background image

Como usar

Este producto es para uso doméstico únicamente.

PRIMEROS PASOS

•  Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas.
•  Retire y conserve el material de lectura.
•  Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
•  Lave la bandeja de goteo y espátula según las instrucciones de CUIDADO y LIMPIEZA 

de este manual.

•  Desempolve las placas de la parrilla con un paño humedecido y séquelas bien con un 

paño suave o con toallas de papel.

•  Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente 

entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar 

armarios y paredes.

BANDEJA DE GOTEO

Coloque la bandeja de goteo debajo de la parte delantera inclinada de la placa inferior 

de la parrilla.

PRECALENTAMIENTO DE LA PARRILLA

.  Cierra la tapa de la parrilla.

Nota: 

No utilice esta parrilla cuando está abierta.

.  Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente eléctrico estándar.
.  La luz indicadora de precalentamiento se enciende para indicar que los elementos de 

calefacción han sido activados.

.  Precaliente la parrilla por lo menos  minutos antes de usarla.  Si desea, puede usar 

un cronómetro de cocina.

ALIMENTOS A LA PARRILLA

.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la parrilla precalentada.
.  Antes del primer uso, aceite ligeramente las placas de la parrilla, si lo desea.

Nota:

 Nunca use rociadores de cocinar sobre las superficies antiadherentes de las 

placas. Los químicos de los rociadores, se acumulan en las superficies y reducen la 

eficiencia de las placas.
.  Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la 

parrilla precalentada. En esta parrilla por lo general caben hasta  porciones.

Nota:

 No sobrecargue la placa de cocción.

.  Cierre la tapa. 

Nota:

 No utilice esta parrilla cuando está abierta.

.  Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la TABLA PARA ASAR en 

la páginas , 6 y 7. Si desea, puede usar un cronómetro de cocina.

Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.

6.  Se puede ejercer una presión ligera en el tirador para presionar y calentar el alimento 

a su agrado.

Importante: Nunca utilice demasiada presión sobre la tapa de la parrilla.

  7.  Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado. Si prefiere 

cocinar sus alimentos por más tiempo, simplemente siga las instrucciones, 

comenzando con el paso número .

  8.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la tapa de la parrilla.
  9.  Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada.

Nota

: Siempre utilice utensilios de plástico, nylon o madera resistentes al calor para 

evitar rayar la superficie antiadherente de las placas para asar.  Nunca use pinchos, 

pinzas, tenedores o cuchillos de metal.

Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta.

0.  Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la parrilla. 

Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

Nota:

 Asegúrese de que el líquido en la bandeja de goteo se haya enfriado.

TABLA DE SUGERENCIAS PARA ASAR A LA PARRILLA 

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende 

del grosor y del corte utilizado. Use un termómetro de cocción para comprobar si el 

alimento está listo. Si el alimento necesita una cocción más prolongada, verifique 

periódicamente para evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

TIEMPO DE COCCIÓN

COMENTARIOS

CARNE

Hamburguesa ,7 g ( 

oz)

Hamburguesas congeladas 

,7 g ( oz)

 – 6 minutos

 – 6 minutos

,9 cm (¾ pulgada) de grosor 

Cocción a término medio 7 ºC 

(60 ºF)

Cocción a término medio 7 ºC 

(60 ºF)

Bistec de vacío 0,9 g 

(¾ lb)

Bistec de falda 6,8 g (½ 

lb)

6 – 8 minutos

 – 6 minutos

,9 cm (¾ pulgada) de grosor

Cocción a punto 6 °C ( ºF)

Cocción a término medio 7 ºC 

(60 ºF)

Bistec tipo NY (del lomo 

corto) 70, g (6 oz)

6 – 8 minutos

,9 cm (¾ pulgada) de grosor

Cocción a punto 6 °C ( ºF)

Filete de carne de res 

,7 g ( oz)

 – 6 minutos

,9 cm (¾ pulgada) de grosor

Cocción a punto 6 °C ( ºF)

Pinchos de carne de res

 – 7 minutos

Cocción a término medio 7 ºC 

(60 ºF)

Chuletas de lomo de 

puerco, deshuesadas

 – 6 minutos

,9 cm (¾ pulgada) de grosor

Cocción a 7 ºC (60 ºF)

Содержание Champ GR18

Страница 1: ...ease Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US reside...

Страница 2: ...s appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully...

Страница 3: ...preheat indicator light will go out GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use if desired lightly oil grill plates Note Aerosol cooking spray should not be use...

Страница 4: ...medium rare 145 F Cooked to medium 160 F NY strip steak shell steak 6 oz 6 8 minutes inch thick Cooked to medium rare 145 F Beef tenderloin 5 oz 4 6 minutes inch thick Cooked to medium rare 145 F Bee...

Страница 5: ...leaning This appliance contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING Caution To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 1 Befor...

Страница 6: ...acto con superficies calientes No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o el ctricas ni adentro de un horno caliente Tome mucha precauci n al mover de un lugar a otro un aparato qu...

Страница 7: ...de tropezar o de enredarse en un cable m s largo b Existen cables el ctricos m s largos y separables o cables de extensi n que uno puede utilizar si toma el cuidado debido c Si se utiliza un cable se...

Страница 8: ...n durante su uso 6 Se puede ejercer una presi n ligera en el tirador para presionar y calentar el alimento a su agrado Importante Nunca utilice demasiada presi n sobre la tapa de la parrilla 7 Despu...

Страница 9: ...s Estados Unidos United States Department of Agriculture USDA recomienda las siguientes pautas Use un term metro para carnes para comprobar si el alimento est listo insertando el term metro para carne...

Страница 10: ...ra limpiar la tapa de la parrilla limpie con una esponja h meda templada y seque con un trapo seco suave Importante No sumerja la estructura de la parrilla en agua ni en ning n otro l quido 7 Cualquie...

Страница 11: ...ualquier alimento Hay acumulaci n de comida en las placas de la parrilla No se limpi la parrilla correctamente despu s de usarla Use esponjillas de nailon y agua caliente en jab n para limpiar las pla...

Страница 12: ...los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales...

Страница 13: ...t 2009 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 2008 1...

Отзывы: