4 / 9
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
Tel.: +49 3984 8559-0 Fax: +49 3984 8559-18
www.gea.com e-mail: [email protected]
UVR 402 06.06.2019
APS 06.30 – 19.3
3. Safety instructions
! Valves that have been damaged during transport or
storage must not be installed.
! Valves:
no axial forces, bending or torsional moments
should act upon the valves.
must not be used as fixing points for pipes
! In the case of gase welding or brazing, the flame may not
reach the valve.
! Any kind of soiling has to be kept away from the inside of
the valve.
! It is not allowed to open or close the valves by means of a
hand wheel wrench or any other devices for extending the
lever arm, as this may damage the seat sealing.
! The valves may not be disassembled or detached before
the pipe has been depressurized, sucked off and
adequately ventilated.
4. Application
AWP-overflow valves
are suitable for being employed as
relief valves in the refrigerant cycles of industrial
refrigerating plants.
Overflow valves are safety devices for protecting the
refrigerating plant or its components from excess pressure
(see also DIN 8975 part 7).They comply with the technical
regulations of the German TÜV (Technical Control Board).
5. Functional description
AWP-overflow valves stop
UVR
is a mechanical
regulating system. Adjustable pressure range is 2 to 8 bar.
Under using the stem the valve can close.
The back seal is based on PTFE under using the back seal
the stem sealing system (screw bushing) can be changed
during operation. The damping system avoids “Flattering” at
low flow rates. The valve is back pressure dependent.
-please notice-
Operating pressure = set pr back pressure
Sealing system at valve seal is based on PTFE.
6. Installation
Before installing the valves, the pipelines and the
components have to be cleaned.
-please notice-
The deviation from the parallelism or squareness of the
welding ends or, as the case may be, the sealing surfaces
of the flanges must not exceed 1°.
The connecting flanges have to be coaxial.
Valves that have been damaged during transport or storage
must not be installed.
3. Sicherheitshinweise
! Ventile mit Transport- oder Lagerschäden dürfen nicht
eingebaut werden.
! Ventile:
müssen frei von Achskräften, Biege- und
Torsionsmomenten sein
dürfen nicht als Fixpunkte von Rohrleitungen
dienen.
! Bei Autogenschweißung oder Hartlötung darf die Flamme
das Ventil nicht berühren.
! Verunreinigungen jeglicher Art müssen vom Innenraum
der Ventile ferngehalten werden.
! Schließen oder Öffnen der Ventile mit einer Handradgabel
oder sonstiger hebelarmverlängernder Gegenstände ist
unzulässig, da dies zur Beschädigung der Sitzdichtung
führen kann.
! Demontage bzw. Ausbau der Ventile nur bei druckloser,
abgesaugter und ausreichend belüfteter Rohrleitung.
4. Anwendung
AWP-Überströmventile
sind geeignet für den Einsatz in
Kältemittelkreisläufen
für
Industrie-Kälteanlagen
als
Abblaseventile.
Überströmventile sind Sicherheitseinrichtungen zum Schutz
der Kälteanlage oder ihrer Bauteile vor unzulässiger
Druckbeanspruchung (siehe auch DIN 8975 Teil 7).Sie
entsprechen den Ausrüstungsvorschriften der Technischen
Überwachungsvereine -TÜV-.
5. Funktionsbeschreibung
AWP-Überströmventile
absperrbar
UVR
sind selbst-
ständig mechanisch wirkende Regeleinrichtungen mit
einem einstellbarem Differenzdruckbereich von 2-8bar.
Mit Hilfe der Spindel kann man das Ventil schließen.
Das Ventil ist mit einer Rückdichtung aus PTFE aus-
gerüstet, um die Spindelabdichtung bei laufendem Betrieb
auszuwechseln. Ein Dämpfungssystem im Ventilteller
verhindert dessen “Flattern” z.B. bei geringen Strömungs-
geschwindigkeiten. Die Ventile arbeiten gegendruckab-
hängig.
-bitte beachten-
Ansprechdruck = Einstel Fremdgegendruck
Die Dichtheit am Sitz gewährleistet eine PTFE-Flach-
dichtung S .
6. Einbau
Vor Einbau der Ventile sind Rohrleitungen und Anlagenteile
zu säubern.
-bitte beachten-
Die Abweichung von der Parallelität bzw. Rechtwinkligkeit
der Anschweißenden bzw. Flanschdichtflächen darf 1° nicht
überschreiten.
Anschlußflansche müssen achsengleich sein.
Ventile mit Transport- und Lagerschäden dürfen nicht
eingebaut werden.
DN
20
mm
85
