Gessi 37513, Информация перед установкой

Страница: 9 / 28

9
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑτΑΣτΑΣη -
安装
instaLLaZiOne sanitariO
Fig. 1 - Predisporre nella parete gli scarichi e i supporti per il vaso, verificando che quest’ultimi siano ben
allineati e sporgano dalla parete della misura richiesta.
ATTENZIONE: Si consiglia l’installazione di moduli ad incasso per sanitari sospesi.
sanitarY FittinG instaLLatiOn
Fig. 1 - Prepare in the wall the outlets and supports for the bowl, checking that the latter are properly
aligned and stick out from the wall by the required size.
WARNING: We recommend installing built-in modules for wall hung bathroom facilities.
instaLLatiOn eQUiPeMent sanitaire
Fig. 1 - Préparer dans le mur les vidanges et les supports pour la cuvette, en vérifiant que ces derniers
sont bien alignés et sortent du mur de la mesure requise.
ATTENTION: On conseille l’installation de modules à encastrement pour équipements sanitaires
suspendus.
instaLLatiOn Der sanitÄren VOrriChtUnG
abb. 1 - Die Abflüsse und die Halterungen für die WC-Schüssel in der Wand vorbereiten, wobei zu
überprüfen ist, dass die Letzteren korrekt ausgerichtet sind und um die erforderliche Abmessung aus der
Wand herausragen.
ACHTUNG: Man empfiehlt die Installation von Einbaumodulen für hängende, sanitäre Anlagen.
instaLaCiÓn sanitariO
Fig. 1 - Preparen en la pared los desagües y los soportes para el inodoro verificando que queden bien
alineados y salgan de la pared de la medida requerida.
CUIDADO: Se aconseja la instalación de módulos por empotrar para sanitarios murales.
Fig. 1
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm -
尺寸以毫米为单位
Non in dotazione
Not supplied
Non fournie
Nicht mitgelieferte
Excluida del suministro
Не включаются в комплект поставки
Δεν παρέχεται
非随配