Gessi goccia 33712, Руководство пользователя

Страница: 25 / 36

25
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ -
安装
Collegamento cavo elettrico
Collegare il cavo elettrico alla scheda pre-installata sul corpo.
Installazione del rivestimento in "GRES"
Inserire, con cautela, il rivestimento in "GRES" (F) sulla bocca di erogazione, fino a posizionarlo in modo
corretto sul pavimento.
Electric cable connection
Connect the electric wire to the card pre-installed on the body.
Installation of "GRES" coating
Insert, carefully, the "GRES" coating (F) on the supply spout, until positioning it properly on the floor.
Connexion câble électrique
Connecter le câble électrique à la carte pré-installée sur le corps.
Installation du revêtement en "GRES"
Insérer attentivement le revêtement en "GRES" (F) sur la bouche de débit, jusqu’à le positionner
correctement sur le plancher.
Anschließen vom Elektrokabel
Das Elektrokabel an die, auf dem Körper vorinstallierte Karte anschließen.
Installation der Verkleidung in "GRES"
Die Verkleidung in "GRES" (F) vorsichtig auf dem Auslauf anbringen, bis diese so positioniert ist, dass
sie korrekt auf dem Fußboden abschließt.
Conexión cable eléctrico
Conecten el cable eléctrico con la ficha pre-instalada en el cuerpo.
Instalación del revestimiento en "GRES"
Introduzcan con cuidado el revestimiento en "GRES" (F) sobre el caño de erogación, hasta posicionarlo
de manera correcta en el suelo.
Соединение электрического кабеля
Подключите электрический кабель к карте, предварительно установленной в корпус.
Установка покрытие из керамического гранита
С осторожностью вставьте покрытие из керамического гранита (F) в излив подачи, чтобы
позиционировать его на полу корректным образом.
Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου
Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στην προεγκατεστημένη επάνω στο σώμα κάρτα.
Τοποθέτηση της επένδυσης από "GRES"
Τοποθετήστε, με προσοχή, την επένδυση από "GRES" (F) στο στόμιο παροχής, μέχρι να την τοποθετήσετε
με σωστό τρόπο επάνω στο πάτωμα.
连接电线
将电线连接到本体上预安装好的电路板上。
安装“炻瓷”外罩
小心将“炻瓷”外罩插入到水嘴上，直到将它准确地放置在地板上。