GEA GBE Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 15

- 3 - GEA WTT GmbH
Anschluss an das Rohrnetz
Die effizienteste Wärmeübertragung wird realisiert, wenn Primär-
und Sekundärmedium den Wärmetauscher im Gegenstrom
durchfließen.
Ein
roter bzw. blauer Punkt auf der Frontplatte kennzeichnet die
Primärseite. Die Primärseite ist der innenliegende Kanal. Somit ist
der erste und letzte Kanal eines Wärmetauschers immer auf der
Sekundärseite zu finden.
Achtung: Rohrleitungen sind so zu verlegen, dass weder
Schwingungen, Spannungen, Stöße oder Pulsationen den
Wärmetauscher
beaufschlagen. Die Lebensdauer der
Wärmetauscher wird durch falsche bzw. ungenügende
Regeltechnik stark verkürzt. Hier einige Faktoren, die sich nachteilig
auf die Lebensdauer auswirken und die zu vermeiden sind:

überdimensionierte Regelventile bzw. schlechte Qualität

ungenügende Reglereinstellungen

übermäßige Druckschwankungen

falsche Platzierung der Messfühler
Achtung : Rohrsysteme in neuen und rekonstruierten Anlagen vor
Montage des Wärmetauschers spülen! Ein Filter (Maschenweite 0,8
mm für geschlossene und 0,08 mm für offene Anlagen) zur
Vorbeugung von Verschmutzungen ist an den Medieneintritten des
Wärmetauschers
vorzusehen. Verschmutzungen im
Wärmetauscher können zur Korrosion und bei einigen
Anwendungen zum Einfrieren des Wärmetauschers führen!
Piping connections
In most applications the highest efficiency will be realized by
connecting the heat exchanger for counter-current flow.
The primary side of the heat exchanger is identified by a red or blue
label. The primary channels are the inner channels. The first and
last channel is always on the secondary side.
Attention: Insure that severe vibrations or pulsations cannot be
transmitted to the heat exchanger by installing vibration absorbers
in the piping and using vibration absorbing material between the
heat exchanger and the equipment. Service life of the heat
exchangers is markedly reduced by incorrect or inadequate
automatic control. Here are some factors which have a detrimental
effect on the service life. This facts should be avoided:

Oversized regulating valves

Excessive variations in system differential pressures

Regulating valves of poor quality

incorrect regulator settings

Incorrect sensor placing
Attention : On new or renovated systems, flushing the liquid piping
to remove construction debris is recommended before connecting
the piping to the heat exchanger. A mesh size of 0,8 mm (closed
circuits) and 0,08 mm (open circuits) will retain any particle. The
strainer must be located at the inlet to the heat exchanger.
Blockage in the heat exchanger will lead to fouling or freezing of the
heat exchanger!
Aansluiting op het leidingnetwerk
De meest efficiënte warmteoverdracht wordt gerealiseerd wanneer
primair en secundair medium in tegengestelde richting door de
warmtewisselaar stromen.
Een
rode resp. blauwe punt op de frontplaat geeft de primaire
zijde aan. De primaire zijde is het kanaal dat aan binnenzijde ligt.
Dat houdt in dat het eerste en het laatste kanaal van een
warmtewisselaar altijd aan de secundaire zijde zijn te vinden.
Let op: Leidingen moeten dusdanig worden aangelegd dat de
warmtewisselaar niet wordt blootgesteld aan trillingen, spanningen,
stoten of pulsaties. De levensduur van de warmtewisselaar wordt
door verkeerde of onvoldoende regeltechniek sterk verkort. Hierna
een aantal factoren die een negatief effect hebben op de
levensduur en die moeten worden vermeden:

te grote regelkleppen resp. slechte kwaliteit

onvoldoende regelaar instellingen

overmatige drukschommelingen

verkeerde plaatsing van de meetvoelers
Let op : Leidingsystemen in nieuwe of gereviseerde installaties
moeten voor montage van de warmtewisselaar worden gespoeld!
Bij de media-ingangen van de warmtewisselaar moet een filter
(maaswijdte 0,8 mm voor gesloten en 0,08 mm voor open
installaties) worden aangebracht ter voorkoming van vervuilingen.
Vervuilingen in de warmtewisselaar kunnen leiden tot corrosie en bij
enkele toepassingen tot bevriezen van de warmtewisselaar!