background image

Page 7

Introduzione

Complimenti per l’acquisto di questo miscelatore karaoke KM-130
Gemini. Questo miscelatore d’avanguardia offre una garanzia di tre anni.
Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni.

Caratteristiche

Ingressi 3 mic

Ritardo digitale completamente regolabile

EQ Mic con scansione midrange

Annullo voce per CD karaoke

Rack montabile da 19”, spazio rack 1U

Precauzioni

1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo

apparecchio.

2. Per evitare scosse elettriche non aprire l’apparecchio.

INTERNAMENTE NON CI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI
DALL’UTENTE. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale
qualificato.

3. Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o metterlo vicino

a fonti di calore come caloriferi o stufe.

4. Pulire questo apparecchio solo con un panno inumidito. Evitare di

usare solventi o altri detergenti.

5. Per trasportare questo apparecchio si consiglia di rimetterlo nella

scatola e usare l’imballaggio originale. Questo eviterà di
danneggiarlo durante il trasporto.

6. EVITARE DI ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O

ALL’UMIDITÀ.

7. NON USARE DETERGENTI SPRAY O LUBRIFICANTI SU

QUALSIASI CONTROLLO O INTERRUTTORE.

Collegamenti

1. Prima di inserire il cavo di alimentazione, assicurarsi che il

VOLTAGE SELECTOR (3) (Interruttore selettore voltaggio) sia
impostato sul voltaggio corretto.

2. Assicurarsi che il POWER (4) sia su off. L’indicatore POWER LED

(5) sarà spento.

3. I jack OUTPUT (1) sono usati per collegare l’amplificatore principale.

4. L’ingresso MIC 1 (22), l’ingresso MIC 2 (23) e l’ingresso MIC 3 (24)

(posto sul pannello anteriore) accettano solamente connettori da
1/4". Tutti accettano microfoni bilanciati e non bilanciati.

5. I jack MUSIC IN (2) sono usati per il collegamento all’uscita del

miscelatore o della sorgente.

Funzionamento

1. ACCENSIONE: Dopo che sono stati eseguiti tutti i collegamenti degli

apparecchi con il miscelatore, premere POWER (4). Verrà attivata
l’alimentazione e il POWER LED (5) diventerà ROSSO.

2. EQ MIC: I comandi EQ HIGH (18), MID (17) e LOW (15)  permettono

di regolare completamente i segnali per tutti i microfoni. MID SWEEP
(16) 
seleziona la frequenza da regolare con il MID (17). Ciò permette
di selezionare una frequenza provvista di feedback in modo da
poterla rimuovere regolando il MID (17)

3. LIVELLO MIC: MIC LEVEL 1 (19) controlla il livello del MIC 1 (22). Il

MIC LEVEL 2 (20) controlla il livello del MIC 2 (23). Il MIC LEVEL 3
(21)
 controlla il livello del MIC 3 (24).

4. SEZIONE MUSICA: MUSIC LEVEL (14) controlla il livello della

musica. Premendo VOICE CANCEL (6) 

 si eliminano le voci dalla

musica riprodotta da un 

CD karaoke speciale.  Per ripristinare le

voci, premere di nuovo il pulsante 

.  Questa caratteristica

funziona solo con CD karaoke CD e nessun altro tipo di segnale in
ingresso.

5. RITARDO DIGITALE:

 premere il pulsante MUSIC ECHO (7) 

 per

ottenere l’effetto eco del segnale musicale. Premere MIC ECHO (11)

 per ottenere l’effetto eco del segnale Mic 1. Premere MIC ECHO

(12) 

 per ottenere l’effetto eco del segnale Mic 2. Premere MIC

ECHO (13) 

 per ottenere l’effetto eco del segnale Mic 3. Per

eliminare l’effetto eco premere di nuovo il pulsante 

. Per variare i

parametri LEVEL (8) (livello), REPEAT (9) (ripetizioni) e DELAY (10)
(ritardo) dell’eco avvalersi dei controlli ECHO.

Specifiche Tecniche

INGRESSI:

Microfono...................................................1.5mV 1.5 kOhm non bilanciato

Musica............................................................................500 mV 47 kOhm

USCITA:

Principale.......................................................................................0 dB 1V

Max.........................................20V picco a picco

MICROFONI:

Bass............................................................................................-.± 15 dB

Mid.................................................................................................± 15 dB

Scansione mid.................................................................250 Hz - 6 kHz

High..............................................................................................± 15 dB

GENERALE:

Risposta in frequenza............................................20 Hz - 20 kHz +/- 2dB

Distorsione.......................................................................................0,02%

Rapporto segnale/disturbo (S/N).....................................migliore di 80 dB

Eco..............................................................................................600msec

Alimentazione...............................................115 V/230 V 60 Hz/50 Hz 5W

Dimensioni..................................................................483 x 94 x 160 mm

Peso..................................................................................................2.5 kg

Содержание KM-130

Страница 1: ...ge1 OPERATIONSMANUAL Bedienungsanleitung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente KM 130 KARAOKE MIXER Karaoke Mischpult Mezclador Karaoke Mélangeur Karaoke Miscelatore Karaoke ...

Страница 2: ...Page 2 1 2 3 4 6 7 5 14 15 8 16 9 17 10 18 11 19 12 20 13 21 22 23 24 ...

Страница 3: ...cho 600 msec Power Source 115 V 230 V 60 Hz 50 Hz 5W Dimensions 19 x 1 75 h x 6 d 483 x 94 x 160 mm Weight 5 5 lbs 2 5 kg Introduction Congratulations on purchasing the Gemini KM 130 karaoke mixer This state of the art mixer is backed by a three year warranty Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions Features 3 mic inputs Fully adjustable digital delay Mic EQ with sweepa...

Страница 4: ...STROM EIN Nachdem Sie das Gerät am Mischpult angeschlossen haben drücken Sie auf die Taste POWER 4 Der Strom wird eingeschaltet und die POWER LED 5 erleuchtet ROT 2 MIC EQ Die Regelelemente HIGH 18 MID 17 und LOW 15 ermöglichen eine umfassende Kontrolle der Signale für alle Mikrofone Der Regler MID SWEEP 16 wählt die Frequenz aus auf die der Mittenbereich MID 17 zu regulieren ist Dies ermöglicht I...

Страница 5: ...fuente Funcionamiento 1 ENCENDIDO Una vez que haya efectuado todas las conexiones de los equipos a su mezclador oprima el POWER 4 INTERRUPTOR DE ENERGÍA Se encenderá la unidad así como el POWER LED 5 LED ROJO de ENERGÍA 2 MIC EQ Igualador de micrófono Los mandos EQ de HIGH 18 alto MID 17 mediano y LOW 15 bajo le permiten arreglar plenamente las señales para todos los micrófonos El mando MID SWEEP ...

Страница 6: ...u tout autre source Fonctionnement 1 POWER ON MISE SOUS TENSION Dès que tous les branchements sont effectués à votre console de mixage appuyez sur le POWER 4 touche de mise sous tension L appareil se mettra sous tension et la POWER LED 5 s allumera en ROUGE 2 MIC EQ CORRECTION MICRO Les commandes de correction HIGH 18 aigu MID 17 médium et LOW 15 basse vous permettent d ajuster entièrement le sign...

Страница 7: ...llegamento all uscita del miscelatore o della sorgente Funzionamento 1 ACCENSIONE Dopo che sono stati eseguiti tutti i collegamenti degli apparecchi con il miscelatore premere POWER 4 Verrà attivata l alimentazione e il POWER LED 5 diventerà ROSSO 2 EQ MIC I comandi EQ HIGH 18 MID 17 e LOW 15 permettono di regolare completamente i segnali per tutti i microfoni MID SWEEP 16 seleziona la frequenza d...

Страница 8: ...e and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocop...

Отзывы: