LINK TOWER - CTF 10
11
TL212-01-00-01
09-09-2020
Suomi - English
8.
VAARAA KOSKEVIA YLEISTIETOJA - GENERAL DANGER
INFORMATION
8.1 PALOVAMMAVAARA - DANGER OF BURN
Älä koske valonheittimiin, kun ne ovat päällä.
Avoid contact with floodlights when are
lighted.
Käytä aina sopivia käsineitä.
Use always appropriate Personal Protective
Equipment PPE when operate at unit.
8.2 SÄHKÖISKUVAARA - DANGER OF ELECTROCUTION
Tämän oppaan aiheena oleva yksikkö saattaa
luoda vaarallisia sähköjännitteitä ja saada
aikaan
hengenvaarallisia
sähköiskuja.
Sähköverkkoon
liittäminen
tietää
myös
vaarallisia
jännitteitä.
Vältä
kosketusta
paljaisiin johtoihin, liittimiin, liitäntöihin tms.
niin kauan kuin yksikkö on käynnissä.
Varmista, että kaikki kannet ja suojat ovat
toiminnassa
ja
paikoillaan
ennen
generaattorin
käyttöä.
Jos
on
tarpeen
työskennellä yksikön ollessa päällä, seiso
kuivalla ja eristetyllä alustalla sähköiskujen
vaaran pienentämiseksi.
Unit covered by this manual produce
dangerous electrical voltages and can cause
fatal electrical shock. Utility power delivers
extremely high and dangerous voltages too.
Avoid contact with bare wires, terminals,
connections, etc., while the unit is running.
Ensure all appropriate covers, guard sand
barriers are in place, secured and/or locked
before operating the machine. If work must
be done around an operating unit, stand on
an insulated, dry surface to reduce shock
hazard.
ÄLÄ käsittele minkäänlaista sähkölaitetta, jos
jalkasi ovat vedessä, paljaat tai mikäli kätesi
tai
jalkasi
ovat
märät
VAARALLISTEN
sähköiskujen ehkäisemiseksi.
DO NOT handle any kind of electrical device
while standing in water, while barefoot, or
while hands or feet are wet DANGEROUS
ELECTRICAL SHOCK MAY RESULT.
Sähköiskun
aiheuttaman
tapaturman
sattuessa
sammuta
välittömästi
sähköenergian lähteet. Jos tämä ei ole
mahdollista, yritä siirtää uhri pois aktiivisesta
johtimesta. Vältä suoraa kosketusta uhriin.
Käytä johtamatonta välinettä, joka on tehty
eristävästä materiaalista (esimerkiksi puusta)
vapauttaaksesi uhrin aktiivisesta johtimesta.
Jos uhri on tajuton, anna hänelle ensiapua ja
soita heti ambulanssi paikalle.
In case of accident caused by electric shock,
immediately
shutdown
the
source
of
electrical power. If this is not possible,
attempt to free the victim from the live
conductor.
AVOID
DIRECT
CONTACT
WITH THE VICTIM. Use a non conducting
implement, such as a dry rope or board, to
free the victim from the live conductor. If the
victim is unconscious, apply first aid and get
immediate medical help.
