17
DEUTSCH
AUTOMATION FALCON
Abb. 1
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 11
12
Percentuale
di lav. %
Tiempo (h)
% Duty cycle
% Fréquence
d'utilisation
% Benutzungs-
frequenz
% Frecuencia
de utilización
Zeit (Std.)
Temps (h)
Time (h)
Tempo (h)
Abb. 3
Abb. 2
168
225
Graphik Einsatzhäufigkeit
Maße in mm.
1) Grundplatte
2) Getriebemotor
3) Gehäuse für Steuergerät
(Versionen "C")
4) Elektronisches Steuergerät
(Versionen "C")
5) Mechanischer Endschalter
6) Ritzel
7) Entriegelung mit Schlüssel
8) Langlöcher und Befestigungsmuttern
9) Seitenschutz
10) Abdeckung Motor
Die vorliegenden Anleitungen sind für die folgenden Modelle gültig:
FALCON 14 - FALCON 14C - FALCON 20- FALCON 20C - FALCON 15 -
FALCON 15 C - FALCON 20 3PH
Bei der Automation FALCON für Schiebetore handelt es sich um einen
elektromechanischen Antrieb, der die Bewegung je nach Tor über ein
Zahnstangen- oder Kettengetriebe auf den Schiebeflügel überträgt.
Das irreversible System gewährleistet eine mechanische Verriegelung des
Tors bei abgestelltem Motor, daher muß kein Schloß installiert werden.
Der Getriebemotor verfügt nicht über eine mechanische Kupplung und
erfordert daher den Einsatz eines Steuergeräts mit regulierbarer elektronischer
Kupplung, damit die erforderliche Quetschschutzsicherheit gegeben ist.
Durch eine manuelle Entriegelungsvorrichtung mit kundenspezifischem
Schlüssel kann das Tor im Falle eines Stromausfalls oder einer Betriebsstörung
gesteuert werden.
Bei den Getriebemotoren der Version "C" befindet sich das elektronische
Steuergerät im Inneren des Antriebs.
Die Automation FALCON wurde für die Überwachung von Fahrzeugzufahrten
entwickelt und hergestellt. Jeder andere Einsatz sollte vermieden werden.
1. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
2. ABMESSUNGEN
3. KURVE DER MAXIMALEN EINSATZHÄUFIGKEIT
Mit der Kurve kann die
maximale Arbeitszeit (T) in
Bezug auf die Einsatzhäufigkeit
(F) ermittelt werden.
Gemäß der Norm IEC 34-1
kann ein Getriebemotor
FALCON in der Betriebsart S3
bei einer Einsatzhäufigkeit von
40% betrieben werden.
Um einen störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten, sollte
bei Werten im Bereich
unterhalb der Kurve gearbeitet
werden.
Wichtig:
Die Kurve bezieht sich
auf eine Temperatur von 20
°C. Bei direkter
Sonneneinstrahlung kann eine
Verringerung der
Einsatzhäufigkeit auf bis zu 20%
erforderlich sein.
Berechnung der
Einsatzhäufigkeit
Es handelt sich hierbei um den
Prozentwert der effektiven
Arbeitszeit (Ö
Schließung) gegenüber der
Gesamtzeit des Zyklus (Ö Schließung + Pausenzeiten).
Bei der Berechnung wird folgende Formel angewandt:
Ta + Tc
% F =
X 100
Ta + Tc + Tp + Ti
wobei:
Ta
=
Öffnungszeit
Tc
=
Schließzeit
Tp
=
Pausenzeit
Ti
=
Zeit des Intervalls zwischen zwei kompletten Zyklen
4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (Standardanlage)
1) Antrieb mit Steuergerät
2) Photozellen
3) Schlüsseltaste
4) Blinkleuchte
5) Funkempfänger
N
O
C
L
A
F
L
L
E
D
O
M
4
1
C
4
1
0
2
C
0
2
5
1
C
5
1
h
P
3
0
2
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
)
%
0
1
-
%
6
+
(
~
V
0
3
2
z
H
0
5
~
V
5
1
1
z
H
0
6
~
V
0
0
4
z
H
0
5
)
W
(
e
m
h
a
n
f
u
a
s
g
n
u
t
s
i
e
L
0
5
6
0
0
8
0
1
7
0
4
8
)
A
(
h
c
u
a
r
b
r
e
v
m
o
r
t
S
8
.
2
5
.
3
7
.
6
2
.
2
)
.
n
i
M
/
U
(
r
o
t
o
m
o
r
t
k
e
l
E
0
0
4
1
0
0
7
1
0
0
4
1
)
F
µ
(
r
o
t
a
s
n
e
d
n
o
k
f
u
a
l
n
A
6
1
0
2
0
6
-
)
N
a
d
(
l
e
z
ti
R
m
e
d
f
u
a
b
u
h
c
S
0
1
1
0
5
1
0
3
1
5
8
1
)
m
N
(
t
n
e
m
o
m
h
e
r
D
5
3
5
4
8
3
0
6
)
C
°
(
g
n
u
l
k
c
i
W
z
t
u
h
c
s
e
m
r
ä
W
0
4
1
-
)
g
K
(
.
x
a
m
l
e
g
ü
l
F
t
h
c
i
w
e
G
0
0
4
1
0
0
0
2
0
0
5
1
0
0
0
2
p
y
tl
e
z
ti
R
4
l
u
d
o
m
6
1
Z
)
n
i
m
/
m
(
s
r
o
T
s
e
d
ti
e
k
g
i
d
n
i
w
h
c
s
e
G
0
1
1
1
0
1
)
m
(
r
o
T
e
g
n
ä
L
.
x
a
M
0
2
s
r
e
tl
a
h
c
s
d
n
E
s
e
d
t
r
A
h
c
si
n
a
h
c
e
m
g
n
u
l
p
p
u
K
)
t
ä
r
e
g
r
e
u
e
t
S
e
h
e
is
(
h
c
si
n
o
r
t
k
e
l
e
ti
e
k
g
if
u
ä
h
z
t
a
s
n
i
E
)
k
i
h
p
a
r
G
e
h
e
i
s
(
%
0
4
-
3
S
-
3
S
%
0
5
)
C
°
(
t
r
o
s
g
n
u
ll
e
t
s
f
u
A
m
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
5
5
+
÷
0
2
-
)
g
K
(
r
o
t
o
m
e
b
e
ir
t
e
G
t
h
c
i
w
e
G
4
1
5
1
t
r
a
z
t
u
h
c
S
4
4
P
I
r
o
t
o
m
e
b
e
ir
t
e
G
n
e
g
n
u
s
s
e
m
b
A
)
m
m
(
H
x
P
x
L
2
.
b
b
A
e
h
e
i
S
Содержание Falcon 14
Страница 1: ...Falcon ...
Страница 15: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 16: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 17: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...
Страница 18: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen ...