background image

Installation du lave-vaisselle

ÉTAPE 11 – FIXATION DU LAVE-VAISSELLE 

AU PLACARD

Le lave-vaisselle doit être bloqué sur le comptoir.
• Positionner le lave-vaisselle de manière à ce que la bride 

de la cuve s’aligne sur l’avant du cadre du placard.

IMPORTANT

 

 Vérifier que le lave-vaisselle est 

centré dans l’ouverture et qu’il n’y a pas d’interférence avec 
les placards adjacents lors de l’ouverture et de la fermeture 
de la porte.
• 

 

Fixer le lave-vaisselle au dessous du comptoir avec les 2 
vis cruciformes fournies.

IMPORTANT

 

 Visser les vis droites et à ras. Les 

têtes de vis qui dépassent érafleront le dessus du tableau 
de commande et peuvent gêner la fermeture de la porte.

ÉTAPE 12 : BRANCHEMENT DE 

L’ALIMENTATION D’EAU

Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle 

droit.

• Glisser l’écrou de compression et ensuite la bague sur 

l’extrémité du tuyau d’eau.

• Insérer le tuyau d’eau dans le coude à angle droit.

• Glisser la bague contre le coude et serrer l’écrou de 

compression.

IMPORTANT

 

 Ouvrir et fermer la porte pour 

vérifier que le ressort de la porte ne frotte pas ou n’est 

pas en contact avec le tuyau de remplissage ni le tuyau 

d’alimentation d’eau. Changer le passage des tuyaux s’il  
y a un bruit de frottement ou une interférence occurs.

Align Tub

Flange

to Front

Face of

Cabinet

Frame

Positionner le lave-
vaisselle de manière 
à ce que la bride de 
la cuve s’aligne sur 
l’avant du cadre du 
placard.

9

Ferrule

90 Elbow

Compression Nut

Coude à angle droit

Tuyau 

d’alimentation 

d’eau chaude

Bague

Ecrou

Содержание GLDT696J-SS

Страница 1: ...te to Installer Be sure to leave these instructions for the consumer s and local inspector s use Note to Consumer Keep these instructions with your Owner s Manual for future reference Skill Level Installation of this dishwasher requires basic mechanical electrical and plumbing skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not cove...

Страница 2: ... Screw type hose clamps Strain relief for electrical connection Hand shut off valve Water line 3 8 min copper Coupler for extending drain line if applicable Waste Tee Electrical Cable or Power Cord if applicable Hot Water line Screw Type Hose Clamps Strain Relief Coupler TOOLS YOU WILL NEED Phillips head screwdriver 5 16 and 1 4 Nutdriver 6 Adjustable wrench Level Carpenters square Measuring tape ...

Страница 3: ...ges Always be sure disposer drain plug has been removed before attaching dishwasher drain hose to the disposer The dishwasher must be installed so that drain hose is no more than 10 in length for proper drainage The dishwasher must be fully enclosed on the top sides and back and must not support any part of the enclosure Clearance for Door Opening 2 Minimum Countertop Dishwasher 25 5 8 Remove Drai...

Страница 4: ...uit conductors and be connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Grounding Instructions Power Cord Models This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor an...

Страница 5: ...supply hose label the hose with the installation date to use as reference Flexible braided hoses elbows and gaskets should be replaced every 5 years NOTE Some flexible braided water lines contain a check valve which may stop the dishwasher from filling Turn off the water supply Install a hand shut off valve in an accessible location such as under the sink Optional but strongly recommended and may ...

Страница 6: ...t incoming power cord white or ribbed to dishwasher white Black or smooth to black Ground to dishwasher green wire Use UL Listed wire nuts of appropriate size Replace junction box cover Be sure wires are not pinched under the cover White Ground Black Check that white black and green dishwasher wires are threaded through hole in back Remove junction box cover Insert power cord wires through strain ...

Страница 7: ...floor to avoid interference with base of dishwasher Power Cord If Used Insulation Blanket Water Line House Wiring Drain Hose Maximum Drain Hose Length 10 STEP 8 SLIDE DISHWASHER PARTIALLY INTO CABINET IMPORTANT Do not push against front panel with knees Damage will occur Slide dishwasher into the opening a few inches at a time As you proceed pull the drain hose through the opening under the sink S...

Страница 8: ... dish rack operation and wash performance Place level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level Check level side to side Check level front to back Turn Legs to Adjust TIP Pull lower rack out about halfway Check to be sure the rack does not roll forward or backwards into dishwasher If the rack rolls in either direction the dishwasher must be leveled again ...

Страница 9: ... screws straight and flush Protruding screw heads will scratch the top of the control panel and can interfere with door closing Align tub flange to front face of cabinet frame STEP 12 CONNECT WATER SUPPLY Connect water supply line to 90 elbow Slide compression nut then ferrule over end of water line Insert water line Into 90 elbow Slide ferrule against elbow and secure with compression nut IMPORTA...

Страница 10: ...amp Secure the drain hose to the air gap waste tee or disposer with clamps NOTE TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT EXCEED 10 FEET FOR PROPER DRAIN OPERATION DRAIN LINE INSTALLATION Connect drain line to air gap waste tee or disposer using either previously determined method Waste Tee Installation Disposer Installation Method 2 High drain loop with waste tee or disposer Disposer Installation Fasten t...

Страница 11: ...ning and closing If door does not open and close freely or tends to fall check spring adjustments See Step 1 Check to be sure that wiring is secure under the dishwasher not pinched or in contact with door springs or other components See Step 9 Check door alignment with tub If door hits tub level dishwasher See Step 10 Pull lower rack out about half way Check to be sure it does not roll backward or...

Страница 12: ...sary See step 11 The dishwasher will drain about 12 minutes after the first fill Check drain lines If leaks are found turn power off and correct plumbing as necessary Restore power after corrections are made See Step 13 Open dishwasher door and make sure most of the water has drained If not check that disposer plug has been removed and or air gap is not plugged See Step 13 Also check drain line fo...

Страница 13: ...e vous avez reçu est endommagé communiquez immédiatement avec votre détaillant ou l entrepreneur en construction Accessoires facultatifs Reportez vous au Manuel d utilisation pour FRQQDvWUH OHV HQVHPEOHV SRXU SDQQHDX GpFRUDWLI SHUVRQQDOLVp RȺHUWV VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES DIRECTIVES AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent ARRÊT AVERTISSEM...

Страница 14: ...rs de tuyau à vis Dispositif de réduction de tension pour les branchements électriques Robinet Conduite d eau en cuivre de 3 8 po minimum Tuyau de vidange GPF10L longueur de 3 m 10 pi si nécessaire OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis cruciforme Tournevis à douille de 1 4 po et 5 16 po Clé à molette de 15 cm 6 po Niveau Équerre de menuisier Mètre ruban Lunettes de sécurité Lampe de poche Seau pour attrape...

Страница 15: ...u le té de vidange et le dispositif anti siphon conformément aux instructions du fabricant Conseil Pour éviter des frais de réparation inutiles Assurez vous d enlever le bouchon de vidange du broyeur à déchets avant d y brancher le boyau de vidange du lave vaisselle Le lave vaisselle doit être installé de façon à ce que le boyau de vidange mesure au maximum 3 05 mètres 10 pieds pour assurer une vi...

Страница 16: ...viduel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé H FkEOH pOHFWULTXH GRLW SRVVpGHU GHX ILOV SOXV XQ ILO GH mise à la terre et résister à une température nominale de 75 C 176 F Si votre alimentation électrique ne répond pas à ces exigences appelez un électricien agréé avant de poursuivre l installation Mise à la terre Branchement permanent ...

Страница 17: ... d eau chaude ne doit pas passer par le même trou que le cordon d alimentation Raccordement de la conduite d eau chaude Si vous utilisez un boyau flexible tressé étiquetez le boyau et indiquez la date d installation à des fins de référence Les boyaux flexibles tressés coudes et joints doivent être remplacés tous les 5 ans REMARQUE Certaines canalisations d eau souples tressées contiennent un clape...

Страница 18: ...ordonnances en vigueur Longueur de cordon d alimentation recommandée de 1 37 m min et de 1 63 m max Connecter le fil blanc ou nervuré d alimentation au fil blanc du lave vaisselle Le noir ou lisse au noir La terre au fil vert du lave vaisselle Utiliser des connecteurs de fil homologués UL de la bonne dimension Remettre en place le couvercle de la boîte de jonction S assurer que les fils ne sont pa...

Страница 19: ...E À TROIS QUARTS DANS L OUVERTURE DE L ARMOIRE IMPORTANT Ne pas pousser contre le panneau avant avec le genou ceci cause des dommages Saisir le lave vaisselle par les côtés et le glisser petit à petit dans l ouverture Au fur et à mesure du progrès tirer le tuyau de vidange dans l ouverture sous l évier Arrêter de pousser quand le lave vaisselle dépasse d une dizaine de centimètres devant les armoi...

Страница 20: ...t sur la glissière d étagère à l intérieur de la cuve comme illustré pour vérifier que le lave vaisselle est de niveau CONSEIL Sortir l étagère inférieure d environ la moitié Vérifier que l étagère ne roule pas vers l avant ou vers l arrière du lave vaisselle Si l étagère roule dans une des directions il faut de nouveau mettre à niveau le lave vaisselle Si la porte cogne la cuve le lave vaisselle ...

Страница 21: ...ture de la porte ÉTAPE 12 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION D EAU Brancher le tuyau d alimentation d eau au coude à angle droit Glisser l écrou de compression et ensuite la bague sur l extrémité du tuyau d eau Insérer le tuyau d eau dans le coude à angle droit Glisser la bague contre le coude et serrer l écrou de compression IMPORTANT Ouvrir et fermer la porte pour vérifier que le ressort de la porte ...

Страница 22: ...n of hose Cutting Lines IMPORTANT Do not cut corrugated portion of hose Ligne de coupe IMPORTANT II ne faut pas couper la portion ondulée du tuyau INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE Brancher le tuyau de vidange sur le dispositif anti siphon le raccord en té d égout ou le broyeur à déchets en utilisant la méthode indiquée précédemment Méthode nº 1 Dispositif anti siphon avec raccord en té d égout ou ...

Страница 23: ...t de niveau Consulter l étape 10 Sortir l égouttoir du bas à moitié chemin Vérifier qu il ne recule ni n avance Si l égouttoir se déplace régler les pieds de mise à niveau Consulter l étape 10 Veiller à ce que le ressort de porte ne soit pas en contact avec le tuyau de remplissage ou d alimentation d eau ou avec d autres composants Consulter l étape 10 Vérifier que le tuyau d alimentation d eau et...

Страница 24: ... le premier remplissage Inspecter les conduites de vidange S il y a des fuites couper l alimentation électrique et corriger la plomberie si besoin Remettre sous tension une fois les corrections faites Se reporter à Étape 13 Ouvrir la porte du lave vaisselle et s assurer que presque toute l eau est évacuée Sinon vérifier que le bouchon du broyeur a été retiré et ou que le dispositif anti siphon n e...

Отзывы: