RO
I
nformații referitoare la u
tilizatori:
Informații privind utili
zarea ochelarilor de pro
tecți
e car
e aparțin categoriei I
I de certificare Regulamentul UE 2016/425.
Produsul corespunde următoarelor norme:
-
Protecția vederii
-
Cerințe și metode de testare gen
e
rale corespunzătoare norme
i armonizate EN 166:2001, ochelari
d
e protecție împotriva riscuri
lor mecanice.
- EN 170:2002
Echipament personal de protecție a ochilor
-
fitru de protecție contra radiației ultraviolete
Oficiu de testare:
Certottica Scarl, Zona Industriale Villanova, IT-32013 Longarone BL
Nr. de notificare 0530
Articol nr.: 730003, 730004, 730005, 730006
Denumire
: READER klar
Material:
Policarbonat, nailon
Ț
ara p
roducă
toare
: Taiwan
Mărimi disponibile
: Mărime universală
Identificarea corpului
de susți
nere, le
ntilă transparentă
: GEBOL
CE GBL EN166F, CE 2C-1.2 GBL 1F
GBL
= Semn de identificare
al producătorului
(GEBOL)
1
= Clasa optică
F
= Rezistență mecanică
EN
166
= Numărul normei
CE
= Marcaj de conformitate CE
2C-1.2 =
fitru de protecție contra radiației ultravio
lete
→
C =
vizor cu identificare cromatică îmbunătățită (EN 170,
capitolul 5)
Rezistență
mecanică:
Legendă:
Rezis
tență sporită
S
Energie
scăzută la ciocni
re
F
Energie medie la ciocnire
B
șoc cu energie ridicată
A
Particule d
e viteză mare la temperaturi extreme
FT sau BT
*Avertisment:
Dispozitivele de protecție
a ochilor marcate cu
F, B și A, având funcție de
protecție împotriva parti
culelor
de mare v
iteză, nu trebuie folosi
te la temperaturi extrem
e fără adaosul ”T”.
Clasa op
tică:
Clasa optică 1
Pentru lucrări cu cerințe deosebit de ridicate pentru performanța vizuală, pentru uzul
permanent.
Clasa optică 2
Pe
ntru lucrări cu cerințe me
dii pentru perfor
manța vizuală.
Clasa opt
ică 3
Numai în cazuri de excepție pentru lucrări brute fără cerințe prea mari pentru performanța
vizuală și nu pentru uzul permanent.
Notă
: cu cât este mai mic prefixul, cu atât este mai m
are protecția.
Cerințe pen
tru transmisie
–
EN 170 Echipament personal d
e protecție a ochilor
-
fitru de protecție contr
a
radiației ultraviolete
Treaptă
de
protecție
Grad maxim spectral de transmisie
Τ(λ)
Grad de transmisie a luminii
Τ
V
Grad de transmisie n zona de
infraroșu
313 nm
%
365 nm
%
Maximum
%
Minimum
%
Nicio specificare
2C
–
1.2
0,0003
10
100
74,4
Testare
: Ocularul trebuie ve
rificat periodic. Echipamentul trebuie înlocuit cu unul nou atunci când, din cauza utilizării,
apar zgârieturi, dun
gi sau orice deteriorări ulte
rioare, care fac impo
sibilă funcția de pr
o
tecție prevăzută.
Dezinfect
are și curățare
: Cu apă curată și
detergent
de uz casnic (fără baze, acizi sau solvenți). Evitați curățarea
mecanică puternică.
Depozitare:
După utilizarea ec
hipamentului, este recomandab
il să depozitați ochelarii de protecție î
n punga de plastic
în care a
u fost livrați. Este recomandabil să păstrați ochelarii de protecție într
-
un loc răcoros și uscat (interval de
temperatură de la +5°C până la +40°C), departe de umezeală (umiditatea aerului < 90%) și surse de
căldură.
Valabilitate:
durata de valabilitate
este în funcție de condiț
iile de depozitare
, gradul de uzură și intensitatea de utiliz
are
în diferitele domenii de utilizare. Valabilitatea minimă se referă la articole neutilizate, păstrate în permanență în condiții
corespunzăt
oare de depozitare.
Perioad
ă de producție
Valabilit
ate minimă
- a se vedea ambalajul (ll/aaaa)
Eliminare:
La gunoiul menajer, respectați prevederile locale.
! Avertisment:
Asigurați
-
vă întotdeauna că
întregul produs este adecvat pentru utilizarea respectiv
ă, că este
corespunzător și
că este purtat pe între
aga
durată a staționării în zona periculoasă. Selecția corectă de produse,
instruirea și utilizarea, precum și întreținerea corespunzătoare sunt premise esențiale pentru funcția de protecție a
echipamentul
ui. Folosiți întotdea
una am
bele mâini pentru a vă pune și scoate ochelarii de protecție.
Nerespectarea
acestor instrucțiuni și indicații de avertizare, precum și utilizarea necorespunză
toare a acestui produs pot conduce la
vătămări care pot pune viața în
pericol sau pot duce la peri
clitarea gravă a sănătății, acestea depășin
d eventuale
pretenții de garanție sau răspundere. Echipamentul de protecție trebuie purtat pe întreaga durată a staționării în
zona periculoasă.
Indicație:
Materialul din care sunt confe
cționați ochelarii de protecție ar putea cauza reacț
ii alergice în cazul
persoanelor sensibile, la contactul cu pielea. Selecția filtrului depinde de nivelul de iluminare al mediului și
de
sensibilitatea individual
ă la obturatorul de lumină, pentru a asig
u
ra o vizibilitate fără soli
citare, în cazul unei ut
ilizări de
durată.
În caz de dubiu trebuie consultat un
specialist în oftalmologie. Ochelarii nu trebuie folosiți la activități efectu
ate
în timpul liber. Ochelari
i nu sunt prevăzuți p
entru privitul direct în soare (de exemplu, în timpul unei eclipse de soare).
Protecția och
ilor împotriva particulelor care se deplase
ază rapid, care se poartă peste ochelarii de corecție, ar putea
transmit
e un impuls de impact și astf
el ar putea conduce la pericole pentru utilizator. Filtrele cu grad d
e protecție 2 pot
avea un ton de galben, ca
re poate modifica percepția culorilor. Nu s
e vor utiliza pentru privitul direct sau indirect al
unui arc electric. Într-un astfel de caz trebuie folosit un filtru co
respunzător pentru s
u
rsa de lumină privită. Păstrați
t
oate instrucțiunil
e/manualele pentru
consultări ulterioare.
Alte informații prin:
NL
Gebruikersinformatie:
Gebruiksinformatie voor veiligheidsbril van certificatie-categorie II volgens EU-verordening 2016/425.
Het product
voldoet aan de volgende normen:
- Zichtbescherming - Algemene eisen en testprocedures van de geharmoniseerde norm EN 166:2001, veiligheidsbril
tegen mechanische risico's.
- EN 170:2002 Persoonlijke oogbescherming - uv-filter
Keuringsstation:
Certottica Scarl, Zona Industriale Villanova, IT-32013 Longarone BL
Notificatienr. 0530
Artikelnr.: 730003, 730004, 730005, 730006
Benaming:
READER klar
Materiaal:
Polycarbonaat, nylon
Land van productie:
Taiwan
Beschikbare grootten:
universele grootte
Markering van het frame, zichtruit
: GEBOL
CE GBL EN166F, CE 2C-1.2 GBL 1F
GBL
= identificatieteken van de fabrikant (GEBOL)
1 =
optische klasse
F = m
echanische weerstand
EN 166 =
nummer van de norm
CE
= EG-conformiteitsteken
2C-1.2 =
uv-filter
→
C = glas met verbeterde kleurherkenning (EN 170, hoofdstuk 5)
Mechanische weerstand:
Markering:
Verhoogde stevigheid
S
Stoot lage energie
F
Stoot middelhoge energie
B
Stoot met hoge energie
A
Deeltjes met hoge snelheid bij extreme temperaturen
FT oder BT
*waarschuwing:
F, B en A gemarkeerde oogbeschermingsapparaten met beschermfunctie tegen deeltjes met hoge
snelheid dienen zonder de toevoeging „T“ niet bij extreme temperaturen te worden gebruikt.
Optische klasse:
Optische klasse 1
Voor werkzaamheden met bijzonder hoge eisen aan het gezichtsvermogen voor permanent
gebruik.
Optische klasse 2
Voor werkzaamheden met gemiddelde eisen aan het gezichtsvermogen.
Optische klasse 3
Alleen in uitzonderingsgevallen voor grove werkzaamheden aan het gezichtsvermogen en niet
voor permanent gebruik.
Opmerking:
hoe lager het getal hoe hoger de bescherming.
Transmissie-aanvragen
–
EN 170 Persoonlijke oogbescherming - uv-filter
Beschermingsniveau
Maximale spectrale transmissiegraad
Τ(λ)
Lichttransmissiegraad
Τ
V
Transmissiegraad in
infraroodbereik
313 nm
%
365 nm
%
Maximum
%
Minimum
%
Geen bepalingen
2C
–
1.2
0,0003
10
100
74,4
Controle:
Het oculair moet regelmatig worden gecontroleerd. De uitrusting moet worden vervangen door een nieuwe
als op grond van het gebruik krassen, strepen of een andere beschadiging optreedt die de beoogde beschermfunctie
onmogelijk maakt.
Desinfecteren en reinigen:
Met schoon water en normaal afwasmiddel (geen logen, zuren, of oplosmiddelen). Sterke
mechanische reiniging vermijden.
Opslag:
Na gebruik van de uitrusting is het raadzaam de veiligheidsbril op te bergen in de plastic zak waarin hij geleverd
is. Geadviseerd wordt de veiligheidsbril te bewaren op een koele en droge plek (temperatuur5°C tot +40°C), uit
de buurt van vochtigheid (luchtvochtigheid < 90%) en warmtebronnen.
Houdbaarheid:
De gebruiksduur is afhankelijk van de opslagomstandigheden, slijtagegraad en gebruiksintensiteit in de
desbetreffende toepassingsgebieden. De minimumhoudbaarheid heeft betrekking op ongebruikte artikelen bij een
doorlopend adequate opslag.
Fabricagetijd
Uiterste houdbaarheidsdatum - zie verpakking (MM/JJJJ)
Verwijdering:
Via het huisvuil, plaatselijke regelingen in acht nemen.
! Waarschuwing:
Vergewist u zich altijd dat het hele product geschikt is voor de betreffende toepassing, dat het goed
past en tijdens de gehele duur van het verblijf in de gevarenzone gedragen wordt. De juiste productkeuze, de instructie
en het gebruik evenals een passend onderhoud zijn wezenlijke voorwaarden voor de beschermfunctie van de
uitrusting. Gebruik altijd beide handen om de veiligheidsbril op en af te zetten.
Het niet in acht nemen van deze
instructies en waarschuwingen evenals een onvakkundig gebruik van dit product kunnen leiden tot levensgevaarlijk
letsel of zeer ernstige gezondheidsschade die een eventuele aanspraak op garantie of een aansprakelijkheid voor
schade nietig maken. De veiligheidsuitrusting moet tijdens het gehele verblijf in de gevarenzone worden gedragen.
Opmerking:
Het materiaal waaruit de veiligheidsbril is gemaakt kan bij sommige gevoelige personen allergische reacties
veroorzaken bij contact met de huid, De keuze van het filter hangt af van het verlichtingsniveau van de omgeving en
van de individuele gevoeligheid voor verblinding om een zicht zonder vermoeidheid te waarborgen, zelfs bij lager
gebruik. In geval van twijfel moet een beroep worden gedaan op een specialist op het gebied van oogheelkunde. De bril
mag niet worden gebruikt voor recreatieactiviteiten. De bril is niet bedoeld om direct in de zon te kijken (bijvoorbeeld
tijdens een zonsverduistering). Oogbescherming tegen snel vliegende partikels die over een correctiebril wordt
gedragen kan de inslagimpuls overdragen en daardoor leiden tot een gevaar voor de gebruiker. De filters met
beschermingsgraad 2 kunnen een gele teint hebben die de waarneming van kleuren kan veranderen. Ze mogen niet
worden gebruikt om een lichtboog direct of indirect te bekijken. In zo'n geval moet een passend filter worden gebruikt
voor de te bekijken lichtbron. Bewaar alle aanwijzingen/handleidingen voor een latere navraag.
Meer informatie door:
SE
Användarinformation:
Bruksanvändning för skyddsglasögon i certifieringskategorin II enligt EU-förordningen 2016/425.
Produkten uppfyller
kraven i följande normer:
- Skyddsskärm- skyddsglasögon mot mekanisk risk som överensstämmer med de allmänna kraven och
kontrollförfarandet i enlighet med den harmoniserade normen EN 166:2001.
- EN 170:2002 Personligt ögonskydd - Ultraviolett skyddsfilter
Kontrollorgan:
Certottica Scarl, Zona Industriale Villanova, IT-32013 Longarone BL
Anmälningsnr. 0530
Artikelnr.: 730003, 730004, 730005, 730006
Beteckning
: READER klar
Material
: Polykarbonat, nylon
Tillverkningsland:
Taiwan
Tillgängliga storlekar:
Universalstorlekar
Märkning av den bärande delen, skyddsskiva:
GEBOL
CE GBL EN166F, CE 2C-1.2 GBL 1F
GBL
= Tillverkarens
identifieringsmärke (GEBOL)
1
= Optisk klass
F
= Mekaniskt motstånd
EN
166
= Normens nummer
CE
= EG-överensstämmelsemärket
2C-1.2 =
Ultraviolett skyddsfilter
→
C = siktskiva med förbättrad färgigenkänning (EN 170, kapitel 5)
Mekaniskt motstånd:
Beskrivning:
Höjd stabilitet
S
Stöt av låg energi
F
Stöt av medelenergi
B
Stöt med hög energi
A
Delar av hög hastighet vid extrema temperaturer
FT eller BT
*Varning:
Ögonskyddsinstrument med märkning F, B och A som har en skyddsfunktion mot delar som kommer i hög
hastighet ska inte sättas i bruk vid extrema temperaturer utan att ha tillägget "t".
