background image

Mini-Rooter XP

® 

 

GENERAL SAFETY RULES 

Work Area 

1.

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered benches and dark

areas invite accidents.

2.

Do  not

 

operate  power  tools  in  explosive  atmospheres,  such

as  in  the  presence  of  flammable  liquids,  gases,  or  dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep

 

bystanders, children, and visitors away while operating

a power tool.

 Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety 

1.

Grounded tools must be plugged into an outlet, properly in-
stalled and grounded in accordance with all codes and ordi-
nances.  Never  remove  the  grounding  prong  or  modify  the

plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a
qualified electrician if you are in doubt as to whether the out-
let is properly grounded. 

If the tool should electrically malfunc-

tion  or  break  down,  grounding  provides  a  low  resistance  path  to
carry electricity away from the user.

2.

Avoid  body  contact  with  grounded  surfaces  such  as  pipes,
radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of

electric shock if your body is grounded.

3.

Do  not  expose  power  tools  to  rain  or  wet  conditions

.

 

Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

4.

Do not abuse the cord

. Never use the cord to carry the tools or

pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges  or  moving  parts.  Replace  damaged  cords  immediately.
Damaged cords increase the risk of electric shock.

5.

When  operating  a  power  tool outside use

 

an  outdoor  exten-

sion cord marked “W-A” or “W”.

 These cords are rated for out-

door use and reduce the risk of electric shock.

6.

Test the Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) provided with

the power cord to insure it is operating correctly before oper-
ating machine.

  Machine must have a properly functioning ground

fault circuit interrupter on the power cord. GFCI reduces the risk of
electric shock.

7.

Extension  cords  are  not  recommended  unless  they  are
plugged into a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

 found in

circuit  boxes  or  outlet  receptacles.  The  GFCI  on  the  machine
power  cord  will  not  prevent  electric  shock  from  the  extension
cords.

8.

Only use

 

proper three-wire extension cords in good condition

which  have  three-prong  grounding  plugs  and  three-pole  re-

ceptacles which accept the tool’s plug.

 Use of damaged, infe-

rior,  or  other  extension  cords  will  not  ground  the  tool.  Increases
the risk of electric shock and bodily injury or death.

9.

Keep all electric connections dry and off the ground. 

Reduces

the risk of electric shock.

10. 

DO NOT touch plugs or tools with wet hands. 

Reduces the risk

of electric shock.

Personal Safety 

1.

Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use tool while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or medication.

 A mo-

ment  of  inattention  while  operating  power  tools  may  result  in
serious personal injury.

2.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.

 

Con-

tain  long  hair.  Keep  your  hair,  clothing,  and  gloves  away
from moving parts. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be

caught in moving parts.

3.

Avoid accidental starting.

 

Be sure switch is off before plug-

ging in. 

Carrying tools with your finger on the switch or plugging

in tools that have the switch on invites accidents.

4.

Remove adjusting keys or switches before turning the tool

on. 

A wrench or key that is left attached to a rotating part of the

tool may result in personal injury.

5.

Do  not  overreach.

 

Keep  proper  footing  and  balance  at  all

times.

 Proper footing and balance enables better control of the

tool in unexpected situations.

6.

Use  safety  equipment.  Always  wear  eye  protection

.  Dust

mask,  non-skid  safety  shoes,  hard  hat,  or  hearing  protection
must be used for appropriate conditions.

Tool Use and Care

 

1.

Use clamps or other practical way to secure and support the
workpiece  to  a  stable  platform. 

Holding  the  work  by  hand  or

against your body is unstable and may lead to loss of control.

2.

Do not force tool. Use the correct tool for your application.

The  correct  tool  will  do  the  job  better  and  safer  at  the  rate  for
which it is designed.

3.

Do not use

 

tool if switch does not turn it on or off.

  Any tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.

4.

Disconnect  the  plug  from  the power  source  before  making

any adjustments, changing accessories, or storing the tool.

Such preventative safety measures reduce the risk of starting the
tool accidentally.

5.

Store idle tools out of reach of children and other untrained
persons.

 Tools are dangerous in the hands of untrained users.

6.

Maintain tools with care.

 

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained tools, with sharp cutting edges are less likely
to bind and are easier to control.

7.

Check for misalignment or binding of moving parts, break-
age  of  parts,  and  any  other  condition  that  may  affect  the
tool’s  operation.  If  damaged, have  the  tool  serviced  before
using.  

Many accidents are caused by poorly maintained tools.

8.

Only  use  accessories  that  are  recommended  by  the  manu-

facturer  for  your  model

.  Accessories  that  may  be  suitable  for

one tool may become hazardous when used on another tool.

Service 

1.

Tool service must be performed only by qualified repair per-

sonnel.

  Service or maintenance performed by unqualified repair

personnel could result in a risk of  injury.

2.

When servicing a tool, use only identical replacement parts.

Follow instructions in the Maintenance section of this man-
ual.

  Use  of  unauthorized  parts  or  failure  to  follow  Maintenance

Instructions may create a risk of electric shock or injury.

WARNING 

Read and understand all instructions.  Failure to follow all in-
structions listed below may result in electric shock, fire, and/or 
serious injury. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS! 

Содержание Mini-Rooter XP

Страница 1: ...machine is better than its operator Read understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and or serious injury Save all warn ings and instructions for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS Pour français voir la page 11 Para ver el español vea la paginá 21 ...

Страница 2: ...ing kinking or breaking of the cable and may result in seri ous injury WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Replacement manuals are available upon request at no charge or may be downloaded from our web site www drainbrain com Instructional videos are available for download on ou...

Страница 3: ...rugs alcohol or medication A mo ment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 2 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Con tain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts 3 Avoid accidental starting Be sure switch is off before plug ging in Carrying tools ...

Страница 4: ...n cables with genuine GENERAL replacement cables 13 Only use this tool in the application for which it was de signed Follow the instructions on the proper use of the ma chine Other uses or modifying the drain cleaner for other appli cations may increase risk of injury FEATURES Closed Drum Mini Rooter XP Folding Handle Motor Switch V Belt Belt Guard Drum Foot Pedal Front Drum Hub Front Post Knob Cu...

Страница 5: ...f pipe Note There are no fixed rules for what cutter to use If one tool doesn t take care of a stoppage simply try another NOTE Do not operate machine if warning labels on the switch box and power cord are missing or illegible Folding Handle Momentary Contact Motor Switch V Belt Front Drum Hub Open Drum Cable Front Post Knob Cutter Guide Tube Feed Control Lever Feed Pressure Knob Belt Guard FEATUR...

Страница 6: ...ue 7 If you re having trouble getting around tight bends try putting the machine in reverse while applying steady pressure If using Power Cable Feed putting motor in reverse will cause the feed control lever to operate opposite of normal Note If your machine is equipped with a momentary contact reverse switch you must hold the switch in position when operat ing the machine in reverse Don t run mot...

Страница 7: ...K OR TANGLE IN THE DRUM HOW TO INSTALL 3 8 AND 1 2 CABLES IN DRUM To install cable in the drum simply connect the male end of the cable to the drum connecting cable which is already attached to the drum Then remove the drum V Belt and turn the drum clockwise while pushing the cable into the drum DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE BE FORE INSTALLING CABLES OR DRUMS Note The cable should lay in th...

Страница 8: ...size cable for the line Do not force the cable let the cutter do the work DAMAGED ROLLER Excessive use may wear a roller to the point of failure It is recom mended that all three rollers be replaced at the same time Cat PO MR 703 The replacement roller is an assembly consisting of one Feed Roller two Feed Roller Bearings and two Bearing Spacers Note The Bearing Spacers must be installed between th...

Страница 9: ... If no hole found in pedal or hose replace diaphragm switch Drum turns in one direction but not other Faulty reverse switch or momentary contact switch Replace reverse switch Note Momentary contact switch must be held in position when using reverse Ground fault circuit interrupter trips and will not reset Damaged power cord or extension cord Replace cords Short circuit in motor Take motor to autho...

Страница 10: ...Mini Rooter XP 10 ...

Страница 11: ...Toutefois aucun appa reil ne peut donner son plein rendement si l opé rateur ne le connaît pas à fond Lisez comprenez et respectez toutes les consignes de sécurité et instructions fournies avec ce produit Le fait de ne pas suivre ces consignes et instructions risquerait de provoquer une électrocution et ou des blessures graves Conservez ces documents pour future référence CONSERVEZ CES INSTRUCTION...

Страница 12: ...urroie et la poulie Ne forcez jamais les câbles exagéré ment Une tension excessive peut cau ser la torsion le vrillage ou la rupture du câble et pourrait provoquer des blessu res graves AVERTISSEMENT Lisez attentivement tou tes les instructions Le fait de ne pas suivre toutes les instructions risque de provoquer une électrocution un incendie et ou des blessures graves Des manuels de rechange peuve...

Страница 13: ...ts électriques au sec et au dessus du sol Réduit le risque d électrocution 10 NE touchez PAS les prises ou les outils avec des mains mouillées Réduit le risque d électrocution SÉCURITÉ PERSONNELLE 1 Ne vous laissez pas distraire prêtez attention à ce que vous faites et usez de bon sens lorsque vous utilisez un outil élec trique N utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué ou sous l influence d un...

Страница 14: ...re électrocuté par un simple contact avec l appareil et ce même si l interrupteur est à Arrêt Off Dans ce cas le disjoncteur de fuite à la terre ne peut pas vous protéger Utilisez un testeur certifié UL pour vérifier si la prise de courant est sécuritaire Ne forcez jamais les câbles exagérément Une tension excessive peut causer la torsion le vrillage ou la rupture du câble et pourrait provoquer de...

Страница 15: ...Mini Rooter XP à dévidoir fermé CARACTÉRISTIQUES Mini Rooter XP à dévidoir ouvert Diamètre du câble Diamètre de la canalisation Applications typiques 1 2 po 3 à 4 po Colonnes et petits avaloirs pas de racines 3 8 po 2 à 3 po Colonnes conduites de buande rie petits drains 5 16 po 1 1 2 à 2 po Éviers cuves petits drains 1 4 po 1 1 4 à 2 po Petites conduites baignoires et douches Les câbles de 1 4 po...

Страница 16: ...Il est souvent approprié de commencer avec le cou teau en tête de flèche ou la queue de cochon Une fois la canali sation dégagée recommencez l opération avec des lames plus larges pour racler la paroi interne assurant ainsi un nettoyage à fond 5 Insérez le couteau dans le raccord femelle situé à l extrémité du câble de 3 8 ou 1 2 po et serrez solidement la rondelle de bloca ge et de la vis de jonc...

Страница 17: ...p s enrouler sur lui même relâchez la pression sur la pédale et faites tourner le dévidoir en sens inverse suffisamment pour relâ cher la tension Rentrez le surplus de câble dans le dévidoir avant de continuer Truc Pendant le fonctionnement il peut être avantageux de faire couler un filet d eau dans la canalisation pour dégager les débris coupés par le couteau pendant et après que l appareil fonct...

Страница 18: ...ISER LE DÉVIDOIR J DRUM Optionnel N de pièce MR 250 Le dévidoir J Drum contient 50 pi de câble 1 4 ou 5 16 po pour les petites canalisations 1 1 4 à 2 po Ces câbles sont équipés d une tête pour les drains d évier qui peut être insérée dans la plu part des crépines en croix Voir tableau 1 Sélection du câble 1 Pour installer le câble ouvrez les mâchoires du mandrin complè tement pour que le câble pu...

Страница 19: ...il entraîne l usure normale des rouleaux après un certain temps Il est recommandé de changer les 3 rouleaux en même temps N de pièce PO MR 703 Le rouleau de rechange consiste en un rouleau d alimentation deux roulements à billes et deux intercalaires Remarque les intercalaires doivent être installés entre le sup port et chaque roulement à billes voir illustration ci dessous afin d assurer un fonct...

Страница 20: ...vidoir tourne dans un sens mais pas dans l autre Interrupteur de marche arrière ou de contact momentané défectueux Remplacez l interrupteur de marche arrière Remarque L in terrupteur de contact momentané doit se maintenir en position pour faire fonctionner l appareil en marche arrière Le disjoncteur de fuite à la terre déclenche et ne réen clenche pas Cordon électrique ou rallonge défectueux Rempl...

Страница 21: ...em bargo no hay máquina que sea mejor que el ope rario Lea entienda y cumpla con todas las adverten cias de seguridad e instrucciones que vienen con el producto Si no se siguen todas estas advertencias e instrucciones se pueden producir descargas eléc tricas y o graves lesiones Guarde todas las adver tencias e instrucciones como referencias futuras GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 22: ... encender el polvo o los vapores Use sólo guantes de cuero Nunca use ningún otro tipo de guante como por ejemplo los de tela caucho o re cubiertos Nunca agarre con un trapo un cable que esté girando Estos artí culos podrían enredarse en el cable y causar graves lesiones Use siempre gafas de seguridad y calzado antideslizante con suela de goma El uso de este equipo de seguri dad puede evitar graves...

Страница 23: ...cepten el enchufe de la herramienta El uso de otro tipo de extensiones o de extensiones dañadas o inferiores no conectará a tierra la herramienta y aumentará el riesgo de descargas eléctricas resultando en lesiones personales o la muer te 9 Mantenga todas las conexiones eléctricas secas y alejadas del suelo Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica 10 NO toque los enchufes ni las herramientas c...

Страница 24: ...el cable y puede producir graves lesio nes 6 Mantenga las herramientas con cuidado Mantenga las herramien tas cortantes afiladas y limpias Las herramientas mantenidas correctamente con bordes cortantes afilados tienen menos pro babilidades de atascarse y son más fáciles de controlar 7 Revise si hay piezas móviles desalineadas o atascadas pie zas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar l...

Страница 25: ...s por gra sa Hoja de corte lateral de 2 pulgadas 2SCB Herramienta para terminar para raspar los bordes interiores de tuberías Nota No hay reglas fijas en relación con qué cortador usar Si una herramienta no resuelve la obstrucción simplemente intente con otra CARACTERÍSTICAS Mango plegable Interruptor del motor Correa en forma de V Protector de la correa Tambor Pedal Cono frontal del tambor Perill...

Страница 26: ...cortadores Tabla 2 Una buena herra mienta para comenzar es la de punta de flecha o la barrena de perforación Después de abrir la línea continúe con cuchillas más grandes que raspen los bordes interiores de la tubería y aseguren un buen trabajo de limpieza 5 Inserte el cortador en el conector hembra al final del cable de 3 8 ó 1 2 pulgada y apriete el tornillo de conexión y la arandela de seguridad...

Страница 27: ...suelto o hará que se agite Si el cable empieza a doblarse o si se tuerce demasiado afloje la presión sobre el pedal y gire el tambor en dirección opuesta para disminuir la torcedura del cable Empuje el cable sobrante de vuelta al tam bor y luego continúe 7 Si tiene problemas para avanzar en las curvas estrechas pruebe poniendo la máquina en reversa mientras aplica presión constan te Si está usando...

Страница 28: ...LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALI MENTACIÓN ANTES DE DESENREDAR LOS CABLES CÓMO QUITAR EL TAMBOR DE LA MÁQUINA DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIM ENTACIÓN ANTES DE INSTALAR UN CABLE O TAMBOR 1 Afloje la perilla de poste frontal y balancee el alimentador auto mático del cable para apartarlo 2 Empuje el motor que está montado sobre resortes hacia abajo y quite la correa en forma de V de la part...

Страница 29: ...o es un ensamblado que consiste de un Rodillo de Alimentación dos Cojine tes de Rodillo de Alimentación y dos Espaciadores de Cojinetes AVISO Los Espaciadores de Cojinetes deben instalarse entre el Por tador y cada Cojinete de Rodillo de Alimentación según se ilustra abajo para poder garantizar el funcionamiento correcto y obtener la vida máxima del Rodillo de Alimentación DESCONECTE LA MÁQUINA DE...

Страница 30: ...c ción pero no en la otra Falla del interruptor de reversa o de con tacto temporal Reemplace el interruptor Nota El interruptor de contacto tempo ral debe mantenerse en su posición cuando use la máquina en reversa El interruptor de circuito de falla de la conexión a tierra se dispara y no se reposiciona El cordón de alimentación o el cordón de extensión está dañado Sustituya el cordón Cortocircuit...

Отзывы: