background image

22

49-80690-2

Cómo limpiar la estufa de vidrio

Limpieza normal de uso diario

SÓLO utilice el limpiador de estufas cerámicas CERAMA 
BRYTE

®

 en la estufa de vidrio. Otras cremas pueden no ser 

tan efectivas.

Para mantener y proteger la superficie de su estufa de vidrio, 
siga estos pasos:

1.  Antes de usar la estufa por primera vez, límpiela con el 

limpiador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

. Esto 

ayuda a proteger la estufa y hace la limpieza más sencilla.

2.  El uso diario del limpiador de estufas cerámicas CERAMA 

BRYTE

®

 ayudará a que la estufa quede como nueva.

3.  Agite bien la crema de limpieza. Aplique unas gotas 

del limpiador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

directamente sobre la estufa.

 8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHOR

un paño de limpieza CERAMA 
BRYTE

®

 para estufas cerámicas 

para limpiar toda la superficie de la 
estufa.

 8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH

papel para quitar los restos del 
limpiador. No hace falta enjuagar.

NOTA:

 Es muy importante que NO 

CALIENTE la estufa hasta que la 
haya limpiado por completo.

Residuos pegados

NOTA:

 Se podrán producir DAÑOS sobre la superficie de 

vidrio si utiliza estropajos que no sean los recomendados.

1.  

Deje enfriar la estufa.

2.  Coloque unas gotas del limpiador de estufas cerámicas 

CERAMA BRYTE

®

 sobre toda el área de residuos pegados.

 8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(

®

 para 

estufas cerámicas incluido, frote el área sucia aplicando 
presión según sea necesario.

4.  Si quedan restos, repita los pasos indicados con 

anterioridad.

5.  Para protección adicional, después de haber quitado todos 

los restos, pula toda la superficie con limpiador de estufas 
cerámicas CERAMA BRYTE

®

 y una toalla de papel.

Residuos pegados rebeldes

1.  Deje enfriar la estufa.

 8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR

de 45 degrees contra la superficie del vidrio y raspe la 
suciedad. Puede ser necesario aplicar presión al raspador 
para quitar la suciedad.

3.  Después de utilizar el raspador, coloque unas gotas de 

limpiador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

 sobre 

WRGDHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHOSDxRGH

limpieza CERAMA BRYTE® para quitar la suciedad restante.

4.  Para protección adicional, después de haber quitado todos 

los restos, pula toda la superficie con limpiador de estufas 
cerámicas CERAMA BRYTE

®

 y una toalla de papel.

El raspador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

 y todos los 

insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro 

Centro de Repuestos. Ver instrucciones bajo la sección “Para 

solicitar repuestos” en la página siguiente.
NOTA: No utilice hojas desafiladas o dañadas.

CUIDADO Y LIMPIEZA:

 Cómo limpiar la estufa de vidrio

Marcas de metal y rayones

1.  

Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes a través de 
su estufa. Dejará marcas de metal sobre la superficie de la 
estufa.

Estas marcas pueden quitarse utilizando limpiador de 
estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

 con el paño de 

limpieza CERAMA BRYTE

®

 para estufas cerámicas.

2.  

Si se permite que ollas con una capa fina de aluminio 
o cobre hiervan en seco, la capa puede dejar una 
decoloración negra en la estufa.

 

Esto debe quitarse de inmediato antes de calentar de 
nuevo o la decoloración puede llegar a ser permanente.

NOTA:

 Verifique con detenimiento que la base de las ollas no 

sea áspera para no rayar la estufa.

Limpie la estufa después 
de cada derrame. Utilice 
el limpiador de estufas 
cerámicas CERAMA BRYTE

®

.

Utilice un paño de limpieza CERAMA BRYTE

®

para estufas cerámicas.

Содержание PB930

Страница 1: ...JB745 30 Free Standing Range JB750 30 Free Standing Range PB930 30 Free Standing Range JD750 30 Drop In Range JS750 30 Slide In Range Owner s Manual Ranges Electric Free Standing Slide In and Drop In...

Страница 2: ...models the storage drawer or kick panel can be removed for easy inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the floor o...

Страница 3: ...nearby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include...

Страница 4: ...n fire that may spread to surrounding FDELQHWV 8VH D GHHS IDW WKHUPRPHWHU ZKHQHYHU possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan fryi...

Страница 5: ...oduct and risk of shock smoke or fire OVEN SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION 8VH FDUH ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS 7KH JODVV surface of the cooktop will retain heat a...

Страница 6: ...aken not to rub damage or move the gasket R QRW XVH RYHQ FOHDQHUV 1R FRPPHUFLDO RYHQ cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven The purpose o...

Страница 7: ...ice Service to repair or replace light bulbs except for LED lamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV...

Страница 8: ...Appliances Website www geappliances com service_and_support 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even sche...

Страница 9: ...urfaces A HOT COOKTOP indicator light will FRPH RQ ZKHQ WKH XQLW LV KRW WR WKH WRXFK VWD RQ HYHQ DIWHU WKH XQLW LV WXUQHG RII VWD RQ XQWLO WKH XQLW LV FRROHG WR approximately 150 F Dual and Triple Sur...

Страница 10: ...ure Always start with hot food Do not use to heat cold food Placing uncooked or cold food on the WARMING ZONE could result in foodborne illness Turn the control knob to the ON position For models usin...

Страница 11: ...ill disappear in a short time NOTE On models with light colored glass cooktops it is normal for the cooking zones to change color when hot or cooling down This is temporary and will disappear as the g...

Страница 12: ...permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic not recommended Poor performance Will scratch the surface Stoneware not recommended Poor performance...

Страница 13: ...e To turn the timer off press the Timer pad 9 Delay Time Delays when the oven will turn on 8VH WKLV WR VHW D WLPH ZKHQ RX ZDQW WKH RYHQ WR VWDUW Press the Delay Time pad and use the number pads to pro...

Страница 14: ...s feature will turn on the oven light when the oven has reached the set temperature The oven light will remain on until the oven is turned off or if the Oven Light pad is pushed Press the Oven Light p...

Страница 15: ...and place 4 small drops on the two bottom tracks of the left and right sides Open and close the rack several times to distribute the lubricant To order additional graphite lubricant read the Assistan...

Страница 16: ...and cookies Glass and ceramic pans heat slowly but retain heat well These types of pans work well for dishes such as pies and custards Air insulated pans heat slowly and can reduce bottom browning HH...

Страница 17: ...ure Check food earlier than the recipe suggested time when using this mode or use a meat probe To use this mode press the Convection Roast pad enter a temperature and then press Start It is not necess...

Страница 18: ...H DYRLG URLO L PRGHV URLO VNLQ VLGH GRZQ ILUVW DWFK IRRG FORVHO ZKHQ broiling For best performance when broiling center food below the broil heating element URLO R DNH 2 or 3 RQHOHVV FKLFNHQ EUHDVWV U...

Страница 19: ...HPRYH VHUYLQJ VSRRQV HWF EHIRUH SODFLQJ containers in warming drawer Temperature Selection Chart To keep several different foods hot set the control to the food needing the highest setting 7KH WHPSHUD...

Страница 20: ...with a mild soap and water or vinegar and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature and not in direct sunlight...

Страница 21: ...s recommended If you wish to use the default time press the Start pad immediately after pressing the Clean pad The oven will turn off automatically when the self clean cycle is complete The door will...

Страница 22: ...y be permanent NOTE Carefully check the bottom of pans for roughness that would scratch the cooktop Burned On Residue NOTE DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than those...

Страница 23: ...Maintenance Cleaning the Glass Cooktop Cont Maintenance SHOCK OR BURN HAZARD HIRUH UHSODFLQJ RYHQ OLJKW EXOE GLVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Fail...

Страница 24: ...oven door Storage Drawer Removal on some models To remove the drawer 1 Pull the drawer out until it stops 2 Lift the front of the drawer until the stops clear the guides 3 Remove the drawer To replace...

Страница 25: ...s not cleaned before next use See the Cleaning the glass cooktop section Hot surface on a model with a light colored cooktop This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is tem...

Страница 26: ...ge cycles the heating elements by turning relays on and off to maintain the oven temperature This is normal Clock and timer do not work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped...

Страница 27: ...hen reconnect power If the function error code repeats call for service Display goes blank A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker...

Страница 28: ...h the paper towel Do not spray with Pam or other lubricant sprays Drawer does not slide smoothly or drags The drawer is out of alignment Fully extend the drawer and push it all the way in See the Care...

Страница 29: ...le JS750 de 30 Manual del Propietario CocinasEl ctricas con Modo de Pie Deslizables y Empotrables Informaci n de Seguridad 2 Garant a 7 Asistencia Accesorios 8 Uso de la Cocina Unidades de superficie...

Страница 30: ...una inspecci n visual deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura al piso o la pared y deslice la cocina hacia atr s de modo que la pata nivel...

Страница 31: ...RUQR GHMH SDVDU XQ WLHPSR SUXGHQFLDO para que se enfr en Otras superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Las superficies potencialmente calientes incluyen l...

Страница 32: ...o sea posible para controlar la temperatura del aceite 3DUD HYLWDU HO GHUUDPH GH DFHLWH XQ LQFHQGLR XWLOLFH una cantidad m nima de aceite cuando fr a en sartenes poco profundas y evite la cocci n de a...

Страница 33: ...do da os sobre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA RADIANTE SAFETY INFORMATION Tenga cuidado al tocar la...

Страница 34: ...imientos de protecci n para hornos de ning n tipo en o alrededor de cualquier parte del horno El objetivo del caj n calentador es mantener alimentos cocidos calientes a la temperatura de servicio Por...

Страница 35: ...s de la entrega Producto no accesible para brindar el servicio requerido Solicite el servicio t cnico para reparar o reemplazar las l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS...

Страница 36: ...eappliances com service_and_support durante las 24 horas cual quier d a del a o Para mayor conveniencia y un servicio m s r pido ahora puede descargar el Manual del Propietario ordenar piezas o inclus...

Страница 37: ...LQGLFDGRUD GH ESTUFA CALIENTE VH HQFHQGHUi FXDQGR OD XQLGDG HVWp FDOLHQWH DO WDFW SHUPDQHFHUi HQFHQGLGD LQFOXVR OXHJR GH TXH OD XQLGDG est apagada SHUPDQHFHUi HQFHQGLGD KDVWD TXH OD XQLGDG VH HQIUtH D...

Страница 38: ...mience con comida caliente No use la funci n para calentar comida fr a Colocar comida que no est cocinada o fr a en el WARMING ZONE rea para Calentar podr a producir enfermedades desarrolladas por bac...

Страница 39: ...con estufas de vidrio de color claro es normal que las zonas de cocci n cambien de color cuando est n calientes o enfri ndose Esto es temporal y desaparecer a medida que el vidrio se enfr e a temperat...

Страница 40: ...e provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico No se recomienda Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica No se re...

Страница 41: ...porizador se complet Para apagar el temporizador presione la tecla Timer Temporizador 9 Delay Time Tiempo de Retraso Genera un retraso FXDQGR HO KRUQR HV HQFHQGLGR 8VH HVWD WHFOD SDUD FRQILJXUDU HO mo...

Страница 42: ...onfigurada La luz del horno permanecer encendida hasta que ste sea apagado o si la tecla Oven Light Luz del Horno es presionada Presione la tecla Oven Light Luz del Horno para visualizar la configurac...

Страница 43: ...te el lubricante de grafito y coloque 4 gotitas en los dos recorridos inferiores de los lados izquierdo y derecho Abra y cierre el estante varias veces para distribuir el lubricante Para ordenar m s l...

Страница 44: ...y cer mica calientan con lentitud pero retienen bien el calor Estos tipos de ollas funcionan bien con platos tales como tartas y postres con natilla Las ollas con aislante de aire calientan lentament...

Страница 45: ...modo o si usa la sonda controle la comida antes que el tiempo sugerido en la receta Para usar este modo presione la tecla Convection Bake Hornear por Convecci n ingrese una temperatura y luego presio...

Страница 46: ...atas muslos con huesos Asar Alto 2 Si se empan o cubri con salsa evite los modos Broil Hi Asar Alto Ase del lado de la piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor rend...

Страница 47: ...H FRORFDU recipientes en el caj n calentador Tabla de selecci n de temperatura Para mantener calientes diferentes tipos de alimentos establezca el control con la configuraci n m s elevada D WHPSHUDWXU...

Страница 48: ...soluci n de vinagre y agua Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca Al limpiar supeficies aseg rese de que est n a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar Si las manchas...

Страница 49: ...esea usar el tiempo por omisi n presione la tecla Start Iniciar inmediatamente luego de presionar la tecla Self Clean Limpieza Autom tica El horno se apagar de forma autom tica cuando el ciclo de limp...

Страница 50: ...r micas CERAMA BRYTE y una toalla de papel Residuos pegados rebeldes 1 Deje enfriar la estufa 8WLOLFH HO UDVSDGRU GH ILOR QLFR D XQ iQJXOR DSUR LPDGR de 45 degrees contra la superficie del vidrio y ra...

Страница 51: ...l horno desconecte la alimentaci n de energ a al horno desde el panel principal de fusibles o del interruptor de circuitos No hacerlo puede provocar una descarga el ctrica o una quemadura ADVERTENCIA...

Страница 52: ...iento en algunos modelos Para quitar el caj n 1 Tire del caj n hacia fuera hasta que se detenga 2 Levante el frente del caj n hasta que las trabas salgan de las gu as 3 Retire el caj n Para volver a c...

Страница 53: ...ral y desaparecer a medida que se enfr a el vidrio Pl stico derretido sobre la superficie La estufa caliente entr en contacto con pl stico colocado sobre la misma Ver la secci n Superficie de vidrio p...

Страница 54: ...ontrol m s ajustado sobre la temperatura del horno Esto es normal El reloj y el temporizador no funcionan El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado Cambie el f...

Страница 55: ...cocina durante por lo menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma Si el c digo de error de funci n se repite llame al servicio t cnico La pantalla queda en blanco Es posible que un fusible de su ho...

Страница 56: ...ieza de la cocina El caj n est muy cargado o la carga no est equilibrada Reduzca el peso Redistribuya el contenido del caj n Emisi n de vapor desde la ventilaci n Cuando se utilizan los hornos es norm...

Отзывы: