GEA GBE Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 7 / 15

- 5 - GEA WTT GmbH
Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme ist zu kontrollieren, dass die auf dem
Typenschild befindlichen Betriebsdaten nicht überschritten werden.
Überprüfen Sie die Schraubverbindungen auf Anzug.
Die den Wärmetauscher speisenden Pumpen müssen mit
Absperrventilen ausgerüstet sein. Pumpen oder Anlagen, die
höhere Betriebsdrücke als für den Apparat zulässig erzeugen, sind
mit Sicherheitsventilen auszurüsten. Die Pumpen dürfen keine Luft
ansaugen,
damit es zu keinen Betriebsstörungen durch
Wasserschläge kommt. Um Druckschläge zu vermeiden, sind die
Pumpen gegen geschlossene Ventile anzufahren. Die Ventile im
Vor- und Rücklauf sind möglichst gleichzeitig langsam zu öffnen bis
die Betriebstemperatur erreicht ist. Druckstöße sind zu vermeiden.
Während des Füllens ist der Apparat über die in der Rohrleitung
befindlichen Entlüftungsventile zu entlüften. Unzulänglich entlüftete
Wärmetauscher erbringen keine volle Leistung, da nicht die volle
Heizfläche zur Verfügung steht. Verbleibende Luft erhöht die
Korrosionsgefahr. Das Abfahren hat für beide Seiten (Primär- und
Sekundärseite) langsam und gleichzeitig zu erfolgen. Ist dies nicht
möglich, ist die warme Seite zuerst abzufahren. Bei längerem
Stillstand der Anlage ist der Wärmetauscher vollständig zu
entleeren und zu reinigen. Dies gilt insbesondere bei Frostgefahr,
aggressiven Medien und bei Medien, die zu biologischem Fouling
neigen.
Start of operation
Before putting the device into operation it has to be checked to
ensure that the operation data shown on the nameplate are not
exceeded.
Check the tightness of the screw connections.
The pumps feeding the heat exchanger must be equipped with
shut-off valves. Pumps which generate higher pressures than
stated for the device must be fitted with safety valves. The pumps
must not aspirate any air so that no disruptions of operation due to
water hammer occur. In order to avoid pressure surges, the pumps
are to be started up against closed valves. The valves in the supply
and return lines are to be opened slowly and, as far as possible,
simultaneously, until the service temperature is reached. Pressure
surges are to be avoided. During filling the device is to be vented
via the vent valves located in the piping. Inadequately vented heat
exchangers do not yield their full performance as the complete
heating surface is not available. Remaining air increases the danger
of corrosion. Shutdown must be effected slowly and simultaneously
for both sides (primary and secondary sides). If this is not possible,
the hot side is to be shutdown first. For a relatively long downtime of
the plant the heat exchanger is to be completely drained and
cleaned. This applies in particular when there is a danger of frost, in
the case of aggressive fluids and fluids which have a biological
fouling tendency.
Ingebruiknemen
Voor ingebruiknemen moet worden gecontroleerd of de
bedrijfsgegevens die op het typeplaatje staan vermeld, niet worden
overschreden.
Controleer of de schroefverbindingen goed zijn vastgedraaid.
De pompen die de warmtewisselaar voeden, moeten voorzien zijn
van afsluitventielen. Pompen of installaties die bedrijfsdrukwaarden
genereren die hoger zijn dan voor het apparaat is toegestaan,
moeten worden voorzien van veiligheidsventielen. De pompen
mogen geen lucht aanzuigen, opdat er geen bedrijfsstoringen
ontstaan als gevolg van waterslag. Om drukslagen te vermijden,
moeten de pompen met gesloten ventielen worden opgestart. De
ventielen in de aanvoer en de retour moeten zo mogelijk
tegelijkertijd langzaam worden geopend tot de bedrijfstemperatuur
is bereikt. Drukstoten moeten worden vermeden. Tijdens het vullen
moet het apparaat worden ontlucht via de ontluchtingsventielen die
zich in de leiding bevinden. Warmtewisselaars die onvoldoende
ontlucht zijn, leveren niet de volledige capaciteit, omdat niet het
volledige verwarmingsvlak ter beschikking staat. Resterende lucht
verhoogt het corrosiegevaar. Het opstarten moet voor beide zijden
(primaire
en secundaire zijde) langzaam en gelijkmatig
plaatsvinden.
Is dat niet mogelijk, dan moet eerst de warme zijde worden
opgestart. Wanneer de installatie langere tijd heeft stilgestaan,
moet de warmtewisselaar volledig worden geleegd en gereinigd.
Dat geldt met name bij vorstgevaar, agressieve media en bij media
die tot biologische fouling neigen.