Generac Power Systems G0059395 Скачать руководство пользователя страница 30

 

 

5

1.3 INFORMACIÓN SOBRE EMISIONES

La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EP

A) (y la Junta de 

Recursos del Aire de Califor

nia [CARB] para los generadores certificados 

conforme a las nor

mas de California) requieren que este generador 

cumpla las normas de emisiones de escape y evaporación. Localice 

la etiqueta adhesiva sobre cumplimiento de las normas referidas a 

emisiones colocada sobre el motor para determinar qué nor

mas satisface 

el generador, y para deter

minar qué garantía corresponde. Este generador 

cuenta con certificación para funcionar con gasolina. El sistema de 

control de emisiones incluye los siguientes componentes (de tenerlos):

• Sistema de inducción de aire

  –T

ubo/colector de admisión

  –Filtro de aire

• Sistema de combustible

  –Carburador

  –T

anque/tapa de combustible

  –T

uberías de combustible

  –T

uberías de ventilación de evaporación

• Sistema de encendido

  –Bujía

  –Módulo de encendido

• Sistema de escape

  –Colector de escape

  –Silenciador

2.1 CONOZCA EL GENERADOR

Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar 

este generador.

Compare el generador con las figuras de la 2 a la 4 para familiarizarse con 

las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual 

para referencias futuras.

1. R

eceptáculo  dúplex 

de 120 V

olt AC, 20 Amp

 –  Proporciona 

energía eléctrica para la operación de cargas de iluminación 

eléctrica, aparatos, herramientas o motores de 120 V

olt AC, 20 Amp, 

monofásicos de 60 Hz.

2. 

Receptáculo con cierre de 120/240 V

olt AC, 30 Amp

 –  Proporciona 

energía eléctrica para la operación de cargas de iluminación eléctrica, 

aparatos, herramientas o motores de 120 y/o 240 V

olt AC, 30 Amp, 

monofásicos de 60 Hz.

3.  

Interruptores de circuito (AC)

  –Cada receptáculo está provisto con 

un interruptor de circuito de presionar para reiniciar con el fin de 

proteger al generador contra sobrecargas eléctricas.

4. 

Drenaje de aceite

 – Usar para drenar el aceite del motor.

5. 

Filtro de aire

 – Filtra el aire de ingreso al motor.

6. 

Palanca de choke

 – Se le usa al arrancar un motor frío.

7. 

Tanque de combustible

 – Revise la capacidad del tanque en las 

especificaciones del generador.

8.  

Lengüeta de tierra

 – Conecte el generador a una conexión a tierra 

aprobada desde aquí. Vea “Conectando el generador a tier

ra” para 

mayores detalles.

9.  

Interruptor de funcionamiento/parada

 – Controla la operación del 

generador (tirar de modelos de arranque).

9A. 

Interruptor de arranque

 – Se usa para arrancar el motor desde el 

motor de arranque (sólo para modelos de ar

ranque eléctrico).

10. Silenciador

 – Silencia el motor.

11. Manubrio

 – Pivotea y se retracta para almacenarse. Presione los 

botones con resorte para mover los manubrios.

12. T

apa de gasolina

 – Ubicación de llenado de combustible.

13. Medidor  de 

combustible

 – Muestra el nivel de combustible en el 

tanque.

14. Llenado de aceite

 – Agregue aceite aquí.

15. Arranque de culata

 – Use para arrancar el motor manualmente.

16. Cierre de combustible

 – Válvula entre el tanque de combustible y el 

carburador.

17. Válvula de combustible -

 aprovisionan el combustible al airbox del 

motor.

18. Manguera de la recuperación -

 instalen entre la filtro de carbono y   

válvula de combustible.

19. Medidor  de 

horas  -

 Mide las horas de operación.

20.  Entrada del cargador de la batería

 – Este receptáculo permite 

recargar la batería de almacenamiento de 12 voltios DC, que se 

proporciona con el cargador para enchufe del adaptador de 12 

voltios, incluido en la Caja de accesorios. Ubicado detrás de la 

entrada del cargador de la batería, es un fusible 1,50 amperios en la 

línea, que está dentro del panel de control  para proteger la  batería   

(sólo modelos de arranque eléctrico).

21.   Batería

 – Alimenta el arranque eléctrico  (sólo modelos de ar

ranque 

eléctrico).

Figura 2 - Panel de contr

ol

20

9A

19

2

3

1

Figura 3 - Controles del generador

17

18

6

5

11

15

16

Operación

Содержание G0059395

Страница 1: ...or www generac com or 1 888 436 3722 DEADLY EXHAUST FUMES ONLY use OUTSIDE far away from windows doors and vents NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS SAVE this Manual Provide thi...

Страница 2: ...g Gasoline 9 2 8 Starting Pull Start Engines 10 2 9 Starting Electric Start Engines 10 2 10 Stopping the Engine 11 2 11 Low Oil Level Shutdown System 11 2 11 1 Sensing Low Oil Level 11 2 12 Charging t...

Страница 3: ...definitions are as follows INDICATES A HAZARDOUS SITUATION OR ACTION WHICH IF NOT AVOIDED WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY Indicates a hazardous situation or action which if not avoided could re...

Страница 4: ...frame and external electrically conductive parts of the generator be properly connected to an approved earth ground Local electrical codes may also require proper grounding of the generator Consult wi...

Страница 5: ...rc org Rural Electricity Resource Council P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 5 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenance of Farm Standby Electric Power available from www asabe org American Society...

Страница 6: ...nd install the Frame Foot and Rubber Bumpers as shown Slide the Rubber Bumper studs through the Frame Foot then install the Locking Flange Nuts Slide the Hex Head Bolts through the holes in the Frame...

Страница 7: ...to drain engine oil 5 Air Filter Filters intake air as it is drawn into the engine 6 Choke Knob Used when starting a cold engine 7 Fuel Tank See generator Specifications for tank capacity 8 Grounding...

Страница 8: ...the meter is tracking hours of operation Figure 5 Hourmeter HOUR GLASS GRAPHIC RESET BUTTON IF EQUIPPED 0000 0 2 3 CORD SETS AND CONNECTION PLUGS 2 3 1 120 VAC 20 AMP DUPLEX RECEPTACLE This is a 120...

Страница 9: ...RTABLE This generator has an equipment ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles see NEC 250 34 A for explanation This allows the generat...

Страница 10: ...or does not give wattage multiply volts times ampere rating to determine watts volts x amps watts Some electric motors such as induction types require about three times more watts of power for startin...

Страница 11: ...GASOLINE Never fill fuel tank indoors Never fill fuel tank when engine is running or hot Avoid spilling gasoline on a hot engine Allow engine to cool entirely before filling fuel tank DO NOT light a c...

Страница 12: ...d repeat starting instructions IMPORTANT Do not overload the generator Also do not overload individual panel receptacles These outlets are protected against overload with push to reset type circuit br...

Страница 13: ...hen the oil level drops below a specified level If the engine shuts down by itself and the fuel tank has enough gasoline check engine oil level 2 11 1 SENSING LOW OIL LEVEL If the system senses a low...

Страница 14: ...31 inch or 0 70 0 80 mm Gasoline Capacity 25 6 Liters 6 77 U S gallons Oil Type See Chart in Before Starting the Generator Section Oil Capacity 1 Liters 1 06 Qts Run Time at 50 Load 10 Hours 7 5kW Dis...

Страница 15: ...urns Allow engine to cool before draining oil Avoid prolonged or repeated skin exposure with used oil Thoroughly wash exposed areas with soap Use the following instructions to change the oil after the...

Страница 16: ...leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage...

Страница 17: ...9 Low oil level 10 Excessive rich fuel mixture 11 Intake valve stuck open or closed 12 Engine has lost compression 1 Turn Fuel Shut off ON 2 Clean or replace air filter 3 Fill fuel tank 4 Drain fuel...

Страница 18: ...Manual Part No 0K0173 Rev B 01 24 13 Printed in China...

Страница 19: ...Manual Parte No 0K0173 Rev B 24 01 13 Impreso en China...

Страница 20: ...e combustible demasiado rica 11 V lvula de entrada atascada o cerrada 12 El motor ha perdido compresi n 1 Gire el cierre de combustible a ON 2 Limpie o reemplace el filtro de aire 3 Llene el tanque de...

Страница 21: ...urante el almacenamiento Los gases cidos pueden da ar el sistema de combustible de un motor durante el almacenamiento Para evitar problemas con el motor el sistema de combustible deber vaciarse antes...

Страница 22: ...ta que el motor enfr e antes de drenar el aceite Evite una exposici n prolongada o repetida de la piel con el aceite usado Lave completamente las reas expuestas con jab n Use las siguientes instruccio...

Страница 23: ...84420101 Espaciamiento de la buj a 0 028 0 031 pulgadas o 0 70 0 80 mm Capacidad de gasolina 25 6 L 6 77 galones americanos Tipo de aceite Ver la cartilla en la secci n Antes de arrancar el generador...

Страница 24: ...forma autom tica cuando el nivel de aceite cae por debajo de un nivel especificado Si el motor se apaga y el tanque de combustible tiene suficiente gasolina revise el nivel de aceite de motor 2 11 1 S...

Страница 25: ...nerador Asimismo no sobrecargue los recept culos individuales Estas tomas est n protegidas contra sobrecargas con interruptores de circuito tipo presionar para reiniciar Si la corriente nominal de cua...

Страница 26: ...motor est funcionando o est caliente Evite derramar gasolina sobre un motor caliente Deje enfriar al motor completamente antes de llenar el tanque de combustible NO encienda cigarrillos o fume cuando...

Страница 27: ...es para determinar los vatios volts x amps vatios Algunos motores el ctricos como los del tipo inducci n requieren alrededor de tres veces m s potencia para arrancar que para funcionar Este transitori...

Страница 28: ...odore NE JAMAIS utiliser la g n ratrice l int rieur d une r sidence ou d un garage M ME SI les portes et les fen tres sont ouvertes Utiliser uniquement L EXT RIEUR et loin des fen tres portes et vents...

Страница 29: ...as horas de operaci n Figura 5 Hor metro GR FICO DE RELOJ DE ARENA BOT N DE REINICIO SI EST INSTALADO 0000 0 2 3 JUEGO DE CABLES Y CONECTORES 2 3 1 RECEPT CULO DUPLEX DE 120 VAC 20 AMP Esta es una tom...

Страница 30: ...el fin de proteger al generador contra sobrecargas el ctricas 4 Drenaje de aceite Usar para drenar el aceite del motor 5 Filtro de aire Filtra el aire de ingreso al motor 6 Palanca de choke Se le usa...

Страница 31: ...goma como se muestra Deslice los tacos del parachoques de goma a trav s de la pata del marco luego instale las contratuercas de cierre Deslice los pernos de cabeza hexagonal a trav s de los agujeros d...

Страница 32: ...rerc org Consejo de Recursos de Electricidad Rural P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 5 ASAE EP 364 2 Instalaci n y mantenimiento de energ a el ctrica de respaldo en granjas disponible en www asabe...

Страница 33: ...nas que son conductores el ctricos est n conectadas apropiadamente a una conexi n a tierra aprobada Los c digos el ctricos locales pueden asimismo requerir una apropiada conexi n a tierra del generado...

Страница 34: ...TRAER COMO RESULTADO LA MUERTE O UN DA O SERIO ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa o acci n que si no se evita podr a traer como resultado la muerte o un da o serio CUIDADO Indica una situaci n...

Страница 35: ...Arranque de motores de recule 10 2 9 Arranque de motores con arranque el ctrico 10 2 10 Detener el Motor 11 2 11 Sistema de apagado por bajo nivel de aceite 11 2 11 1 Sensando el nivel de aceite 11 2...

Страница 36: ...ARANT A LIMITADA DOS A OS DOS A OS PELIGRO HUMOS DE ESCAPE MORTALES Util celo SOLAMENTE al AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos NO DISE ADO PARA SER USADO EN APLICACIONES DE SOPORTE D...

Отзывы: