaration of Conformity or

Manufacturer's Declaration.
You can download the latest Declaration of Con-

formity or Manufacturer's Declaration

at www.gestra.com or request it from the ad-

dress below:

GESTRA AG

Münchener Strasse 77

28215 Bremen

Germany

Tel.

+49 421 3503-0

Fax

+49 421 3503-393

E-mail [email protected]

Website www.gestra.com
Modifications to the equipment not approved by

us will invalidate this Declaration.

You will find information on suitable protective

clothing and PPE in the safety data sheet for the

fluid used.

DANGER

Risk of crushing from falling equipment

or components.

➢

Always use suitable lifting gear when

lifting, moving and working on the

equipment and its components.

➢

Make sure that the equipment cannot

tip over.

➢

Make sure that there are never any

persons below suspended loads.

➢

Detach the equipment connections from the

pipes.

➢

Place the equipment on a suitable surface.

➢

Store the equipment as described in the

“Storing the equipment” section.

Reusing the equipment
after storage

Observe the following conditions when disman-

tling the equipment and using it at a different

location:

◗

Make sure that all fluid residues have been

removed from the equipment.

◗

Make sure that the connections are in perfect

condition.

➢

Only use the equipment in the operating

conditions specified for new equipment.

Returning the equipment

You can return the equipment to your contractual

partner.

➢

tractual partner before returning the equip-

ment.

➢

Make sure that all harmful substances are

removed from the equipment.

➢

Follow the instructions in the “Transport-

ing the equipment” section.

Gestaltungsmerkmale von

Warnhinweisen im Text

GEFAHR

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

WARNUNG

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
vor einer gefährlichen Situation, die
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
vor einer Situation, die zu leichten oder
mittleren Verletzungen führen kann.

Gestaltungsmerkmale für

Hinweise auf Sachschäden

Achtung!

Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
die zu Sachschäden führt.

Beschreibung

Lieferumfang und

Gerätebeschreibung

Lieferumfang

Die Komponenten des Geräts werden in eine

Ledertasche

geliefert. Vor dem Einsatz müssen

Sie die Komponenten verbinden und die Akkus
aufladen.

Folgende Bestandteile sind im
Lieferumfang enthalten



Anzeigegerät



Akku (im Anzeigegerät fest installiert)



Schallaufnehmer inklusive Kabel



Ledertasche



Ladegerät inklusive Kabel



Bedienungsanleitung

Gestaltungsmerkmale von

Warnhinweisen im Text

GEFAHR

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

WARNUNG

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
vor einer gefährlichen Situation, die
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
vor einer Situation, die zu leichten oder
mittleren Verletzungen führen kann.

Gestaltungsmerkmale für

Hinweise auf Sachschäden

Achtung!

Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
die zu Sachschäden führt.

Beschreibung

Lieferumfang und

Gerätebeschreibung

Lieferumfang

Die Komponenten des Geräts werden in eine

Ledertasche

geliefert. Vor dem Einsatz müssen

Sie die Komponenten verbinden und die Akkus
aufladen.

Folgende Bestandteile sind im
Lieferumfang enthalten



Anzeigegerät



Akku (im Anzeigegerät fest installiert)



Schallaufnehmer inklusive Kabel



Ledertasche



Ladegerät inklusive Kabel



Bedienungsanleitung

Содержание FPS 11

Страница 1: ...EN English Original Installation Operating Manual 818887 01 Steam Powered Condensate Return Unit FPS 11 FPS 14 FPS 23 FPS 14 FPS 23 FPS 11 8 ...

Страница 2: ...quipment 6 Purpose and function 8 Application of European Directives 9 Storing and transporting the equipment 9 Storing the equipment 9 Transporting the equipment 10 Installing and connecting the equipment 10 Preparing for installation 10 Connecting the equipment 10 Operation 13 After operation 13 Removing external dirt 14 Servicing the equipment 14 Taking out of service 14 Removing harmful substa...

Страница 3: ...eep this Installation Operating Manual together with the system documentation Make sure that the Installation Operating Manual is available to the operator The Installation Operating Manual is part of the equipment package Hand over this Installation Operating Manual if you sell or pass on the equipment to a third party Formatting features in the docu ment Different types of information in the Ins...

Страница 4: ...ipment can become hot during oper ation Only bring the equipment into service if contact with hot surfaces is prevented by insulation or other protection w The equipment is under pressure and can get hot Only perform work on the equipment if the following conditions are satisfied w The pipes must not be under pressure w All fluid must be thoroughly removed from pipes and the equipment w Before car...

Страница 5: ...ays be installed w The steam pressure of the system must always be higher downstream of the FPS than upstream of it w The minimum height difference must be complied with w The condensate line upstream of the equipment must be sufficiently large to act as a reservoir for condensate arising during the pumping process A pipe elbow must be installed immediately upstream of the equipment to allow the v...

Страница 6: ...müssen Sie die Komponenten verbinden und die Akkus aufladen Folgende Bestandteile sind im Lieferumfang enthalten Anzeigegerät Akku im Anzeigegerät fest installiert Schallaufnehmer inklusive Kabel Ledertasche Ladegerät inklusive Kabel Bedienungsanleitung 6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen im Text GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation die zum Tod oder zu sc...

Страница 7: ... Condensate outlet 4 Connection Booster steam No Designation 5 Connection Vent 6 Connection Drain FPS 14 7 Name plate 8 Non return valve Description of equipment The equipment features the following connec tions w Condensate inlet w Condensate outlet w Booster steam w Vent w Drain if applicable FPS 11 FPS 14 FPS 23 ...

Страница 8: ... process the flow of conden sate builds up in the supply line When the ball float reaches the lower switch point the valve control stops the supply of boost er steam and the vent valve opens The flow of condensate accumulates in the equipment and the process is repeated The non return valve in the inlet prevents con densate and booster steam from flowing back through the condensate inlet The non r...

Страница 9: ...he following ambient conditions w Air humidity below 50 non condensing w Clean room air not salty or corrosive in other ways w Temperature 5 40 C Make sure that these conditions are constant ly maintained throughout storage Please contact the manufacturer if you wish to store the equipment in different conditions Application of European Directives Pressure Equipment Directive The equipment conform...

Страница 10: ...nnected equipment can result in accidents with extremely severe injuries or death Make sure that only specialist per sonnel connect the equipment to the pipe Remove the plugs before installation Store the plugs and packaging for later use Transporting the equipment DANGER Risk of crushing from falling equipment or components Always use suitable lifting gear when lifting moving and working on the e...

Страница 11: ...equip ment is not subjected to any forces or torques The plant operator is responsible for making sure that the equipment and sealing material are suitable for the fluid used Make sure that the materials of all equipment components are suitable for the fluid used If you require further information please contact the manufacturer Inspect all gaskets before installation to ensure they are in perfect...

Страница 12: ...M K K H H I A C F B D E G 1 FPS A Steam line B Consumer C Reservoir D Booster steam line E Vent F Condensate inflow to FPS G Condensate to boiler house H Shut off valve I Pressure gauge J Sight glass K Steam trap L Dirt trap M Non return valve ...

Страница 13: ...el to perform work on contaminated equip ment Wear the protective clothing specified for the contaminated zone during all work Make sure that the equipment is fully decontaminated before any work Follow the instructions for handling the harmful substances in question Attention Frost damage can occur when the system is not in operation Drain the equipment if there is a risk of frost Make sure the c...

Страница 14: ...emoving external dirt Remove dirt from the equipment with clean water and a lint free cloth Remove stubborn dirt with a cleaning agent suitable for the material and a lint free cloth Servicing the equipment The equipment does not require any particular maintenance work The plant operator may need to adapt the inter vals for internal inspections for corrosion and deposits depending on the condition...

Страница 15: ...e equipment and using it at a different location w Make sure that all fluid residues have been removed from the equipment w Make sure that the connections are in perfect condition Only use the equipment in the operating conditions specified for new equipment Returning the equipment You can return the equipment to your contractual partner Register the return delivery with your con tractual partner ...

Страница 16: ...TRA AG Printed in Germany GESTRA AG Münchener Strasse 77 28215 Bremen Germany Tel 49 421 3503 0 Fax 49 421 3503 393 E mail info de gestra com Website www gestra com You can find our authorised agents around the world at www gestra com ...

Результаты поиска

Содержание FPS 11

Отзывы:

Похожие инструкции для FPS 11

Бренды по названию

Популярные бренды

GESTRA FPS 11, Оригинальное руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FPS 11

Отзывы:

Похожие инструкции для FPS 11

Бренды по названию

Популярные бренды