Gessi 32981, Руководство пользователя

Страница: 9 / 32

9
INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE - INDICATIONS FOR THE INSTALLATION - INDICATIONS POUR L’INSTALLATION -
INSTALLATIONSANwEISUNGEN - INdIcAcIONES PARA LA INSTALAcIóN - УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
Per creare un corretto alloggiamento per i componenti incasso è necessario verificare gli ingombri effettivi
e considerare le profondità di incasso minime e massime riportate sulla scatola in plastica.
To create a proper alignment for built-in components it is necessary to check the actual overall sizes and
consider the minimum and maximum built-in depths indicated on the plastic box.
Pour créer un emplacement correct pour les composants encastrement il faut vérifier les encombrements
effectifs et considérer les profondeurs d’encastrement minimum et maximum indiqués sur le boîtier en
plastique.
Um eine korrekte Unterbringung für die Einbaubestandteile zu verwirklichen, muss man den tatsächlichen
Platzbedarf überprüfen und die, auf dem Kunststoffgehäuse angegebenen Mindest- und Höchsttiefen
berücksichtigen.
Para crear un alojamiento correcto para los componentes por empotrar es necesario verificar las
dimensiones efectivas y tener en cuenta de las profundidades por empotrar mínimas y máximas indicadas
en la caja de plástico.
Чтобы создать корректное размещение для встраиваемых компонентов, необходимо проверить
эффективные размеры с учетом минимальной и максимальной глубины ниши, указанные на
пластиковой упаковке.