FG-150 · FG-150 BIO · FG-150A INSTRUCTION MANUAL
Manual de instrucciones
8. GARANTÍA
8. WARRANTY
1.
Todos los productos fabricados por TOT COMERCIAL SA tienen una
GARANTÍA de 12 meses desde su compra, contra cualquier defecto de
fabricación.
1.
All the products manufactured by TOT COMERCIAL SA have a
WARRANTY of 12 (twelve) months from their purchase, against any
manufacturing defect.
2.
TOT COMERCIAL SA garantiza dentro del período de garantía, el canje
/ la reposición de la pieza o del producto defectuoso, siempre que el
material sea enviado a portes pagados a nuestra fábrica, o a cualquier
servicio técnico designado. Después de nuestra inspección técnica se
determinará si la responsabilidad es del fabricante, del usuario, del
instalador o del transporte.
2.
TOT COMERCIAL SA guarantees in the warranty period, the change/the
devolution of the defective part or product. This material must be sent
with prepaid freight to our factory or any appointed technical service.
After our technical inspection it will be determined whether the
responsibility is from the manufacturer, the user, the installer or the
delivery transport.
3.
La garantía no cubre: El uso inadecuado, la negligencia, el abuso, la
corrosión, la manipulación o la incorrecta instalación de los productos, el
uso de repuestos no originales o no correspondientes al modelo
específico. Todos los equipos fabricados y/o comercializados por TOT
COMERCIAL SA deben ser instalados de acuerdo con las normas
facilitadas por el fabricante.
3.
The warranty does not cover: the inadequate use, the negligence, the
corrosion, the abuse, the manipulation or the wrong installation of the
products, the use of non-original spare parts or not concerning to the
specific model. All the manufactured and/or commercialized equipment
must be installed according to the manufacturer’s instructions.
4.
Los accesorios y productos no fabricados por TOT COMERCIAL SA
están sujetos a la garantía de su fabricante original.
4.
The accessories and the products not manufactured by TOT
COMERCIAL SA are liable for their original manufacturer’s warranty.
5.
Por las constantes innovaciones y desarrollo, TOT COMERCIAL, S.A. se
reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus productos y
publicidad, sin previa notificación.
5.
Because of the constant innovations and development, TOT
COMERCIAL SA reserves the right to modify the specifications of its
products and publicity, without prior notification.
9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
9. EU CONFORMITY DECLARATION
TOT COMERCIAL sa Partida Horta d'Amunt s/n Apartado Correos nº 149
25600 BALAGUER (Lleida) ESPAÑA
TOT COMERCIAL sa Partida Horta d'Amunt s/n Apartado Correos nº 149
25600 BALAGUER (Lleida) SPAIN
DECLARA:
STATES:
Bajo su única responsabilidad, que la siguiente máquina:
Under its own responsibility that the following:
MICROFILTRO PARA CARBURANTE
FUEL MICROFILTER
Marca:
GESPASA
Make:
GESPASA
FG-150
FG-150
FG-150BIO
FG-150BIO
FG-150A
FG-150A
Después de confirmar que los microfiltros de gran capacidad, fabricados
por nuestra empresa, están preparados para trabajar de modo
satisfactorio, declaramos que los microfiltros cumplen con:
After confirming that the high capacity microfilters, manufactured by our
company, are ready to work correctly, we declare that the microfilters
comply with:
- las regulaciones legales previstas por las
DIRECTIVAS 2006/42/CE,
98/37/CE, 93/68/CE,
cuando éstas se utilizan de acuerdo con las
indicaciones contenidas en el manual de instrucciones
- The legal regulations foreseen by the DIRECTIVES 2006/42/EC,
98/37/EC, 93/68/EC, when these are used according to the indications
contained in the instruction manual.
- La presente declaración perderá su validez en caso que se realicen
modificaciones en la máquina sin el consentimiento explícito del
fabricante.
- This Declaration will lose its validity in case that any modification is
made without the explicit manufacturer's consent.
BALAGUER (Lleida), octubre 2017
BALAGUER (Lleida), October 2017
Andreu Pané
Andreu Pané
