3
3
4
A
H
R
Disconnect electrical cord
N
EHIRUH LQVWDOOLQJ ZDWHU KRVHV ,I QRW
LQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHU
P
LQRQHHQGRIKRWZDWHUKRVH
R
. Thread
KRWZDWHUKRVH
R
onto connection labeled
H
DWWRSUHDURIZDVKHU
Hand tighten
DQGXVHSOLHUVWRWLJKWHQKRVHVEHWZHHQDQG
turn beyond hand-tight.
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHU
P
LQRQHHQGRIFROGZDWHUKRVH
S
7KUHDGFROGZDWHUKRVH
S
onto connection labeled
C
at top rear of
DQGWLJKWHQDQGXVHSOLHUVWRWLJKWHQKRVHVEHWZHHQ
and 1/4 turn beyond hand-tight.
0RYHZDVKHUDVFORVHWR¿QDOORFDWLRQDVSRVVLEOHOHDYLQJURRPIRU
\RXWRPDNHZDWHUGUDLQDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVWR\RXUKRPH
$QWHVGHLQVWDODUODVPDQJXHUDVGHDJXDVDTXHHOFRUGyQHOpFWULFR
N
de su lugar de almacenamiento. Si no esta presente, instale la
arandela de caucho
P
en un extremo de la manguera de agua caliente
R
. Enrosque la manguera de agua caliente
R
HQODSLH]DSDUDFRQH[LyQ
con etiqueta
H
en la parte posterior superior de la lavadora. Apriétela
FRQODPDQR\OXHJRJtUHODXQRFWDYRGHYXHOWDPiVFRQXQDSLQ]D
$MXVWHPDQXDOPHQWH\XVHXQDSLQ]DSDUDDMXVWDUODVPDQJXHUDVHQWUH
1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.
Si no esta presente, instale la arandela de caucho
P
en un extremo de
la manguera de agua fría
S
. Enrosque la manguera de agua fría
S
en
ODSLH]DSDUDFRQH[LyQFRQHWLTXHWD
C
en la parte posterior superior
GHODODYDGRUD$MXVWHPDQXDOPHQWH\XVHXQDSLQ]DSDUDDMXVWDUODV
mangueras entre 1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.
&RORTXHODODYDGRUDORPiVFHUFDSRVLEOHDVXOXJDUGH¿QLWLYRGHMDQGR
espacio para que se pueda drenar el agua y se puedan efectuar las
conexiones eléctricas.
5HWLUH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
N
) de son logement avant d’installer les
ÀH[LEOHVG·DOLPHQWDWLRQG·HDX6·LOQHVWSDVSUHVHQWLQVWDOOH]XQMRLQWHQ
caoutchouc (
P
GDQVXQGHVUDFFRUGVGXÀH[LEOHG·HDXFKDXGH
R
9LVVH]
OHÀH[LEOHG·HDXFKDXGH
R
) sur le raccord d’eau chaude (repère “
H
µTXL
VHWURXYHGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHGXGRVGHODPDFKLQH6HUUH]jOD
PDLQSXLVXWLOLVH]GHVSLQFHVSRXUVHUUHUOHVÀH[LEOHVGHjGHWRXU
supplémentaire.
6·LOQ·HVWSDVSUHVHQWLQVWDOOH]XQMRLQWHQFDRXWFKRXF
P
) dans un des
UDFFRUGVGXÀH[LEOHG·HDXIURLGH
S
9LVVH]OHÀH[LEOHG·HDXIURLGH
S
) sur le
raccord d’eau froide (repère “
C
µTXLVHWURXYHGDQVODSDUWLHVXSpULHXUH
GXGRVGHODPDFKLQH6HUUH]jODPDLQSXLVXWLOLVH]GHVSLQFHVSRXUVHUUHU
OHVÀH[LEOHVGHjGHWRXUVXSSOpPHQWDLUH
'pSODFH]ODPDFKLQHSRXUTX·HOOHVHWURXYHDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHVRQ
HPSODFHPHQWGp¿QLWLIWRXWHQYRXVODLVVDQWDVVH]GHSODFHSRXUUDFFRUGHU
OHVÀH[LEOHVG·DOLPHQWDWLRQG·HDXOHUHQYRLHWO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
Pull the drain hose
A
RXWRIWKHZDVKHUEDFN
Empuje la manguera de drenaje A hacia afuera de la parte trasera de
la lavadora.
6RUWH]OHWX\DXGHYLGDQJH$GHO·DUULqUHGHODPDFKLQHjODYHU
H
C
N
S
C
P
P
