Geca 654-O/G, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Внимание
!
Подключение к электросети должно выполняться кабелем с заземлением
.
Газовые детекторы подключаются к сети переменного тока напряжением
230
В через клеммы
1
и
2, или к питанию постоянного тока напряжением 12 В через клеммы 3 (+) и 4 (-). ( рис . 2). Питание
должно подаваться через устройство , обеспечивающее отсоединение детекторов от сети
питания
,
согласно Европейскому стандарту
CEI EN 60335-1.
ELECTRICAL CONNECTION: POWER SUPPLY
Attention: the electrical connection has to be done with an under track cable. The gas detector have to
be powered at 230Vac by the terminals 1 and 2 or with 12Vdc across the clamp 3(+) and 4(-) (Fig.2).
It has to be provided with an device, to be disowned
from the detector and the feeding net, as written in the
European standard EN 60335-1.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫХОДНОГО
СИГНАЛА
~230 В =12 В
Базовые устройства GAMMA 654-O/M и GAMMA 654-O/G оснащены выходным реле с
переключающим контактом , не находящимся под напряжением ; номинальные параметры
коммутации 3 A (1), ~250 В / 2 А , =24 В .
CHARACTERISTICS OF THE EXIT SIGNAL
The central unit it's provided with an relay in exit with free contacts without tension, contact range 3(1)A
250Vac /2A 24Vdc.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УСТРОЙСТВА
Базовое устройство имеет две клеммы (5-6), замыкание которых приводит к срабатыванию ; к этим
клеммам подключается дистанционный датчик GAMMA 656C/M или GAMMA 652C/G, детектор
GAMMA 652-O/M или GAMMA 652-O/G ( рис . 3). Если клеммы 5 и 6 не используются для
дистанционного подключения
,
они должны постоянно находиться в разомкнутом состоянии
.
REMOTE CONNECTION
The central unit has two clamps (5-6), active in closeness, to be connected with an remote sensor GAMMA
656C/M or with GAMMA 656C/G or with the detector GAMMA 652-O/M or GAMMA 652-O/G (Fig.3). If the
connecting terminals (5-6) are not used, they have to be left disconnected.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КЛАПАНА
Базовые устройства GAMMA 654-O/M и GAMMA 654-O/G имеют внутреннюю ПЕРЕМЫЧКУ ,
позволяющую выбирать тип подключаемого электромагнитного клапана : нормально открытый ( НО ,
рис . 4) или нормально закрытый ( НЗ , рис . 5). Обратите внимание на то , что клапан должен
устанавливаться на газопровод вне помещения , где находится контрольная аппаратура , так как
защита бесполезна , если утечка происходит на газопроводе выше места установки клапана .
ELECTRO-VALVES CONNECTION
The central units GAMMA 654-O/M and GAMMA 654-O/G have inside a jumper that permits to select
the type of electro-valve to connect that can be Normally Opened type (Fig. 4) or Normally Closed
type (Fig. 5). We remind that the valve should be installed on the gas pipes outside the room under
control, since protection is useless if a gas leak occurs at the beginning of the gas pipe.
GAMMA
654-
O
/
M
GAMMA
654-0/
G
Рис . 3
Рис . 2
GAMMA
656C
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
GAMMA
652-O