Gemini CS 100 PRO, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

9
Service
Center
0DFKLQHEORFNHG
&DOOVHUYLFHFHQWHU
0DFKLQHEORTX«H
&RQWDFWH]VHUYLFHWHFKQLTXH
0DVFKLQHEORFNLHUW
6HUYLFHFHQWHUDQUXIHQ
0DFFKLQDEORFFDWD
&KLDPDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
0£TXLQDEORTXHDGD
/ODPDUDOFHQWURGHVHUYLFLR
0£TXLQDHQFUDYDGD
&KDPDU$VVLVW¬QFLD
0£TXLQDEORTXHDGD
&KDPDU$VVLVW¬QFLD
0DFKLQHJHEORNNHHUG
%HOVHUYLFHFHQWHU
0DVNLQHWLOVWRSSHW
.RQWDNWVHUYLFHFHQWHU
0DVNLQEORFNHUDG
5LQJNXQGWM¦QVW
0DVNLQVSHUUHW
5LQJVHUYLFHVHQWHU
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PT
br
NL
DA
SV
NO
/DLWHWXNNHXWXQXW
6RLWDKXROWRRQ
̳͇͟͏͔͇͈͕͒͑͏͕͉͇͔͇͗
̶͕͎͉͕͔͏͙͉͉͌͌͗͘͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
(NVSUHV]DEORNRZDQ\
6NRQWDNWXMVLÛ]VHUZLVHP
3ě¯VWURM]DEORNRYDQ¿YROHMWH]£ND]QLFN¿
VHUYLV
3U¯VWURM]DEORNRYDQ¿YRODMWH]£ND]Q¯FN\
VHUYLV
$SDUDWMHEORNLUDQ
3RNOLÏLWHFHQWHU]DVHUYLVLUDQMH
0DVLQEORNHHULWXG
+HOLVWDWHHQLQGXVNHVNXVVH
.DIDXWRPÃWÃDL]VSURVWRMXPV
=YDQíWNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQWUDP
$SDUDWDVXŀEORNXRWDV
.UHLSNLWÙVñNOLHQWĵDSWDUQDYLPRFHQWUÇ
$SDUDWEORNLUDQ
1D]RYLWHVHUYLVQLFHQWDU
̺͙͈͕͗͌͋͌͒͑͡͏͇͔͗
̵͈͇͙͉͉͋͌͌͌͌͗͘͘͏͎͔͏͔͙ͦ͌͗͝͡
.«V]¾O«NEORNNROYD
+¯YMDDV]HUYL]W
0DġLQDEORFDWÅ
&RQWDFWDĥLVHUYLFHXODXWRUL]DW
ˊ˭˨ˬ˧˙ˮ˦˰˩˞˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ʿ˭ˢ˲˥˲˪˥ˢ˜˱ˢ˰˱ˬ˰˚ˮ˟˦˯
0DNLQHEORNHHGLOGL
6HUYLVL©DáóUóQ
ኻኔዙዐ⋫㷱ᇭ
ኒዙኰኖኘዐኜዙ቎抲俰ሼቮሶቋᇭ
㧉⣷⫄⫭
庆㕷㓢㦜┰₼㉒
㳮⣷⫄⫭
嵚㜴㓢㦜╨₼㉒
韥陹ꍾ셍
꫑ꟹ걙꫱뫥ꈑ놹쀉
0HVLQWHUVXPEDW
3DQJJLOSXVDWSHUNKLGPDWDQ
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࠿ࡨ࠸࡚ࡍࡰ࠸ࡒ࡫ࡋ࠸ࡨࡼࡐ
ࡵࡎ࡚ࡷࡒ࡙ࡨ࠾࡟ࡰࡐ࡙ࡿࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Machine blocked
Call service center
Descaling needed
Call service center
Service
Center
'HVFDOLQJQHHGHG
&DOOVHUYLFHFHQWHU
'«WDUWUDJHQ«FHVVDLUH
&RQWDFWH]VHUYLFHWHFKQLTXH
(QWNDONXQJQ¸WLJ
6HUYLFHFHQWHUDQUXIHQ
'HFDOFLᚏFD]LRQHQHFHVVDULD
&KLDPDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
1HFHVLWDGHVFDOFLᚏFDFLµQ
/ODPDUDOFHQWURGHVHUYLFLR
'HVFDOFLᚏFDUP£TXLQD
&KDPDU$VVLVW¬QFLD
'HVFDOFLᚏFDUP£TXLQD
&KDPDU$VVLVW¬QFLD
2QWNDONLQJQRRG]DNHOLMN
%HOVHUYLFHFHQWHU
%HKRYIRUDINDONQLQJ
.RQWDNWVHUYLFHFHQWHU
$YNDONQLQJQ¸GY¦QGLJ
5LQJNXQGWM¦QVW
0§DYNDONHV
5LQJVHUYLFHVHQWHU
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PT
br
NL
DA
SV
NO
.DONLQSRLVWRWDUSHHQ
6RLWDKXROWRRQ
̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕͚͇͔͋͒͌͏͔͇͌͑͏͖͏
̶͕͎͉͕͔͏͙͉͉͌͌͗͘͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
:\PDJDQHRGZDSQLDQLH
6NRQWDNWXMVLÛ]VHUZLVHP
-HQXWQ«RGVWUDQÝQ¯YRGQ¯KRNDPHQH
9ROHMWH]£ND]QLFN¿VHUYLV
-HSRWUHEQ«RGVWU£QHQLHYRGQ«KRNDPHĊD
9RODMWH]£ND]Q¯FN\VHUYLV
7UHEDMHRGVWUDQLWLYRGQLNDPHQ
3RNOLÏLWHFHQWHU]DVHUYLVLUDQMH
(HPDOGDNDWODNLYL
+HOLVWDWHHQLQGXVNHVNXVVH
1RWíUíWNDWODNPHQL
=YDQíWNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQWUDP
5HLNLDSDģDOLQWLNDONHV
.UHLSNLWÙVñNOLHQWĵDSWDUQDYLPRFHQWUÇ
3RWUHEQRXNODQMDQMHNDPHQFD
1D]RYLWHVHUYLVQLFHQWDU
̹͈͉͇͇͕͙͙͇͔͗ͦ͋͌͗͘͘͏͕͙͔͑͒͌͏͇͓ͦ͑͑͡
̵͈͇͙͉͉͋͌͌͌͌͗͘͘͏͎͔͏͔͙ͦ͌͗͝͡
9¯]NēPHQWHV¯W«VV]¾NV«JHV
+¯YMDDV]HUYL]W
'HFDOFLᚏHUHQHFHVDUÅ
&RQWDFWDĥLVHUYLFHXODXWRUL]DW
ʿ˭˞˦˱ˢ˜˱˞˦˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˞˨˙˱˶˪
ʿ˭ˢ˲˥˲˪˥ˢ˜˱ˢ˰˱ˬ˰˚ˮ˟˦˯
.LUH©WHPL]OHQPHOL
6HUYLVL©DáóUóQ
ኖ኎ዙወ棳♊ሯ㉔尐ᇭ
ኒዙኰኖኘዐኜዙ቎抲俰ሼቮሶቋᇭ
榏尐棳㻰
庆㕷㓢㦜┰₼㉒
榏尐棳㻨
嵚㜴㓢㦜╨₼㉒
ꫭ뙎끉ꎒ
꫑ꟹ걙꫱뫥ꈑ놹쀉
1\DKNHUDNGLSHUOXNDQ
3DQJJLOSXVDWSHUNKLGPDWDQ
ࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚࠸ࡩ࡚ࡁࡧ࡜ࡼࡩ࠾࠻࡚ࡩࡑ
ࡵࡎ࡚ࡷࡒ࡙ࡨ࠾࡟ࡰࡐ࡙ࡿࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA