background image

LOOP OUT:

After a loop point is memorized, pressing

LOOP OUT

(17) in play mode will repeat the section

between the first loop point and a second loop point when
the 

LOOP OUT

(17) button was pressed. Press 

LOOP

OUT

(17) again or pause play to exit the repeating play.

RELOOP:

Press for repeated loop play (stutter) from the

first loop point or to reloop a previously set loop. The

RELOOP

(18) function automatically returns the music to

the loop point and will play the loop until it is released with
the 

LOOP OUT

(17) button. CD starts instant play from

the previously set cue points.

PITCH SELECT:

Pressing the 

PITCH SELECT

(19) but-

tons enable you to select pitch levels ranging from 

4%

,

8%

, & 

16%

.  Press the two buttons labeled 

PITCH OFF

together to turn off the pitch control.

PITCH BEND:

Pushing the 

PITCH BEND

(20) buttons

will automatically raise the pitch up to 

+4%

or lower the

pitch down to 

-4%

from the existing pitch setting.

Releasing the buttons will return the pitch to the original
pitch setting. You can use this function to match the pitch
bend when mixing from one song to another.

PITCH CONTROL SLIDE:

Moving the 

PITCH CONTROL

SLIDE

(21) up or down will lower or raise the pitch per-

centage.

JOG WHEEL:

Use the 

JOG WHEEL

(22) to make fine

adjustments in pause mode for cueing or bending the
pitch for precise synchronization in play mode.

PGM (Program):

Use the 

PGM

(23) section for 

DIRECT

SELECT 

or to create a 

TRACK PROGRAM

.  Please refer

to the 

PGM 

section for detailed instructions.

OPERATING INSTRUCTIONS:

1. Place a CD in the 

DISC IN SLOT 

(6).

2. Push the 

TRACK SKIP

(12) buttons to select the track

you want to play.

3. Press the 

PLAY/PAUSE

(9) button and the unit will

instantly play.

CUE INSTRUCTIONS:

1. To start the play at a point other than the beginning of a

track, follow these instructions:

First select the track you wish to play, and then press

PLAY/PAUSE

(9) so the unit goes into the play mode.

Press 

PLAY/PAUSE

(9) to pause play at the spot where

you want the play to start the 

CUE POINT

. Use the

SEARCH

(13) buttons or 

JOG WHEEL

(22) to pick the

precise spot you want play to begin, then press

PLAY/PAUSE

(9) again to save the cue point. Press the

CUE

(8) button to pause play at the cue point (the unit will

go into the pause mode and the location indicated on the
display will be the memorized cue point). You can preview
the cue point by pressing and holding down 

CUE

(8).

Press 

PLAY/PAUSE

(9) to begin play from the cue point.

2. Once you have saved a cue point you can fine tune or

change the memorized cue point:

To change a cue point, push 

PLAY/PAUSE

(9) so the

unit plays from the cue point, then press 

PLAY/PAUSE

(9) at the spot you wish your new cue point to be. Press

PLAY/PAUSE

(9) again to save the cue point. The unit

will go into the pause mode and the location indicated on
the display will be the new memorized cue point.

To fine tune a cue point, pause play at the memorized

cue point, then use the 

SEARCH

(13) buttons or 

JOG

WHEEL

(22) to scan frame by frame (1/75th of a second)

to where you  want play to begin. Press 

PLAY/PAUSE

(9)

to save the new cue point. 

NOTE: DURING FINE TUNING THERE WILL BE A STUTTER EFFECT

(TO HELP YOU FIND THE BEAT). THE STUTTERING EFFECT WILL
END WHEN YOU PRESS PLAY/PAUSE (9) TO SAVE THE CUE
POINT. ALSO, DURING FINE TUNING IF YOU HOLD DOWN THE
SEARCH (13) BUTTON, THE UNIT WILL SCAN QUICKLY.

PGM:

First press 

STOP/EJECT

(7) once followed by 

PGM

to

enter program mode.  Select a 

TRACK NUMBER

with the

NUMBER PAD

and press 

SET

afterwards to set a track

for that slot.  Continue to select tracks and press the 

SET

button, until satisfied with a program of tracks. Then press

PLAY/PAUSE

(9) to start the program.  To exit a 

PRO-

GRAM

press the 

STOP/EJECT

(7) button twice or hold

the button down to 

EJECT

the CD. 

SINGLE-AUTO CUE

modes will function normally with 

PROGRAM 

mode.

DIRECT SELECT:

To 

DIRECTLY SELECT

a track, simply enter the T

RACK

NUMBER

you want to hear.  If you select track numbers

1-9 you may use 0 before the number for, example 01 for
track number 1. For tracks 11 and higher use the first digit
then followed by second digit to jump to that track.  

SIN-

GLE-AUTO CUE

modes will function normally with direct

select mode. 

NOTE: PROGRAM AND DIRECT SELECT MODES WORK INDE-

PENDTLY, TO USE EITHER MODE THE DISC MUST BE EJECTED
AND REINSERTED.

TROUBLESHOOTING:

- If the disk will not play, check to see if the disc was loaded cor-

rectly (label side up). Also check the disc for excessive dirt,
scratches, etc.

- If the disc turns but there is no sound, check the cable connec-

tions. If they are okay, check your amplifier or receiver.

- If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not

assume that the CD player is defective. Many CDs are record-
ed out of spec and will skip on most or all CD players. Before
sending the unit in for repair, try playing a CD that you are sure
plays properly.

SPECIFICATIONS:

GENERAL:

Disc Type..........................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)
Time Display............Track Elapsed, Track Remain, or Total remain
Variable Pitch..............................± 16% Slider with Resume Switch
Start..................................................................Within 0.03 seconds
Track Selection...........................................................1 to 99 Tracks

AUDIO SECTION:

Quantization.................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser
Oversampling Rate....................................................8 Times
Sampling Frequency................................................44.1 kHz
Frequency Response....................................20 Hz to 20 kHz
Total Harmonic Distortion.........................Less Than 0.005%
Signal to Noise Ratio.............................................................>96 dB
Dynamic Range.....................................................................>94 dB
Output Level (nominal)............................................1.9 Volts R.M.S.
Power Supply..............................................AC 120/230V, 60/50 Hz
Dimensions.........................................................12.5" x 8.3" x 3.75" 
..........................................................................(31.5 x 21 x 9.5mm)
Weight..................................................................5.65 lbs. (2.56 kg)

SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE 

WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

(5)

Содержание iCDJ

Страница 1: ...SHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS P r o f e s s i o n a l C D P L a y e r P R O F E S S I O N E L L E R C D S P I E L E R L E C T O R D E C D P R O F E S I O N A L L E C T E U R D E C D P R O F E S S I O N N E L ...

Страница 2: ...ature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and ...

Страница 3: ...iCDJ 3 ...

Страница 4: ... rear panel to record a digital signal 4 Connect the power plug into the POWER JACK 4 for power FUNCTION DESCRIPTIONS POWER SWITCH After making sure that the VOLTAGE SELECTOR SLIDE 1 found on the rear panel is prop erly set plug the unit in and press the POWER 5 switch The unit will turn on Pressing the POWER 5 switch a second time will turn the unit off DISC IN SLOT The DISC IN SLOT 6 is where th...

Страница 5: ... Press PLAY PAUSE 9 again to save the cue point The unit will go into the pause mode and the location indicated on the display will be the new memorized cue point To fine tune a cue point pause play at the memorized cue point then use the SEARCH 13 buttons or JOG WHEEL 22 to scan frame by frame 1 75th of a second to where you want play to begin Press PLAY PAUSE 9 to save the new cue point NOTE DUR...

Страница 6: ... Ein Ende von einem Satz RCA Stecker in jeden der Anschlüsse LINE OUTPUT 2 Leitungsausgang ein stecken 2 Das andere Ende der RCA Stecker in einen beliebigen Anschluß Leitungseingang des Mischpults einstecken Wenn der ICDJ durch einen Empfangsgerät gespielt wird können die RCA Stecker in die Eingangsanschlüsse CD oder AUX des Empfangsgeräts eingesteckt werden Wenn kein CD oder AUX Eingang vorhanden...

Страница 7: ...ermöglichen PGM PROGRAMM Benutzen Sie den PGM 23 Abschnitt für DIREKTES VORWÄHLEN oder ein SCHIENE PROGRAMM zu verursachen Beziehen Sie bitte sich den auf PGM Abschnitt für ausführliche Anweisungen BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Legen Sie ein CD in DISC IN SLOT 6 2 Die Tasten TRACK SKIP 12 drücken um die gewün schte Spur zu wählen 3 Die Taste PLAY PAUSE 9 drücken und die Einheit fängt sofort an zu spielen ...

Страница 8: ...ort annehmen daßder CD Spieler defekt ist Viele CDs werden nicht spezifikations gemäßaufgezeichnet und springen auf den meisten oder allen CD Spielern Bevor Sie die Einheit zur Reparatur einsenden versuchen Sie eine CD abzuspielen TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES CD Typ Standard Compact Discs 12cm und 8cm Zeitdisplay abgelaufene Zeit der Spur auf der Spur verbleibende Zeit und auf der CD verbleibende ...

Страница 9: ...a señal del ICDJ por intermedio de un receptor puede conectar las clavijas tipo RCA en la entrada CD AC o AUX del receptor Si el receptor no tiene entradas CD AC o AUX use cualquier entrada de nivel de línea no fonográfica 3 Conecte cualquier tipo de instrumento que acepte una señal digital tal como DAT MD HARDDRIVE etc a la entrada COAXIAL 3 input en el panel trasero enregis trar la señal digital...

Страница 10: ... siga estas instrucciones Primero seleccione la pista que quiere reproducir después pulse el botón de PLAY PAUSE 9 para que el aparato pase a la modalidad de reproducción Pulse el botón de PLAY PAUSE 9 para parar en el lugar donde Ud quiere que empiece la reproducción el PUNTO DE REPRODUCCIÓN Utilice los botones de BUSQUEDA 13 o JOG WHEEL 22 para escoger el punto exacto que usted quisiera que el j...

Страница 11: ...ncione cor rectamente ESPECIFICACIONES GENERALES Tipo de disco Discos compactos standard 12 cm y 8 cm Display horario Tiempo de pista transcurrido tiempo restante de pista tiempo restante total Variación de tono Conmutador deslizable de 16 con llave de reanudación Comienzo instantáneo Dentro de los 0 03 segundos Selección de pistas del 1 a 99 pistas SECCIÓN AUDIO Cuantificación Canal linear de 1 b...

Страница 12: ...z une extrémité d un jeu de connecteurs RCA dans chacun des LINE OUTPUT 2 2 Enfichez l autre extrémité des connecteurs RCA dans tout jack d entrée du niveau de ligne disponible sur votre mélangeur Si vous utilisez le ICDJ par l intermédiaire d un récepteur vous pouvez enficher les connecteurs RCA dans les jacks d entrée CD ou AUX sur votre récep teur S il n y a pas d entrées CD ou AUX utilisez n i...

Страница 13: ...23 pour DIRECT CHOISISSENT ou pour créer un PRO GRAMME de VOIE Veuillez se référer à la section de PGM pour des instructions détaillées CONSIGNES D EXPLOITATION 1 Placez un CD dans DISC IN SLOT 6 2 Appuyez sur les TRACK SKIP 12 boutons de saut de piste pour choisir la piste que vous désirez entendre 3 Appuyez sur le PLAY PAUSE 8 bouton lecture pause et l appareil jouera instantanément CONSIGNES D ...

Страница 14: ... CD patine vérifiez si le CD est exempt de poussières et ou d égratignures Ne supposez pas que le lecteur de CD est défectueux De nombreux disques CD sont enreg istrés selon des normes incompatibles et ils sauteront sur la plupart ou sur tous lecteurs de CD Avant d envoyer l appareil pour réparation faites un essai avec un CD dont vous êtes certain de son fonctionnement correct SPÉCIFICATIONS TECH...

Страница 15: ...NOTES 15 ...

Страница 16: ...DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does n o t represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in t...

Отзывы: