GENERGY 3100W Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 115

pañ

5.1 Arranque generador con cuerda

Si no tiene suficiente carga la baterí

a puede arrancar el generador de forma

manual con la cuerda de arranque.

Gire el aireador del tapón de gasolina a ON.

Gire la válvula de paso de gasolina a Abierto "ON"

Situé el estrangulador en la posición de aire cerrado según la figura inferior.

Esta posición enriquece la mezcla de gasolina y facilita el arranque.

Содержание 3100W

Страница 1: ...UCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRU ES DE UTILIZA O DEVE LER ESTE MANUAL COM ATEN O ANTES DE ULIZAR O EQUIPAMENTO Espa ol CONSERVE ESTE MANUAL Incluye instruccion...

Страница 2: ......

Страница 3: ...del generador Si revende el generador se debe entregar el manual con el generador Este manual contiene la forma de operar correctamente el generador por favor lea cuidadosamente antes de usar el gener...

Страница 4: ...l carburador para funcionamiento a gran altitud 7 Uso del generador 15 7 1 Uso de la toma de 12V de CC 16 7 2 Uso de la toma de 230V de AC 18 7 3 Indicador de sobrecarga 18 7 4 Sistema de alarma de ac...

Страница 5: ...orrectamente informado de su funcionamiento y normas de seguridad entra a peligros No permita que nadie use el grupo sin haber sido instruido para ello La gasolina es explosiva e inflamable No reposta...

Страница 6: ...ecificaciones 3 Instrucciones estrangulador v lvula combustible 4 Panel de control 5 Decorativo 6 Especificaciones 7 Gu a r pida de uso y contacto postventa 8 Especificaciones 9 Advertencia maquina si...

Страница 7: ...Espa ol 3 Identificaci n de los componentes VALVULA COMBUSTIBLE ESTRANGULADOR TUBO DE ESCAPE TIRADOR DE ARRANQUE RUEDAS DE TRANSPORTE TAPON DE GASOLINA TAPA DE MANTENIMIENTO Y BATERIA MANCERA TRASPORT...

Страница 8: ...RUPTOR ARRANQUE SALIDA 230V OK BASES DE SALIDA 230V MODO ECO SOBRECARGA FALTA DE ACEITE SALIDA 12V REARME 12V RESET DISPLAY REACTIVAR CONTROL REMOTO LAMPARA PILOTO CONTROL REMOTO Solo en modelo MALLOR...

Страница 9: ...ciones aumentar n El uso del modo ECO permite el ahorro importante de combustible especialmente con cargas bajas Tambi n obtendremos un nivel inferior de ruido y menos emisiones de gases a la atm sfer...

Страница 10: ...igen Antes de conectar la bater a revise que el interruptor de arranque en el panel de control ENGINE MOTOR est en OFF Con la ayuda de un destornillador abra la tapa de mantenimiento seg n el grafico...

Страница 11: ...r el orificio de llenado hasta alcanzar el nivel m ximo mostrado en la figura inferior L M nimo H M ximo La capacidad del aceite hasta el nivel correcto es de unos 0 65L Usar aceite de motor de 4 tiem...

Страница 12: ...ada del dep sito es de 6 8 Litros PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e inflamable Est totalmente prohibido fumar hacer fuego o generar cualquier tipo de llama en el momento del repostaje...

Страница 13: ...ado al generador PRECAUCION Verifique siempre antes de cada uso que el nivel de aceite es correcto 1 Gire el aireador del tap n de gasolina a ON 2 Gire la v lvula de paso de gasolina a Abierto ON 3 Si...

Страница 14: ...r sobrecalentar el motor de arranque En la primera puesta en marcha de la m quina la bater a puede estar baja de carga si ha estado mucho tiempo almacenada Si observa que la carga es insuficiente arra...

Страница 15: ...el generador de forma manual con la cuerda de arranque 1 Gire el aireador del tap n de gasolina a ON 2 Gire la v lvula de paso de gasolina a Abierto ON 3 Situ el estrangulador en la posici n de aire c...

Страница 16: ...hora deje recoger la cuerda y tire de forma en rgica para arrancar el motor Deje recoger la cuerda lentamente sin que la maneta golpee el equipo Si no consigui arrancar en el primer intento repita la...

Страница 17: ...table y est listo para conectarle los equipos NOTA Si el generador se detiene y no se puede arrancar compruebe el nivel de aceite en primer lugar NOTA No deje el estrangulador en una posici n intermed...

Страница 18: ...itu el interruptor de arranque del motor a ON 4 Pulse RESTART RECEIVER para activar el receptor remoto del generador Nota si permanece el generador sin uso por m s de 12 horas el receptor remoto se de...

Страница 19: ...s de ejecutar otra orden Sistema OPD output power delayed Una vez arrancado el motor el generador trabajara durante unos segundos sin dar salida de corriente Pasados unos segundos cuando el voltaje y...

Страница 20: ...Si el generador funciona siempre en la altitud por encima de los 900 metros p ngase en contacto con un servicio autorizado para modificar el carburador este servicio no es garant a por tanto seria pre...

Страница 21: ...conecte una extensi n al tubo de escape NOTA Cuando se requiere un cable de extensi n aseg rese de usar un cable de buena calidad y con una secci n adecuada consulte a su electricista NOTA Muchos equ...

Страница 22: ...activado OFF NOTA Las tomas de AC 230V y CC12V pueden ser usadas al mismo tiempo pero con el modo desactivado OFF 1 En primer lugar conecte las pinzas del cable de carga en los bornes de la bater a 2...

Страница 23: ...diciones ventiladas PRECAUCION El electrolito de la bater a contiene cido sulf rico que causar quemaduras graves en la piel y los ojos Por lo tanto es necesario usar la ropa de protecci n y mascarilla...

Страница 24: ...sus aparatos Para mejorar el funcionamiento del motor y prolongar la vida til de la m quina se recomienda un periodo de rodaje de 20 horas sin forzar el generador con cargas no superiores al 60 de la...

Страница 25: ...el motor 3 Espere 2 minutos y conecte nuevamente los equipos esta vez sin sobrepasar el l mite del equipo Si al conectar un aparato vuelve a saltar el protector de sobrecarga desista de conectar este...

Страница 26: ...urante unos instantes pero se apagar al mismo tiempo que el motor Cuando se intenta arrancar de nuevo el motor no funcionara y el piloto amarillo de falta de aceite destellara al tiempo que tiramos de...

Страница 27: ...nectados al generador 2 Pulse el interruptor del motor a OFF 3 Gire la v lvula de gasolina a la posici n OFF 4 cierre el aireador del tanque de combustible pas ndolo a OFF Apagado del motor en modo de...

Страница 28: ...a estar deteriorado Buj a Limpiar y ajustar electrodo cada 50horas Reemplazar cada 300 horas como m ximo o antes si se observa deterioro o mal funcionamiento Malla parachispas del escape Desmontar y l...

Страница 29: ...l tornillo de drenaje de aceite girando en sentido inverso a las agujas del reloj y deje que salga todo el aceite usado 5 Una vez todo el aceite ha sido extra do coloque de nuevo la tapa de evacuaci n...

Страница 30: ...ro Son inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones 1 Afloje los tornillos de la cubierta trasera de mantenimiento y retire la tapa 2 Suelte la pesta a para abrir la caja del filtro extraiga el f...

Страница 31: ...ayuda de la llave de buj as extraiga la buj a desenrosc ndola del motor gire en sentido contrario a las agujas del reloj 4 Inspeccione visualmente la buj a Cambie a una nueva si su aislante est agriet...

Страница 32: ...ornillo NOTA La buj a debe estar firmemente apretada Una buj a poco ajustada puede calentarse incluso podr da ar el motor Del mismo modo un apriete excesivo puede da ar la buj a y peor a n la rosca de...

Страница 33: ...PRECAUCION Vac e el tanque de combustible cuando el generador se traslade por carretera muy bacheada o campo a trav s 10 2 Almacenaje del generador La gasolina pierde sus propiedades si est almacenada...

Страница 34: ...ustibles NOTA no use botellas de pl stico normales algunos pl sticos de descomponen parcialmente en contacto con la gasolina y la contaminan esta gasolina contaminada puede da ar un motor si es reutil...

Страница 35: ...l estabilizador Tras poner el estabilizador arranque el motor por 10 minutos para que recircule la gasolina hasta el motor Cierre la v lvula y arranque el motor hasta que se detenga por falta de combu...

Страница 36: ...t la palanca del estrangulador en cerrado Si el motor sigue sin arrancar p ngase en contacto con un distribuidor autorizado Vuelva a llenar el tanque de combustible Gire a la posici n ON Mueva la pala...

Страница 37: ...en contacto con un distribuidor autorizado P ngase en contacto con un distribuidor autorizado Compruebe si el equipo conectado tiene alg n fallo Detenga el motor y despu s sustituya o repare el apara...

Страница 38: ...nforme 2004 108 EC compatibilidad electromagn tica Conforme 2000 14 EC enmienda 2005 88 EC Emisiones sonora equipamiento de exterior en su etapa II Junio 2006 Modelo 3200W Regulaci n Voltaje Frecuenci...

Страница 39: ...factor C 0 03 Humedad relativa 100 correcci n factor C 0 04 Ejemplo de c lculo de la potencia seg n las condiciones atmosf ricas Generador 3KW altitud 1000m Temperatura 35 Humedad 80 Potencia nominal...

Страница 40: ...e generator If you resell the generator the manual must be delivered along with the generator This manual explains the correct form of operating the generator please read carefully before using the ge...

Страница 41: ...te control 6 Carburetor alteration for high altitude operation 7 Generator usage 7 1 Use of the 12V DC outlet 16 7 2 Use of the 230V AC outlet 7 3 Overload system 7 4 Oil alarm system 8 Stoping the en...

Страница 42: ...eing fully informed of its operation and safety regulations may lead do dangerous situations Do not allow anyone to use the equipment without training Gasoline is explosive and flammable Do not refuel...

Страница 43: ...ust warning 2 Especifications 3 Chocke and fuel valve instruction 4 Control panel 5 Decorative 6 Especifications 7 Quick start guide and service contact 8 Especifications 9 Oil warning 10 Safety warni...

Страница 44: ...42 English 3 Component identification FUEL VALVE CHOCKE MUFLER RECOIL START SYSTEM TRANSPORT WHEELS FUEL CAP MAINTENANCE COVER TRANSPORT HANDLE...

Страница 45: ...ntrol ENGINE SW OUTPUT 230V OK OUTPUT SOCKETS 230V ECO MODE OVERLOAD OIL ALARM OUTPUT 12V BREAKER 12V RESET DISPLAY RESTART RECEIVER CONTROL REMOTE REMOTE CONTROL LAMP Only in MALLORCA III RC model wi...

Страница 46: ...quipment s charge Use of the ECO mode allows great fuel savings especially with low charges We will also get a lower noise level and less gas emissions to the atmosphere ECO MODE SELECTOR ECO MODE ACT...

Страница 47: ...ore plugging the battery check that the ignition switch in the ENGINE MOTOR control panel is in the OFF position Using a Philips screwdriver open the maintenance cover according figure You find the A...

Страница 48: ...in the hole until the maximum level shown in the figure below is reached L Minimum H Maximum Oil capacity to the right level is about 0 65L Use good quality SAE15W30 SAE10W30 or SAE10W40 4 stroke moto...

Страница 49: ...eservoir s approximate capacity is 6 8 Liters DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable It is completely forbidden to smoke make fire or generate any type of flame at the time of refueling...

Страница 50: ...e sure that there are no devices plugged into the generator CAUTION Check the oil level is correct before every use 1 Turn the fuel vent of fuel cap to ON 2 Turn the fuel valve to Open ON 3 Place the...

Страница 51: ...w seconds before trying again to avoid overheating the ignition switch During the first commissioning of the machine the battery s charge may be low if stored for too long If the charge is not suffici...

Страница 52: ...n t have enough charge the generator can be started manually with the starter rope 1 Turn the fuel vent of fuel cap to ON 2 Turn the fuel valve to Open ON 3 Place the choke in closed air position this...

Страница 53: ...rope to coil back and pull vigorously to start up the engine Allow the rope to coil slowly without hitting the equipment If you were unable to start up in the first try repeat the operation NOTE If y...

Страница 54: ...nd is ready to have equipment plugged in NOTE If the generator stops and doesn t start again first verify the oil level NOTE Do not leave the choke in an intermediate position the blend would be too r...

Страница 55: ...e the engine S W in ON position 4 Push RESTART RECEIVER to activate the the remote receptor of generator Note if generator is more than 12hours without use the remote receptor shutoffs automatically T...

Страница 56: ...OP again let stop the maneuver before executing another command OPD output power delayed Once the engine is started the generator will run for a few seconds without power output After a few seconds wh...

Страница 57: ...ty the spark plug and make startup difficult If the generator is always running in an altitude above 900 meters get in touch with an authorized service to modify the carburetor this service is not war...