Optisk klass:
Optisk klass 1
För arbeten med speciellt stora krav på synförmågan för kontinuerlig användning.
Optisk klass 2
För arbeten med genomsnittliga krav på synförmågan.
Optisk klass 3
Endast i undantagsfall för grova arbeten utan större krav på synförmågan och inte för
kontinuerlig användning.
Anmärkning
: ju lägre märke desto högre skydd.
Transmissionskrav
–
EN 170 Personligt ögonskydd - Ultraviolett skyddsfilter
Skyddsklass
Maximal spektral transmissionsgrad
Τ(λ)
Ljustransmissionsgrad
Τ
V
Transmissionsgrad i det
infraröda området
313 nm
%
365 nm
%
Maximum
%
Minimum
%
Inga fastställanden
2C
–
1.2
0,0003
10
100
74,4
Kontroll
: Okularet måste kontrolleras regelbundet. Om det uppkommer repor, slitage eller andra skador genom
användning som medför att den avsedda skyddsfunktionen inte är möjlig ska utrustningen ersättas med ny.
Desinficering och rengöring:
Ska rengöras med klart vatten och hushållsmedel (inga alkaliska medel, syror eller
lösningsmedel). Undvik stark, mekanisk rengöring.
Lagring
: Det rekommenderas att lagra skyddsglasögonen i plastpåsen som den levererade i efter att utrustningen har
används. Det rekommenderas att förvara skyddsglasögonen på en kall och torr plats (temperatur 5°C och
+40°C) och långt från fuktighet (luftfuktighet < 90%) och värmekällor.
Hållbarhet:
Användningstiden beror på förvaringsförhållandena, slitagegrad och användningsintensitet för de
respektive användningsområdena. Sista förbrukningsdagen hänför sig till oanvända artiklar vid genomgående korrekt
lagring.
Tillverkningsperiod
Sista förbrukningsdatum - se förpackningen (MM/ÅÅÅÅ)
Disponering
: Via hushållssopor, beakta därvid lokala bestämmelser.
! Varning:
Säkerställ alltid att produkten lämpar sig för den aktuella användningen, att den passar korrekt och att den
används under hela uppehållet i riskområdet. Väsentliga förutsättningen för att utrustningen ska skydda korrekt är att
välja rätt produkt, utbildning och användning samt rätt vård. Använd alltid båda händerna för att sätta på och ta av
skyddsglasögonen.
Att inte beakta dessa anvisningar och varningstecken samt att använda produkten på ett
oprofessionellt sätt kan leda till livsfarliga skador eller stora hälsoproblem som eventuellt kan ogiltigförklara garantin
eller skadeståndskrav. Skyddsutrustningen måste bäras under hela uppehållet i riskområdet.
Hänvisning:
Materialet som användes för att framställa skyddsglasögonen kan orsaka allergiska reaktioner hos vissa
överkänsliga personer om det kommer till kontakt med huden. Valet av filter beror på belysningsnivån i omvärlden och
på den personliga bländningskänsligheten så att man kan vara skyddad under en längre tid utan att bli trött. Ifall det
uppstår tvivel ska en specialist inom ögonvård tillfrågas. Glasögonen får inte användas under fritidssysselsättningar.
Glasögonen ska inte användas för att direkt titta på solen (t.ex. under solförmörkelsen). Ögonskydd som skyddar mot
snabbt flygande partiklar och som bärs över glasögon för synkorrektion kan överföra nedslagsimpulen och därmed leda
till fara för användaren. Filter med skyddsgrad 2 kan ha en gulaktig ton som kan förändra din uppfattning av färger. Får
inte användas för att direkt eller indirekt titta på en ljusbåge. I sådana fall ska ett passande filter användas som tillåter
att du tittar på en ljuskälla. Spara alla anvisningar/handledningar för senare referens.
För mer information:
Gebol Handels GmbH
Dr. Körner Straße 4, A-4470 Enns
Tel.: 0043/(0)7223 85085-0, fax: -20
E-mail, [email protected], web: www.gebol.eu
Gebol Handels GmbH
Dr. Körner Straße 4, A-4470 Enns
Tel.: 0043/(0)7223 85085-0, Fax DW: 20
e-mail, [email protected], webbsida: www.gebol.eu
Gebol Handels GmbH
Dr. Körner Straße 4, A-4470 Enns
Tel.: 0043/(0)7223 85085-0, Fax DW: 20
E-Mail, [email protected], web: www.gebol.eu
2
