GEA GBE Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 15

- 1 - GEA WTT GmbH
Beschreibung / Konformitätserklärung
GEA WTT gelötete Plattenwärmetauscher bestehen aus einer Anzahl geprägter Edelstahlplatten, die in einem speziellen Lötverfahren
mittels Kupfer oder Nickel miteinander verbunden werden. Beim Zusammenfügen wird jede zweite Platte um 180 Grad in der Ebene
gedreht, wodurch sich zwei voneinander getrennte Strömungsräume bzw. Druckräume (Primär- und Sekundärseite) bilden.
Konformitätserklärung: siehe Homepage www.gea-phe.com ; News & Downloads
Werkstoffe:
Platten: Edelstahl 1.4401/1.4404 - SA240 316/SA240 316L (Standard)
Edelstahl 1.4547 / SA240 S 31254 (XCR-Modelle, WP7M-40-XCR)
Lot:
Kupfer Typ GBE, GBS, GBH, GML, GCS, GCH, GKE, GKS, GKH, WP, WH, DW (auch mit Ergänzung
–DW, -OC, …)
Nickel GNS, NP, GKN
Angaben zum Typ, Baujahr, Herstellernummer, Hersteller sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen. Es sind
geeignete Maßnahmen zu treffen, damit die angegebenen zulässigen max. und min. Betriebsparameter weder im Betrieb noch im Stillstand
über- bzw. unterschritten werden.
Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild des Wärmetauschers!
GEA WTT gelötete Plattenwärmetauscher sind Druckgeräte im Sinne der Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG. Die EG-Baumusterprüfung
(Modul B) und die Bewertung des QS Systems (Modul D) erfolgten durch die benannte Stelle:
TÜV Thüringen e.V. - Melchendorfer Str. 64 - DE
– 99096 Erfurt
Registrier-Nr. der benannten Stelle: 0090
Description / Declaration of Conformity
GEA WTT brazed plate heat exchangers consist of a pack of embossed steel plates which are brazed together by copper or nickel in a
furnace. When assembling the pack every second plate is turned 180° in the plane. There are two separate flow channels or pressure
channels (Primary and Secondary Side) with two mediums in counter current.
Declaration of Conformity: see homepage www.gea-phe.com ; News & Downloads
Materials:
Plates: Stainless steel 1.4401/1.4404 - SA240 316/SA240 316L (Standard)
Stainless steel 1.4547 / SA240 S 31254 (XCR-models)
Solder:
Copper Type GBE, GBS, GBH, GML, GCS, GCH, GKE, GKS, GKH, WP, WH, DW (also in correlation with -DW and
–OC, …)
Nickel Type GNS, NP, GKN
Details on the type, year of construction, serial number, manufacturer as well as technical data have to be taken from the nameplate of the
heat exchanger. Suitable measures have to be taken so that the given permitted max. and min. technical data neither in operation or in
interruption are shouted down or falls exceed.
Please note the data on the nameplate of the heat exchanger!
GEA WTT heat exchangers are pressure equipment according to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Notified body for the EC
inspection (module B) and the evaluation of quality assurance system (module D) is:
TÜV Thüringen e.V. - Melchendorfer Str. 64 - DE
– 99096 Erfurt
Registration No. of the Notified Body : 0090
Beschrijving/Conformiteitsverklaring
Gesoldeerde platenwarmtewisselaars van GEA WTT bestaan uit een aantal geprofileerde RVS-platen die via een speciaal soldeermethode
met behulp van koper of nikkel met elkaar worden verbonden. Tijdens het samenvoegen wordt elke tweede plaat 180 graden binnen het
vlak gedraaid, waardoor er twee van elkaar gescheiden stromingsruimten resp. drukruimten worden gevormd (primaire en secundaire zijde).
Conformiteitsverklaring: zie startpagina www.gea-phe.com ; News & Downloads
Materialen:
Platen: RVS 1.4401/1.4404 - SA240 316/SA240 316L (standaard)
RVS 1.4547 / SA240 S 31254 (XCR-modellen, WP7M-40-XCR)
Soldeer:
Koper type GBE, GBS, GBH, GML, GCS, GCH, GKE, GKS, GKH, WP, WH, DW
Nikkel type GNS, NP, GKN
Gegevens over type, bouwjaar, fabrikantnummer, fabrikant evenals de technische gegevens staan vermeld op het typeplaatje. Er moeten
geschikte maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat zowel tijdens bedrijf als stilstand de waarden niet boven of onder de
vermelde, toegestane max. en min. bedrijfsparameters vallen.
Check hiervoor de gegevens op het typeplaatje van de warmtewisselaar!
Gesoldeerde platenwarmtewisselaars van GEA WTT zijn drukapparaten volgens de richtlijn voor drukapparaten 97/23/EG. De EG-
typegoedkeuring (module B) en de beoordeling van het kwaliteitsborgingssysteem (module D) wordt uitgevoerd door de genoemde
instantie:
TÜV Thüringen e.V. - Melchendorfer Str. 64 - DE
– 99096 Erfurt
Registratienr. van de genoemde instantie: 0090