GENERGY LIMITED Series Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 96

pañ

2. Ubicación de los adhesivos de seguridad y uso.

----1----

Guia rápida de

arranque/pare

----2----

– Advertencias

seguridad

----3----

Advertencias uso

gasolina

----4----

Especificaciones y

seguridad

-----5----

Material bobinado

-----6----

Mantenimiento filtro de

aire

----7----

Advertencia superficie

caliente

----8----

Advertencias primera

puesta en marcha

-----9----

Adhesivo de marca-

Modelo

-----10----

Modelo de maquina

-----11----

Información relativa a la

baterí

-----12----

Modelo de motor

-----13----

Instrucciones

estrangulador

-----14----

Panel de control

-----15----

Advertencia mancera

-----16----

Advertencia sin aceite

Содержание LIMITED Series

Страница 1: ...NSTRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRU ES DE UTILIZA O DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENC O ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Espa ol KEEP THIS MANUAL It inclu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GENERGY y la revisi n del manual sin previo aviso Use este manual como parte del generador Si revende el generador se debe entregar el manual con el generador Este manual contiene la forma de operar c...

Страница 4: ...rranque del generador con cuerda 5 2 Modificaci n carburador para funcionamiento a gran altitud 6 Uso del generador 6 1 Uso de la toma de 230V de CA 6 2 Sobrecargas y rearme tras la sobrecarga 6 3 Sis...

Страница 5: ...rrectamente informado de su funcionamiento y normas de seguridad entra a peligros No permita que nadie use el grupo sin haber sido instruido para ello La gasolina es explosiva e inflamable No repostar...

Страница 6: ...ificaciones y seguridad 5 Material bobinado 6 Mantenimiento filtro de aire 7 Advertencia superficie caliente 8 Advertencias primera puesta en marcha 9 Adhesivo de marca Modelo 10 Modelo de maquina 11...

Страница 7: ...ntificaci n de los componentes INDICADOR DE NIVEL COMBUSTIBLE TAPON DE GASOLINA RUEDAS DE TRANSPORTE 8 PANEL DE CONTROL MANCERA TRANSPORTE ALTERNADOR AC BATERIA FILTRO DE AIRE ESCAPE MOTOR TERMICO TAN...

Страница 8: ...ente conectado 2 Conecte el terminal negativo este viene desconectado de f brica para prevenir descargas de la bater a o contactos indeseados en transporte o almacenamiento NOTA Respete la polaridad d...

Страница 9: ...apoyo seg n la figura de la derecha Fijar los pies de goma 4 al pie de apoyo 3 usando los tornillos M6x18 5 y las tuercas M6 2 Una vez ensamblado el pie de apoyo fijarlo al bastidor de la maquina usan...

Страница 10: ...a figura inferior La capacidad del aceite orientativa hasta el nivel correcto seg n modelo es Modelos 2000 a 3000W 0 6 litros Modelos 4000 a 7000W 1 1 litros Usar aceite de motor de 4 tiempos de buena...

Страница 11: ...de 13 litros para los modelos hasta 3000 y de 24L para los modelos superiores a los 3000W PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e inflamable Est totalmente prohibido fumar hacer fuego o gen...

Страница 12: ...ula de paso de gasolina a la posici n de abierto ON seg n la figura inferior 2 Gire la palanca del estrangulador hacia la izquierda posici n de aire cerrado seg n la figura inferior Esta posici n enri...

Страница 13: ...anca del estrangulador hacia la derecha posici n de aire abierto El motor comenzar a trabajar de forma estable y est listo para conectarle los equipos NOTA No deje el estrangulador en una posici n int...

Страница 14: ...o ON seg n la figura inferior 2 Gire la palanca del estrangulador hacia la izquierda posici n de aire cerrado seg n la figura inferior Esta posici n enriquece la mezcla de gasolina y facilita el arran...

Страница 15: ...ora deje recoger la cuerda y tire de forma en rgica para arrancar el motor Si no consigui arrancar en el primer intento repita la operaci n NOTA Si alcanza el final de recorrido de la cuerda de forma...

Страница 16: ...mentar Una mezcla muy rica ensuciar tambi n la buj a y dificultar el arranque Si el generador funciona siempre en la altitud por encima de los 1 000 metros p ngase en contacto con un servicio GNG auto...

Страница 17: ...tensi n del generador y provocar a graves da os al equipo o incluso un incendio ADVERTENCIA No haga la conexi n en paralelo con otros generadores ambos resultar an da ados y con riesgo de incendio NOT...

Страница 18: ...o o se detiene de repente apague el motor generador de inmediato y desconecte el aparato 6 2 Sobrecarga y rearme del equipo En caso de sobrecarga o cortocircuito el disyuntor t rmico de protecci n por...

Страница 19: ...omo una seguridad extrema Es responsabilidad nica del usuario revisar el nivel de aceite antes de cada uso como se indica en el manual Es poco probable que esta seguridad pueda fallar pero si lo hace...

Страница 20: ...oras o antes si se observa alg n da o en la porcelana electrodo fallo de arranque petardeo fogonazos ritmo anormal del motor Limpieza cazoleta de sedimentos de la v lvula de gasolina modelos 2000 3000...

Страница 21: ...a las agujas del reloj reserve el tornillo y su junta 4 Suelte el tap n de llenado de aceite para que el motor tome aire y la expulsi n del aceite sea m s r pida 5 Una vez todo el aceite ha sido extra...

Страница 22: ...Mantenimiento del filtro de aire NOTA Un filtro de aire sucio restringir el flujo de aire en el carburador lo que provocar una incorrecta combusti n que puede provocar serios problemas al motor Limpi...

Страница 23: ...erador 5 Escurra insistentemente con la mano para retirar el aceite sobrante el filtro solo tiene que estar levemente h medo de aceite 6 Una vez limpio y escurrido vuelva a instalar el elemento filtra...

Страница 24: ...a del electrodo con una galga Valor normal 0 6 0 7 mm Ajuste la abertura con cuidado si el valor no es correcto 6 Vuelva a colocar con cuidado la buj a iniciando el roscado con la mano para evitar que...

Страница 25: ...exceso el tanque si se va a transportar el equipo PRECAUCION Vac e el tanque de combustible cuando el generador se traslade por carretera muy bacheada o campo a trav s 9 2 Almacenaje del generador La...

Страница 26: ...ustibles NOTA no use botellas de pl stico normales algunos pl sticos de descomponen parcialmente en contacto con la gasolina y la contaminan esta gasolina contaminada puede da ar un motor si es reutil...

Страница 27: ...l estabilizador Tras poner el estabilizador arranque el motor por 10 minutos para que recircule la gasolina hasta el motor Cierre la v lvula y arranque el motor hasta que se detenga por falta de combu...

Страница 28: ...sigue sin arrancar p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia sat sg group es Vuelva a llenar el tanque de combustible Gire a la posici n ON Mueva la palanca del estrangulador a aire cerra...

Страница 29: ...conectado tiene alg n fallo Posibles causas a revisar en este orden Cable o conector suelto Escobillas en mal estado Regulador de voltaje da ado Revisar visualmente el cableado del equipo y del panel...

Страница 30: ...oma 10 y llanta met lica Dimensiones sin con ruedas L x A x Alto cm 80x 53 x 56 77 x 67 x 64 Peso maquina bruto embalaje Kg 83 85 Modelo LIMITED3000 Regulaci n Voltaje Frecuencia Estabilizador electr...

Страница 31: ...s de goma 10 y llanta met lica Dimensiones sin con ruedas L x A x Alto cm 80x 53 x 56 77 x 67 x 64 Peso maquina bruto embalaje Kg 85 87 Mediciones de los niveles de ruido El nivel sonoro a 7mts es la...

Страница 32: ...0 03 Humedad relativa 100 correcci n factor C 0 04 Ejemplo de c lculo de la potencia seg n las condiciones atmosf ricas Generador 3KW altitud 1000m Temperatura 35 Humedad 80 Potencia nominal x Factor...

Страница 33: ......

Страница 34: ...wing the manual without prior consent Use this manual as part of the generator If you resell the generator the manual must be delivered along with the generator This manual explains the correct form o...

Страница 35: ...ectric by battery 5 1 Starting up by rope 5 2 Carburetor alterations for high altitude operation 6 Generador usage 6 1 Use of the 230V de AC outlet 6 2 Overload and restart 6 3 Oil alarm system 7 Stop...

Страница 36: ...nformed of its operation and safety regulations may lead do dangerous situations Do not allow anyone to use the equipment without training Gasoline is explosive and flammable Do not refuel while the m...

Страница 37: ...otices 4 Specifications and warning notices 5 Winding material 6 Air filter maintenance 7 Hot surface warning notice 8 Firts start up warning notices 9 Brand model sticker 10 Model sticker 11 Battery...

Страница 38: ...37 English 3 Identification of components FUEL GAUGE FUEL CAP WHEELS 8 CONTROL PANEL HANDLE AC ALTERNATOR BATERY AIR FILTER MUFFLER ENGINE FUEL TANK...

Страница 39: ...is firmly connected 2 Connect the negative terminal it is delivery switched off to prevent battery discharges or unwanted contacts from being transported or stored NOTE Observe the polarity of the cab...

Страница 40: ...and support feet according to the figure on the right Attach the rubber feet 4 to the bracket foot 3 using the M6x18 screws 5 and the M6 nuts 2 Once the bracket foot is assembled fix it to the machine...

Страница 41: ...city to the correct level according to the model is Models 2000 to 3000W 0 6 liters Models 2000 to 7000W 1 1 liters Use good quality SAE10W30 or SAE10W40 4 stroke motor oil Recommended oil classificat...

Страница 42: ...ximate capacity of the tank is 13 liters for models up to 3000W and 24 liters for models above 3000W DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable It is completely forbidden to smoke make fire...

Страница 43: ...s continue to point 5 1 1 Turn the gasoline shutoff valve to ON according picture below 2 Move the choke lever to left close air position according the picture below this position help to start more e...

Страница 44: ...e slowly the choke lever completely to right open air position The engine will begin working stably and is ready to have equipment plugged in NOTE Do not leave the choke in an intermediate position th...

Страница 45: ...valve to the ON position according below picture 2 Move the choke lever to left close air position according the picture below this position help to start more easily i cold condition It may not be n...

Страница 46: ...o coil back and pull vigorously to start up the engine If you were unable to start up in the first try repeat the operation NOTE If you reach the end of the rope length abruptly you could damage the h...

Страница 47: ...also dirty the spark plug and make startup difficult If the generator is always running in an altitude above 1 000 meters get in touch with an authorized GNG service to modify the carburetor this serv...

Страница 48: ...twork would clash with the generator s voltage and cause serious damage to the equipment or even a fire WARNING Do not connect in parallel with the generators both will be damaged and will be a fire h...

Страница 49: ...slow or stops suddenly turn off the engine immediately and unplug the device 6 2 Equipment overload and restart In case of an overload or short circuit the overload protection BREAKER will switch to t...

Страница 50: ...y It is the sole responsibility of the user to check the oil level before each use as indicated in the manual It is unlikely for this safety to fail but if it does damage in the image would be very si...

Страница 51: ...is noticed in the porcelain or electrode or if anormal start up sound backfiring Clean the gasoline valve sediment deposit models 2000 3000W Every 300 hours or 1 year whichever is first Engine valves...

Страница 52: ...ng screw by turning counter clockwise keep the screw and its joint 4 Release the oil filling plug so the engines can intake air and achieve faster draining 5 Once all of the oil has been extracted pla...

Страница 53: ...spill on the floor 8 2 Air filter maintenance NOTE A dirty air filter will restrict the air flow in the carburetor which will cause incorrect combustion resulting in serious problems for the engine C...

Страница 54: ...il the same type used in the generator engine 5 Drain the oil excess with your hand the filter only has to be slightly moist with oil 6 Once cleaned and drained reinstall the filter sponge in the filt...

Страница 55: ...ance with a gauge Normal value 0 6 0 7 mm Adjust the opening carefully if the value is not correct 6 Place the spark plug again carefully start screwing with your hand to avoid the threads Once the sp...

Страница 56: ...vironment in the vehicle WARNING Do not overfill the tank if the equipment is going to be transported CAUTION Empty the fuel tank when the generator is transported on a bumpy road or cross country 9 2...

Страница 57: ...el tank and store it in an appropriate container NOTE Do not use regular plastic bottles some plastics partially decompose when in contact with the gasoline and contaminate it This contaminated gasoli...

Страница 58: ...Run the unit for 5 10 minutes turn off the fuel valve and allow to run until engine stops from lack of fuel NOTE We suggest the use of famous brands for the stabilizer the use of an improper additive...

Страница 59: ...tart up If the engine still doesn t start get in touch with our support service sat sg group es Refill the fuel tank Turn to the ON position Move the choke lever to closed air left Clean Readjust the...

Страница 60: ...ON position Check if the plugged equipment is malfunctioning Possible causes to check in this order Loose cable or connector Brushes in poor condition Damaged voltage regulator Visually check the equ...

Страница 61: ...r tires and metal hub Dimensions without with wheels L x W x H cm 59 x 43 x 43 67 x 55 x 49 Machine weight gross packaging Kg 51 53 Model LIMITED5500 Regulation Voltage Frequency Auto voltage regulato...

Страница 62: ...ubber tires and metal hub Dimensions without with wheels L x W x H cm 80x 53 x 56 77 x 67 x 64 Machine weight gross packaging Kg 85 87 Noise level measurements The noise level at 7 m is the average so...

Страница 63: ...n factor C 0 03 Relative humidity 100 correction factor C 0 04 Example of power calculation according to atmospheric conditions 3KW generator altitude 1000m Temperature 35 Humidity 80 Power rating x F...

Страница 64: ......

Страница 65: ...a marca GENERGY e a revis o do manual sem aviso pr vio Utilizar este manual como parte do gerador Se revender o gerador deve entregar o manual com o gerador Este manual descreve como utilizar correct...

Страница 66: ...do motor com bateria 5 1 Arranque do motor com corda 5 2 Modifica o do carburador para funcionamento a grande altitude 6 Uso do gerador 6 1 Uso da tomada de 230V de AC 6 2 sobrecarga y desame 6 3 Sis...

Страница 67: ...tar devidamente informado sobre o seu funcionamento e normas de seguran a implica perigos N o permitir que algu m utilize o grupo sem ter recebido instru es para tal A gasolina explosiva e inflam vel...

Страница 68: ...a gasolina 4 Informa o t cnica Advert ncias seguran a 5 Material bobinagem 6 Mantenimiento filtro de ar 7 Advert ncias alta temperatura 8 Advert ncias puesta en marcha inicial 9 Autocolante da marca 1...

Страница 69: ...Identifica o dos componentes INDICADOR COMBUSTIVEL TAMPA DA GASOLINA RODAS DE TRANSPORTE 8 PAINEL DE CONTROLO MAN PULO DE TRANSPORTE ALTERNADOR AC BATERIA FILTRO DE AR TUBO DE ESCAPE MOTOR TERMICO DEP...

Страница 70: ...rminal negativo este vem desligado da f brica para evitar a descarga da bateria ou contactos indesejados no transporte ou armazenamento NOTA Respeitar a polaridade dos cabos ligar o cabo vermelho ao t...

Страница 71: ...rodas de transporte e os p s de apoio como mostrado direita Que fixa os p s de goma 4 o suporte de p s 3 utilizando os parafusos M6x18 5 e M6 2 porcas Uma vez montado perna de suporte para fixar a est...

Страница 72: ...acidade de leo de orienta o at ao n vel correcto conforme o modelo Modelos 2000 a 3000W 0 6 litros Modelos 4000 a 7000W 1 1 litros Usar leo de motor de 4 tempos de boa qualidade SAE10W30 ou SAE10W40 Q...

Страница 73: ...dade aproximada do dep sito de 13 litros para os modelos at 3000W e de 24 litros para os modelos superiores a 3000W PERIGO A gasolina extremamente explosiva e inflam vel totalmente proibido fumar fogu...

Страница 74: ...egundo a figura abaixo 2 Mova a patilha do est rter para a esquerda posi o de ar fechado segundo a figura abaixo Esta posi o enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode n o ser necess r...

Страница 75: ...me ar a trabalhar de forma est vel e pronto para fornecer energia a equipamentos NOTA N o deixar o estrangulador numa posi o interm dia a mistura seria demasiado rica e o motor trabalharia de forma in...

Страница 76: ...a posi o ON segundo a figura abaixo 2 Mova a patilha do est rter para a posi o esquerda ar fechado segundo a figura abaixo Esta posi o enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode n o se...

Страница 77: ...t ncia ent o deixar recolher o cabo e puxar vigorosamente para o motor arrancar Se o motor n o arrancar primeira tentativa repetir a opera o NOTA Se atingir o fim de curso do cabo bruscamente poder da...

Страница 78: ...mistura muito rica vai sujar a vela e dificultar o arranque Se o gerador funcionar sempre em altitudes acima dos 1000 metros contactar um servi o GNG autorizado para modificar o carburador este servi...

Страница 79: ...o de rede entraria em conflito com a tens o do gerador e causaria danos graves ao equipamento ou at mesmo um inc ndio ADVERT NCIA N o fazer a liga o em paralelo com outros geradores ambos ficariam da...

Страница 80: ...te lentamente ou se parar de repente desligar o motor do gerador de imediato e desligar o equipamento 6 2 Sobrecarga e rearme do equipamento Em caso de sobrecarga ou curto circuito o disjuntor t rmico...

Страница 81: ...rada como uma seguran a extrema da responsabilidade nica do utilizador verificar o n vel de leo antes da cada utiliza o como indicado no manual pouco prov vel que esta seguran a falhe mas se acontecer...

Страница 82: ...erificar algum dano na porcelana el ctrodo ou n o houver boa fa sca falha de inicializa o som anormal backfiring Limpeza da cuba de res duos da v lvula de gasolina modelos 2000 3000W A cada 300 horas...

Страница 83: ...so aos ponteiros do rel gio guardar o buj o e a junta respectiva 4 Soltar o tamp o de enchimento do leo para entrar ar no motor e para que a expuls o do leo seja mais r pida 5 Depois de todo leo retir...

Страница 84: ...despejar no solo 8 2 Manuten o do filtro de ar NOTA Um filtro de ar sujo reduzir o fluxo de ar no carburador e provocar uma combust o incorrecta que pode provocar problemas graves no motor Limpar o fi...

Страница 85: ...mesmo tipo que usa o motor do gerador 5 Dreno fortemente com a m o para remover o excesso de leo o filtro apenas tem que ser leo ligeiramente molhado 6 Depois de limpo e escorrido voltar a instalar o...

Страница 86: ...a do el ctrodo com uma bitola Valor normal 0 6 0 7 mm Ajustar a abertura com cuidado se o valor n o estiver certo 6 Voltar a colocar a vela com cuidado come ando a enroscar com a m o para evitar que s...

Страница 87: ...e vai transportar o equipamento PRECAU O Esvaziar o dep sito de combust vel quando transportar o gerador por estrada muito acidentada ou atrav s do campo 9 2 Armazenamento do gerador A gasolina perde...

Страница 88: ...ra um recipiente homologado para combust veis NOTA n o utilize garrafas de pl stico normais pois alguns pl sticos se decomp em parcialmente em contacto com a gasolina e contamina a esta gasolina conta...

Страница 89: ...ador Depois de por o estabilizador arranque o motor por 10 minutos para que circule a gasolina at ao motor Feche a v lvula e arranque o motor at que este pare por falta de combust vel NOTA Sugerimos o...

Страница 90: ...Se o motor continuar sem arrancar contactar o nosso servi o de assist ncia sat sg group es Voltar a encher o dep sito de combust vel Rodar para a posi o ON Mover a alavanca do estrangulador para ar fe...

Страница 91: ...nto ligado tem alguma avaria Poss veis causas a verificar por esta ordem Cabo ou conector solto Escovas em mau estado Regulador de voltagem danificado Verificar visualmente os cabos do equipamento e d...

Страница 92: ...pneus 8 e jante met lica Dimens es sem com rodas L x C x A cm 59 x 43 x 43 67 x 55 x 49 Peso equipamento bruto embalagem kg 51 53 Modelo LIMITED5500 Regula o Voltagem Frequ ncia Estabilizador electr n...

Страница 93: ...a 2005 88 EC Emiss es sonoras de equipamento de exterior na sua fase II Junho 2006 Modelo LIMITED7000 Regula o Voltagem Frequ ncia Estabilizador electr nico 230V 50Hz AC M xima 6500W AC Nominal 6000W...

Страница 94: ...C 0 03 Humidade relativa 100 correc o factor C 0 04 Exemplo de c lculo da pot ncia conforme as condi es atmosf ricas Gerador 3KW altitude 1000m Temperatura 35 Humidade 80 Pot ncia nominal x Factor A f...

Страница 95: ...92 Portugu s...

Страница 96: ...93 Portugu s POLIGONO INDUSTRIAL NEINVER CALAHORRA LA RIOJA CONTACTO INFORMA ES INFO SG GROUP ES...

Результаты поиска

Содержание LIMITED Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMITED Series

Бренды по названию

Популярные бренды

GENERGY LIMITED Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIMITED Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMITED Series

Бренды по названию

Популярные бренды