Genius BRAIN 06 24V Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 52

Tab. 5

Tab. 6

ESP

11 TABLAS DE LÓGICAS

LÓGICA “EP

”

IMPULSOS

EST

ADO DE L

AUTOMA

CIÓN

OPEN A

OPEN B

STOP

FSW

-O

FSW

-C

FSW

-OP/CL

FSW

-OPEN

CERRADO

Abre las hojas

Abre la hoja 1

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Abre las hojas

EN APERTURA

Bloquea el

funcionamiento (1)

Bloquea el

funcionamiento

Bloquea el

funcionamiento

invierte en cierre inmediatamente

Ningún efecto

bloquea

, y cuando

se libera

, continúa

abriendo

Ningún efecto (1)

ABIERTO

Cierra

Ningún efecto (cierre

inhibido)

Ningún efecto

Ningún efecto (cierre

inhibido)

Ningún efecto (cierre

inhibido)

Ningún efecto (1)

EN CIERRE

Bloquea el

funcionamiento

Bloquea el

funcionamiento

Bloquea el

funcionamiento

Ningún efecto

Invierte en apertura inmediatamente

Bloquea

, y cua

ndo

se libera

, invierte en

apertura

Invierte en apertura inmediatamente

OQUEADO

Después de OPEN

: R

eanuda el movimiento en

sentido inverso

Después de ST

: Cierra de nuevo la/s hoja/s

inmediatamente

(1)

Ningún efecto

(apertura y cierre

inhibidos)

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Ningún efecto (cierre

inhibido)

Ningún efecto

(apertura y cierre

inhibidos)

Abre las hojas

(1) Si el ciclo ha iniciado con OPEN-B (hoja libre), un impulso de OPEN-

A acciona ambas hojas en apertura

LÓGICA “

A”

IMPULSOS

EST

ADO DE L

AUTOMA

CIÓN

OPEN A

OPEN B

STOP

FSW

-O

FSW

-C

FSW

-OP/CL

FSW

-OPEN

CERRADO

Abre las hojas y vuelve a cerrar transcurrido el tiempo de pausa

Abre la hoja 1 y vuelve a cerrar transcurrido el tiempo de pausa

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Abre las hojas y vuelve a cerrar transcurrido el tiempo de pausa

EN APERTURA

Ningún efecto

Bloquea el

funcionamiento

invierte en cierre inmediatamente

Ningún efecto

bloquea

, y cuando

se libera

, continúa

abriendo

Ningún efecto (1)

ABIERTO EN P

AUS

Recarga el tiempo de pausa

Bloquea el

funcionamiento

Ningún efecto

Recarga el tiempo

de pausa

(cierre inhibido)

Recarga el tiempo

de pausa

(cierre in hibido)

Recarga el tiempo

de pausa

(cierre in hibido) (1)

EN CIERRE

Invierte en apertura inmediatamente

Bloquea el

funcionamiento

Ningún efecto

Invierte en apertura inmediatamente

Bloquea

, y cuando

se libera

, invierte en

apertura

Invierte en apertura inmediatamente

OQUEADO

Cierra

Ningún efecto

(apertura y cierre

inhibidos)

Ningún efecto

(apertura inhibida)

Ningún efecto (cierre

inhibido)

Ningún efecto

(apertura y cierre

inhibidos)

Abre las hojas

Содержание BRAIN 06 24V

Страница 1: ...BRAIN 06 24V...

Страница 2: ...5 The automated system is supplied with an intrinsic anti crushing safety device con sisting of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indic...

Страница 3: ...ccessiva modifica 92 31 CEE e 93 68 CEE Nota aggiuntiva Questo prodotto stato sottoposto a test in una configurazione tipica omogenea tutti prodotti di costruzione GENIUS S p A Grassobbio 01 09 2006 L...

Страница 4: ...ianto un interruttore magnetotermico differenziale con adeguata soglia di intervento Separare sempre i cavi di alimentazione da quelli di comando e di sicurezza pulsante ricevente fotocellule ecc Per...

Страница 5: ...LEDs di segnalazione Morsetto e o Morsettiera Descrizione Dispositivo collegato 1 J5 24V Alimentazione ac cessori 2 GND Negativo 3 3 STOP STOP Dispositivo con Dispositivo con contatto N C che contatt...

Страница 6: ...di prelampeggio in seguito a un comando di OPEN l apparecchiatura attiva il lampeggiatore per 3 secondi prima di iniziare il movimento agendo come di seguito descritto Premere per almeno 5 sec il tast...

Страница 7: ...cevitore delle fo tocellule BUS della battuta meccanica di apertura Se stata impostata la forza BASSA attendere circa 5 sec verificando lo spegnimento del lampeggiante Nel caso sia selezionata la logi...

Страница 8: ...da aggiungere seguendo la seguente procedura Sul radiocomando memorizzato premere e tenere pre muti i pulsanti P1 e P2 contemporaneamente Il led del radiocomando inizier a lampeggiare Lasciare entram...

Страница 9: ...ato Procurarsi un radiocomando gi memorizzato su uno dei 2 canali OPEN A o OPEN B Premere e tenere premuti i pulsanti P1 e P2 contempora neamente fino a quando entrambi i led lampeggeranno lentamente...

Страница 10: ...apre le ante 1 Se il ciclo iniziato con un OPEN B apertura parziale un impulso di OPEN A aziona entrambe le anta in aper tura 11 TABELLE DELLE LOGICHE LOGICA A IMPULSI STATO AUTOMAZIONE OPEN A OPEN B...

Страница 11: ...C and subsequent amendment 92 31 EEC and 93 68 EEC Additional information This product underwent a test in a typical uniform configuration all products made by GENIUS S p A Grassobbio 01 09 2006 The M...

Страница 12: ...system a differential thermal breaker with adequate tripping threshold Always separate power cables from control and safety cables push button receiver photocells etc To avoid any electrical disturban...

Страница 13: ...es protective fuse F2 Fuses protecting transformers and motors LED Signalling LEDs 3 1 DESCRIPTION OF COMPONENTS Terminal and or terminal board Description Device connected 1 J5 24V Power supply for a...

Страница 14: ...inputs the closed at rest automated system condition is shown in bold Check the status of the signalling LEDs as per table below Tab 1 Operation of inputs status LEDs 6 4 2 MANUAL SET UP To execute a...

Страница 15: ...shows the programming operations of the dip switch inside the transmitter and of the BUS Photocells receiver If the A Logic was selected the board begins to count the pause time max 10 min and after...

Страница 16: ...the memory stored push button of the radio control to the relevant push button of the radio controls to be added observing the following procedure On the memory stored radio control simultaneously pre...

Страница 17: ...ROLS A maximum of 250 codes can be memory stored split between OPEN A and OPEN B Use 433 remote controls only with receiver module at 433 MHz Press the LOGIC SW3 or SPEED SW2 push button to memory sto...

Страница 18: ...g and closing inhibited opens leaves 1 If the cycle began with OPEN B partial opening an OPEN A pulse will activate both leaves to open LOGIC A PULSES STATUS OF AUTOMATED SYSTEM OPEN A OPEN B STOP FSW...

Страница 19: ...92 31 CEE et 93 68 CEE successives Note compl mentaire Ce produit a t test dans une configuration typique homog ne tous les produits sont fabriqu s par GENIUS S p A Grassobbio le 01 09 2006 L Adminis...

Страница 20: ...cteur magn tothermique diff rentiel au seuil d intervention ad quat Toujours s parer les c bles d alimentation des c bles de commande et de s curit bouton poussoir r cepteur photocellules etc Pour vit...

Страница 21: ...ransformateur et moteurs LED LEDs de signalisation 3 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Borne et ou Bornier Description Dispositif connect 1 J5 24V Alimentation accessoires 2 GND N gatif 3 3 STOP STOP Dispo...

Страница 22: ...es retards de vantail en ouverture et fermeture et le temps pause 30s avec logique A sont pr s lectionn s par la platine et on ne peut pas les modifier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 4 2 SETUP MANUEL Pour ex...

Страница 23: ...a programm la force BASSE attendre environ 5 s en v rifiant l extinction de la lampe clignotante Si l on a s lectionn la logique A la platine commence le comptage du temps de pause 10 min maxi et apr...

Страница 24: ...mandes transf rer le code du bouton poussoir de la radiocommande m moris e vers le bouton poussoir correspondant des radiocommandes ajouter en proc dant comme suit Sur la radiocommande m moris e appuy...

Страница 25: ...maxi 250 codes r partis entre OPEN A et OPEN B N utiliser les t l commandes 433 qu avec le module r cepteur 433 MHz Appuyer sur le bouton poussoir LOGIC SW3 ou SPEED SW2 pour m moriser respectivement...

Страница 26: ...re inhib es ouvre les vantaux 1 Si le cycle a commenc avec OPEN B vantail d gag une impulsion d OPEN A actionne les deux vantaux en ouverture LOGIQUE A IMPULSIONS TAT AUTOMATISME OPEN A OPEN B STOP FS...

Страница 27: ...Este producto ha sido sometido a pruebas en una configuraci n t pica homog nea todos los productos son de fabricaci n GENIUS S p A Grassobbio 01 09 2006 El Administrador Delegado D Gianantoni NDICE 1...

Страница 28: ...n un interruptor magnetot rmico diferencial con un adecuado umbral de intervenci n Separe siempre los cables de alimentaci n de los cables de mando y de seguridad pulsador receptor fotoc lulas etc Pa...

Страница 29: ...ible protecci n transformador y motores DIODO DIODOS de se alizaci n 3 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Borne y o Regleta de bornes Descripci n Dispositivo conectado 1 J5 24V Alimentaci n accesorios 2...

Страница 30: ...taci n de los motores Con el SETUP AUTOM TICO los espacios de deceleraci n los retardos de hoja en apertura y cierre y el tiempo de pausa 30 seg con l gica A est n prefijados por la tarjeta y no se pu...

Страница 31: ...lulas BUS En la fig 2 se muestra una automaci n batiente de dos hojas donde se indican los haces de alcance de las fotoc lulas A Fotoc lulas con intervenci n en APERTURA y CIERRE B Fotoc lulas con int...

Страница 32: ...llo proceda del siguiente modo En el radiomando memorizado presione y mantenga presionados los pulsadores P1 y P2 simult neamente El diodo del radiomando empezar a destellar Suelte ambos pulsadores Pr...

Страница 33: ...ulo receptor a 433 MHz Presione el pulsador LOGIC SW3 o SPEED SW2 para memorizar respectivamente la apertura total OPEN A o la parcial OPEN B manteniendo el pulsador presionado presione tambi n el pul...

Страница 34: ...ibidos Abre las hojas 1 Si el ciclo ha iniciado con OPEN B hoja libre un impulso de OPEN A acciona ambas hojas en apertura L GICA A IMPULSOS ESTADO DE LA AUTOMACI N OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FS...

Страница 35: ...n aufzubewahren Mit dem Symbol sind wichtige Anmerkungen f r die Sicherheit der Personen und den st rungsfreien Betrieb der Automation gekennzeichnet Mit dem Symbol wird auf Anmerkungen zu den Eigensc...

Страница 36: ...tzschalter mit entsprechender Ausl seschwelle einbauen Die Versorgungskabel stets von den Steuer und Sicherheitskabeln Taste Empf nger Fotozellen usw trennen Um jegliche elektrische St rung zu vermeid...

Страница 37: ...kann jederzeit durch Dr cken der Taste SW3 ausgew hlt werden Die ausgew hlte Betriebslogik wird dann durch die LED LD7 angezeigt LED ein Logik AUTOMATISCHER A LED aus Logik HALBAUTOMATISCHER SCHRITTBE...

Страница 38: ...gerungen des Fl gels beim ffnen und beim Schlie en sowie die Pausenzeit 30 Sek Logik A von der Karte vorgegeben und k nnen nicht ge ndert werden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 4 2 MANUELLES SETUP F r das MANU...

Страница 39: ...b 2 In der Abb 2 ist eine Automation f r ein Fl geltor mit 2 Fl geln und der Angabe der Deckungsbereiche der Fotozellen dargestellt A Fotozellen mit Ausl sung beim FFNEN und beim SCHLIESSEN B Fotozell...

Страница 40: ...e Tasten P1 und P2 gleichzeitig anhaltend dr cken Die LED der Funksteuerung blinkt Beide Tasten loslassen Die eingespeicherte Taste anhaltend dr cken die LED der Funksteuerung leuchtet mit Dauerlicht...

Страница 41: ...dul zu 433 MHz verwenden Die Taste LOGIC SW3 oder SPEED SW2 dr cken um jeweils die vollst ndige ffnung OPEN A bzw die Teil ffnung OPEN B einzuspeichern und dabei auch die Taste SETUP SW1 gedr ckt halt...

Страница 42: ...ffnet die Fl gel 1 Wurde der Zyklus mit OPEN B Fl gel entblockt begonnen werden mit einem Impuls OPEN A beide Fl gel in der ffnung gesteuert LOGIK A IMPULSE STATUS DER AUTOMATION OPEN A OPEN B STOP FS...

Страница 43: ...ke opmerkingen voor de veiligheid van personen en om het automatische systeem in goede staat te houden Het symbool vestigt de aandacht op opmerkingen over de eigenschappen of de werking van het produc...

Страница 44: ...hermische differentieelschakelaar is gemonteerd met een geschikte inschakellimiet Houd de voedingskabels altijd gescheiden van de kabels voor de bediening en de beveiliging drukknop ontvanger fotocell...

Страница 45: ...elk willekeurig moment worden geselecteerd door op de knop SW3 te drukken De geselecteerde logica wordt vervolgens weergegeven door de led LD7 LED aan logica AUTOMATISCH A LED uit logica HALFAUTOMATIS...

Страница 46: ...n de vertragingsruimte de vertragingen van de vleugel bij het openen en sluiten en de pauzetijd 30 sec met A logica reeds vastgelegd door de kaart en kunnen niet worden gewijzigd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 47: ...fig 2 is een automatisch systeem weergegeven met 2 vleugels met aanduiding van het bereik van de fotocellen A Fotocellen die ingrijpen tijdens OPENING en SLUITING B Fotocellen die ingrijpen tijdens O...

Страница 48: ...e toe te voegen afstandsbedieningen volgens de volgende procedure Druk op de in het geheugen opgeslagen afstandsbediening de knoppen P1 en P2 in en houd ze tegelijkertijd ingedrukt De led van de afsta...

Страница 49: ...sbedieningen uitsluitend met de 433 MHz ontvangstmodule Druk op de LOGIC knop SW3 of de SPEED knop SW2 om respectievelijk de volledige opening OPEN A of de gedeeltelijke opening OPEN B in het geheugen...

Страница 50: ...Als de cyclus begonnen is met OPEN B n vleugel drijft een OPEN A impuls beide vleugels aan met een openende beweging LOGICA A IMPULSEN STATUS AUTOMATISCH SYSTEEM OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW...

Страница 51: ...rgaben der unter Punkt 10 an gegebenen Vorschriften zu berpr fen 16 Die Sicherheitsvorrichtungen Norm EN 12978 erm glichen den Schutz eventueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie...

Страница 52: ...ht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv kommerziell bedingt...

Результаты поиска

Содержание BRAIN 06 24V

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAIN 06 24V

Бренды по названию

Популярные бренды

Genius BRAIN 06 24V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BRAIN 06 24V

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAIN 06 24V

Бренды по названию

Популярные бренды