Страница 58: ...re WARNING Do not connect in parallel with the generators both will be damaged and will be a fire hazard NOTE Do not connect an extension to the exhaust NOTE If a cable extension is needed make sure y...

Страница 59: ...TE You can use the 12V direct current outlet and the 230V current at the same time but keep the ECO mode deactivated OFF Position at all times 1 First connect the clamps in the battery terminals 2 The...

Страница 60: ...attery in ventilated conditions CAUTION The battery electrolyte contains sulfuric acid which will cause serious burns to the skin and eyes Therefore you should wear protective close and a mask If the...

Страница 61: ...ices In order to improve the engine operation and extend the life of the machine we recommend a break in period of 20 hours without forcing the generator with charges that do not exceed 60 of the equi...

Страница 62: ...device in generator If the overload protector trips again after connecting the devices do not plug the device The plugged device may have a problem or exceeds the generator s power NOTE Once you veri...

Страница 63: ...ents but it will turn off at the same time as the engine When attempting to start up the engine again it doesn t work and the yellow pilot indicating low oil flashes at the same time we pull the start...

Страница 64: ...e electrical devices plugged to the generator 2 Turn the engine switch to OFF 3 Turn the gasoline valve to the OFF position 4 Turn the fuel vent of fuel cap to OFF Shutdown using remote control mode P...

Страница 65: ...lectrode every 50 hours Replace every 300hours or before if any damage is noticed Exhaust spark arrestor mesh Dismount and clean every 100 hours Engine valves Adjust every 500 hours Combustion chamber...

Страница 66: ...t to collect the oil 4 Unscrew the oil draining screw by turning counter clockwise and allow all the spent oil to pour out 5 Once all of the oil has been extracted place the evacuation cover again as...

Страница 67: ...ts for low ignition point when cleaning the filter They are flammable and explosive under certain conditions 1 Loosen the screws in the maintenance cover front and remove the cover 2 Loosen the air fi...

Страница 68: ...Using the spark plug spanner extract the spark plug by unscrewing it from the engine turn counter clockwise 4 Inspect the spark plug visually Replace with a new one if the insulator is cracked or chi...

Страница 69: ...t with the screw NOTE The spark plug must be tightened firmly A loose spark plug may overheat and even damage the engine Similarly overtightening may damage the spark plug and worse the engine cylinde...

Страница 70: ...the equipment is going to be transported CAUTION Empty the fuel tank when the generator is transported on a bumpy road or cross country 9 2 Generator storage Gasoline loses its properties if stagnant...

Страница 71: ...stic bottles some plastics partially decompose when in contact with the gasoline and contaminate it This contaminated gasoline may damage an engine if reused DANGER Gasoline is explosive and flammable...

Страница 72: ...until engine stops from lack of fuel Note We suggest the use of famous brands for the stabilizer the use of an improper additive incorrect or of doubtful quality can generate failures or breakdowns th...

Страница 73: ...e in the ON position Is the choke lever in the closed position If the engine still doesn t start get in touch with a authorized distributor Refill the fuel tank Turn to the ON position Move the choke...

Страница 74: ...tor light on Get in touch with an authorized distributer Get in touch with an authorized distributer Check if the plugged equipment is malfunctioning Stop the generator and then replace or repair the...

Страница 75: ...EC Electromagnetic compatibility In compliance with 2000 14 EC guideline 2005 88 EC Sound emissions of the exterior equipment on stage II June 2006 Model 3200W Regulation Voltage Frequency Inverter 23...

Страница 76: ...ection factor C 0 03 Relative humidity 100 correction factor C 0 04 Example of power calculation according to atmospheric conditions 3KW generator altitude 1000m Temperature 35 Humidity 80 Power ratin...

Страница 77: ...l como parte do gerador Se revender o gerador deve entregar o manual com o gerador Este manual descreve como utilizar correctamente o gerador ler cuidadosamente antes de utilizar o gerador O correcto...

Страница 78: ...carburador para funcionamento a grande altitude 7 Utiliza o do gerador 7 1 Utiliza o da tomada de 12V de CC 7 2 Utiliza o da tomada de 230V de AC 7 3 Indicador de sobrecarga 18 7 4 Sistema de alarme d...

Страница 79: ...tar devidamente informado sobre o seu funcionamento e normas de seguran a implica perigos N o permitir que algu m utilize o grupo sem ter recebido instru es para tal A gasolina explosiva e inflam vel...

Страница 80: ...cape 2 Especifica es 3 Instru es estrangulador v lvula da gasolina 4 Painel de controlo 5 Decorativo 6 Especifica es 7 Gu a r pido de utiliza o contacto postventa 8 Especifica es 9 Aviso leo 10 Advert...

Страница 81: ...Portugu s 3 Identifica o dos componentes o VALVULA DA GASOLINA ESTRANGULADOR TUBO DE ESCAPE PUXADOR ARRANQUE MANUAL RODAS DE TRANSPORTE TAMPA DA GASOLINA TAMPA DE MANUTEN O BATERIA MANIPULO DE TRASPOR...

Страница 82: ...o INTERRUPTOR ARRANQUE SAIDA 230V OK TOMADA 230V MODO ECO SOBRECARGA FALTA DE OLEO TOMADA 12V REARME 12V RESET VISOR REATIVAR CONTROLE REMOTO LAMPADA PILOTO CONTROLE REMOTO Somente no modelo MALLORCA...

Страница 83: ...amb m aumentar o A utiliza o do modo ECO permite uma economia significativa de combust vel nomeadamente com cargas reduzidas Tamb m se poder obter um n vel inferior de ru do e menor emiss o de gases p...

Страница 84: ...origem Antes de ligar a bateria verificar se o interruptor de arranque no painel de controlo ENGINE MOTOR est em OFF Com a ajuda de uma chave de fenda abrir a grade de acordo com a tabela abaixo Voc...

Страница 85: ...pelo orif cio de enchimento at alcan ar o n vel m ximo mostrado na figura abaixo L Minimo Y Maximun A capacidade de leo at ao n vel correcto de 0 65 litros Usar leo de motor de 4 tempos de boa qualid...

Страница 86: ...baixo A capacidade aproximada do dep sito de 6 8 litros PERIGO A gasolina extremamente explosiva e inflam vel totalmente proibido fumar foguear ou fazer qualquer tipo de chama no momento de reposi o o...

Страница 87: ...rador PRECAU O Verifique sempre antes de cada utiliza o que o n vel do leo est correto 1 Rodar a alavanca do ventilador da tampa do combust vel para ON 2 Rodar a v lvula de passagem de gasolina para A...

Страница 88: ...para evitar o sobreaquecimento do motor de arranque Na primeira coloca o em funcionamento do equipamento a bateria pode ter pouca carga se tiver estado muito tempo armazenada Se verificar que a carga...

Страница 89: ...or de forma manual com o cabo de arranque 1 Rodar a alavanca do ventilador da tampa do combust vel para ON 2 Rodar a v lvula de passagem de gasolina para Aberto ON 3 Coloque o estrangulador para posi...

Страница 90: ...ia ent o deixar recolher o cabo e puxar vigorosamente para o motor arrancar Deixar que o cabo recolha lentamente sem que o man pulo toque no equipamento Se o motor n o arrancar primeira tentativa repe...

Страница 91: ...vel e est pronto para ligar os equipamentos NOTA Se o gerador parar e n o conseguir arrancar verificar em primeiro lugar o n vel do leo NOTA N o deixar o estrangulador numa posi o interm dia a mistura...

Страница 92: ...o ON 3 Premir o interruptor de arranque do motor para ON 4 Pressione RESTART RECEPTOR para activar o receptor remoto no gerador Nota Se o gerador permanece inactivo por mais de 12 horas o receptor rem...

Страница 93: ...e para parar Ele permite acabamento manobra antes de executar outra ordem Sistema de OPD output power delayed Depois de ligar o motor o gerador funcionou por alguns segundos sem dar sa da de corrente...

Страница 94: ...dificultar o arranque Se o gerador funcionar sempre em altitudes acima dos 1000 metros contactar um servi o autorizado para modificar o carburador este servi o n o est na garantia portanto ser sujeit...

Страница 95: ...m inc ndio ADVERT NCIA N o fazer a liga o em paralelo com outros geradores ambos ficariam danificados e com risco de inc ndio NOTA N o ligar uma extens o ao tubo de escape NOTA Quando necessitar de um...

Страница 96: ...as de 230V de corrente alterna e continua 12V podem ser usados ao mesmo tempo mas com o modo de desligado OFF 1 Em primeiro lugar ligar as pin as nos bornes da bateria 2 Seguidamente ligar o cabo de c...

Страница 97: ...de boa ventila o PRECAU O O electr lito da bateria cont m cido sulf rico que causar queimaduras graves na pele e nos olhos Portanto necess rio usar vestu rio de protec o e m scara Se o electr lito da...

Страница 98: ...r os seus equipamentos Para melhorar o funcionamento do motor e prolongar a dura o do equipamento recomendado um tempo de rodagem de 20 horas sem for ar o gerador com cargas n o superiores a 60 da sa...

Страница 99: ...minutos e ligar o equipamento novamente desta vez sem exceder o limite da equipe Se ao ligar os aparelhos o protector de sobrecarga voltar a saltar desistir de ligar o aparelho O aparelho ligado pode...

Страница 100: ...durante uns momentos mas apagar se ao mesmo tempo que o motor Quando se tenta arrancar de novo o motor n o funcionar e o piloto amarelo de falta de leo ficar intermitente quando se retira o cabo de a...

Страница 101: ...ctricos ligados ao gerador 2 Rodar o interruptor do motor para OFF 3 Rodar v lvula da gasolina para a posi o OFF 4 Rodar a alavanca do ventilador da tampa do combust vel para ON Modo de desligamento d...

Страница 102: ...ado Vela Limpar e ajustar o el ctrodo a cada 50 horas Substituir cada 300 horas ou antes se verificar alguma deteriora o Rede p ra chispas do escape Desmontar e limpar em cada 100 horas V lvulas do mo...

Страница 103: ...colher o leo 4 Desenroscar o buj o de drenagem do leo rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e permitir que o leo usado saia totalmente 5 Depois de todo leo retirado colocar de nov...

Страница 104: ...a do filtro S o inflam veis e explosivos sob certas condi es 1 Desenroscar os parafusos da tampa de manuten o e retirar a tampa 2 Soltar a cavilha de fecho do filtro de ar e abrir a tampa para poder r...

Страница 105: ...velas retirar a vela desenroscando a do motor rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 4 Inspeccionar visualmente a vela Trocar por uma nova se o isolante estiver com fissuras ou fendas...

Страница 106: ...fuso NOTA A vela de estar firmemente apertada Uma vela pouco ajustada pode aquecer at danificar o motor Do mesmo modo um aperto excessivo podem danificar a vela e pior ainda a rosca da cabe a do motor...

Страница 107: ...iar o dep sito de combust vel quando transportar o gerador por estrada muito acidentada ou atrav s do campo 10 2 Armazenamento do gerador A gasolina perde propriedades se estiver sem ser usada durante...

Страница 108: ...ara um recipiente homologado para combust veis NOTA n o utilize garrafas de pl stico normais pois alguns pl sticos se decomp em parcialmente em contacto com a gasolina e contamina a esta gasolina cont...

Страница 109: ...zador Depois de por o estabilizador arranque o motor por 10 minutos para que circule a gasolina at ao motor Feche a v lvula e arranque o motor at que este pare por falta de combust vel Nota Sugerimos...

Страница 110: ...est o em ON A alavanca do estrangulador est na posi o fechada Se o motor continuar sem arrancar deve contactar um distribuidor autorizado Voltar a encher o dep sito de combust vel Mover a alavanca do...

Страница 111: ...st acesa Deve contactar um distribuidor autorizado Deve contactar um distribuidor autorizado Verificar se o equipamento ligado tem alguma avaria Desligar o motor e depois substituir ou reparar o equip...

Страница 112: ...vas 2004 108 EC Compatibilidade electromagn tica Conforme 2000 14 EC emenda 2005 88 EC Emiss es sonoras de equipamento de exterior na sua fase II Junho 2006 Modelo 3200W Regula o Voltagem Frequ ncia I...

Страница 113: ...midade relativa 100 correc o factor C 0 04 Exemplo de c lculo da pot ncia conforme as condi es atmosf ricas Gerador 3KW altitude 1000m Temperatura 35 Humidade 80 Pot ncia nominal x Factor A factor B P...

Страница 114: ......

Страница 115: ...AVENIDA DEL EBRO 12 CALAHORRA LA RIOJA...

Результаты поиска

Содержание 3100W

Отзывы:

Похожие инструкции для 3100W

Бренды по названию

Популярные бренды

GENERGY 3100W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3100W

Отзывы:

Похожие инструкции для 3100W

Бренды по названию

Популярные бренды