EAS Electric EMW1056GW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 150

W1056GW

EMW1256GW

LAVADORA

WASHING MACHINE

LAVE-LINGE

MÁQUINA DE LAVAR

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.1

Содержание EMW1056GW

Страница 1: ...DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manue...

Страница 2: ...SEGURIDAD Instrucciones de seguridad RESOLUCI N DE PROBLEMAS DISPOSICI N DE ELIMINACI N GARANT A ESPECIFICACIONES DESCRIPCI N DEL PRODUCTO INICIO R PIDO INSTALACI N FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADO V...

Страница 3: ...eligro para la vida y la salud de las personas debido a una alta tensi n ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones g...

Страница 4: ...n obstruidas la lavadora podr a averiarse Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz directa del sol para evitar la corrosi n de las partes de pl stico y la goma No utilice el aparato...

Страница 5: ...e Desconecte el aparato si no est en uso ADVERTENCIA Compruebe las conexiones de las tuber a de entrada de agua la llave de agua y la tuber a de desag e para detectar posibles problemas debidos a camb...

Страница 6: ...compruebe si la ropa est bien introducida y distribuida Desenchufe el aparato y cierre la llave de paso antes de la limpieza y el mantenimiento as como despu s de cada uso No vierta nunca agua sobre...

Страница 7: ...Dimensiones de referencia D E F G EMW1056GW 10 0kg 595mm 850mm 530mm 65kg 2000W 600mm 540mm 1045mm 135mm ESPECIFICACIONES B E F D G C A 7 V 1 Presi n de agua est ndar Alimentaci n 220 240V 50Hz 0 05MP...

Страница 8: ...Manguera de desag e Cable de alimentaci n Filtro de servicio Accesorios 4 x Tapas 1 x Tubo de suministro de agua fr a 1 x Manual de instrucciones Esponjas ac sticas opcional seg n modelo NOTA La ilus...

Страница 9: ...a funci n optimiza el rendimiento del producto y minimiza el consumo de energ a y agua y por tanto ahorra tiempo y dinero al usuario Por este motivo le sugerimos calibrarla siguiendo los pasos indicad...

Страница 10: ...5 A ada detergente Lavado principal Prelavado Suavizante earth terminal 1 Antes del lavado NOTA Debe a adir el detergente en el cajet n I si selecciona el prelavado 1 Enchufe 2 Abra la llave de paso...

Страница 11: ...2 Seleccione funci n o mantenga la predeterminada 2 Lavado 3 Pulse Inicio Pausa para empezar el lavado NOTA 1 Si se selecciona la funci n predeterminada puede omitirse el paso 2 2 El gr fico de la l...

Страница 12: ...o alejado de cualquier fuente de calor como aparatos de combusti n de carb n o gas rea de instalaci n w w W 20mm ADVERTENCIA La estabilidad es importante para evitar que el producto se desplace Aseg r...

Страница 13: ...de la base 3 etire la cinta adhesiva que sujeta el cable de alimentaci n y la manguera de drenaje 4 Retire la manguera de entrada del tambor 1 Afloje los 4 tornillos de transporte con una llave 3 Cie...

Страница 14: ...lvula de entrada de agua y a un grifo con agua fr a como se indica Realice la conexi n manualmente no utilice herramientas Compruebe si las conexiones est n bien apretadas INSTALACI N DEL PRODUCTO NO...

Страница 15: ...rese de instalar las esponjas ac sticas que pueden ayudar a reducir el ruido causado por la m quina durante el funcionamiento y garantizar un ambiente tranquilo en el hogar Esponja ac stica 2x 2x 1 Tu...

Страница 16: ...so Utilice detergente sin espuma adecuado para el lavado a m quina 3 Anude las cintas cremalleras y botones 1 Saque todo lo que haya en los bolsillos 4 Ponga las prendas peque as en una funda Antes de...

Страница 17: ...60 Limp tambor Programa Centrifugado R de cama Lana L Express 15 R pido 45 20 C Lav vapor Necesario Solo debe a adir detergente al compartimento I despu s de seleccionar la funci n de prelavado Prela...

Страница 18: ...tes s ntomas son signo de exceso de detergente formaci n de mucha espuma resultados pobres de lavado y aclarado Los siguientes s ntomas son signo de falta de detergente la colada se vuelve gris acumul...

Страница 19: ...isponibles seg n el tipo de prendas Opciones Para seleccionar funciones adicionales se iluminar n al seleccionarlas Pantalla La pantalla muestra los ajustes tiempo restante estimado opciones y mensaje...

Страница 20: ...NCIONAMIENTO A B C D G F E H B Bloqueo infantil D Prelavado A Display Tiempo lavado Tiempo diferido Speed Error End Temp C Bloqueo puerta E Aclarado extra F Lavado intensivo G Diferido H HYGIENE FUNCT...

Страница 21: ...ix 20 C Sport R Beb Jeans Lav vapor Centrifugado R de cama Lana L ECO 40 60 Limp tambor Express 15 R pido 45 Modelo EMW1056GW EMW1256GW 10 0 10 0 5 0 10 0 5 0 5 0 2 0 10 0 2 0 2 0 5 0 10 0 10 0 10 0 1...

Страница 22: ...de prueba de energ a ECO 40 60 Resto predeterminado Media carga para m quina de 10 0Kg 5 0Kg Cuarto de carga para m quina de 10Kg 2 5Kg Ciclo Capacidad nominal en kg Ajuste de temperatura C Duraci n d...

Страница 23: ...de prueba de energ a ECO 40 60 Resto predeterminado Media carga para m quina de 12 0Kg 6 0Kg Cuarto de carga para m quina de 12Kg 3 0Kg Ciclo 53 1400 70 800 53 9 1350 65 1000 53 9 1350 53 9 1350 EMW12...

Страница 24: ...rminos de consumo de energ a son general mente los que se realizan a temperaturas m s bajas y de mayor duraci n Cargar la lavadora dom stica hasta la capacidad indicada para los respectivos programas...

Страница 25: ...s tejidos de punto se reducir la cantidad de detergente debido a su estructura de hilo suelto y a la facilidad con que se forman burbujas Jeans R de cama Especialmente dise ado para lavar prendas volu...

Страница 26: ...a ECO 40 60 en la ficha de producto La tabla muestra las opciones que ofrece cada ciclo y si alg n ajuste no est disponible para alg n programa NOTA 40 40 40 20 20 60 60 90 40 40 40 Cold 20 Algod n Al...

Страница 27: ...leccione programa Para cancelar el Inicio diferido In cio retardado pulse el bot n antes de iniciar el programa hasta que la pantalla muestre 0H Si el programa ya ha comenzado apague el aparato vuelva...

Страница 28: ...ido In cio retardado y Funci n Fun o para desactivar el Bloqueo infantil Desactive el Bloqueo infantil antes de elegir un programa nuevo Pulse Inicio diferido In cio retardado y Funci n Fun o durante...

Страница 29: ...NO Capacidad nominal en Kg b ndice de eficiencia energ tica b EEIw ndice de eficiencia de lavado b Temperatura m xima dentro del textil tratado b Velocidad de centrifugado b rpm Duraci n del programa...

Страница 30: ...3 1 www easelectric es a b Para el programa ECO 40 60 c Los cambios en estos puntos no deben ser considerados relevantes para los prop sitos del p rrafo 4 del art culo 4 de la norma UE 2017 1369 d Si...

Страница 31: ...etergentes neutros no abrasivos cuando sea necesario Si hay alg n desbordamiento de agua use un pa o para limpiarlo inmediatamente No use ning n objeto punzante para limpiar la lavadora No utilice cid...

Страница 32: ...l filtro con un cepillo 5 Vuelva a colocar el filtro y la manguera de suministro de agua 6 Limpie el filtro de admisi n cada 3 meses para garantizar un funcionamiento normal del aparato 3 Desenrosque...

Страница 33: ...hueco correspondiente 1 Pulse el bloqueo y saque el cajet n dispensador 2 Limpie el cajet n y la tapa del suavizante bajo el agua 3 Limpie el hueco con un cepillo suave 4 Coloque de nuevo el dispensa...

Страница 34: ...r un funcionamiento normal ADVERTENCIA ATENCI N 1 Abra la tapa inferior 2 Abra el filtro gir ndolo como se indica en la imagen 3 Retire cualquier objeto extra o 4 Cierre la tapa inferior Cuando el apa...

Страница 35: ...exiones no est n apretadas Compruebe y apriete las tuber as de agua Limpie el tubo de desag e Limpie y seque el cajet n de detergente Ruido anormal Compruebe si se han retirado los tornillos de fijaci...

Страница 36: ...contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la sa...

Страница 37: ...hogar Deje que el agua se drene por completo del aparato v ase Limpieza del filtro de la bomba de desag e Importante Vuelva a instalar los 4 tornillos de transporte en la parte trasera del aparato El...

Страница 38: ...aci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales 11 Ele...

Страница 39: ...IONS Safety Instructions TROUBLE SHOOTING DISPOSAL AND RECYCLING WARRANTY SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW QUICK START GUIDE PRODUCT INSTALLATION OPERATION INSTRUCTIONS CLEANING AND MAINTENANCE 2 V 1 3...

Страница 40: ...s due to voltage WARNING The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided may result in death or serious injury CAUTION The signal word indicates a hazard with a low...

Страница 41: ...et can damage the machine Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to corrode Do not use the appliance in humid environments or rooms contain...

Страница 42: ...ys unplug the appliance if it is not being used WARNING Check the connections of the water inlet tubes the water tap and the outlet hose for possible problems due to changes of water pressure If the c...

Страница 43: ...difficult to close the door please check if the clothes are properly inserted and distributed Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and maintenance and after each use Ne...

Страница 44: ...imension A B C Weight Rated Power Reference Dimension D E F G EMW1056GW 10 0kg 595mm 850mm 530mm 65kg 2000W 600mm 540mm 1045mm 135mm Standard Water Pressure Power Supply 220 240V 50Hz 0 05MPa 1MPa 10A...

Страница 45: ...er Control panel Drain hose Power supply cord Service flap Accessories 4 x Cover caps 1 x Supply hose cold water 1 x Owner s manual Acoustic sponge optional NOTE The product picture is for illustratio...

Страница 46: ...nce The appliance is able to detect the amount of laundry loaded This function is optimizing the product performance by minimizing energy and water consumption saving you money and time For this reaso...

Страница 47: ...se door 5 Add detergent Main wash Prewash Softener earth terminal 1 Before Washing NOTE Detergent need to be added in compartment I if the pre wash function is selected 1 Plug in 2 Open tap 3 Load I 1...

Страница 48: ...ogramme 2 Select function or remain default settings 2 Washing 3 Press Start Pause to start the program NOTE 1 If default is selected step 2 can be skipped 2 The function button line chart is for refe...

Страница 49: ...far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances Installation Area w w W 20mm WARNING Stability is important to prevent the product from wandering Make sure the machine is standin...

Страница 50: ...e base packaging 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum 1 Loosen the 4 transport bolts with a spanner 3 Close the holes using the cover c...

Страница 51: ...let valve and a water tap with cold water as indicated Connect manually do not use tools Check if the connections are tight PRODUCT INSTALLATION NOTE Drain Hose WARNING The lock nuts on all four feet...

Страница 52: ...nges which can effectively reduce the noise caused by the machine while working in order to provide you with a more peaceful and quiet living environment Acoustic Sponge 2x 2x 1 Get the machine laid o...

Страница 53: ...machine properly 3 Tie together long textile strips and belts close zips and button 1 Take all items out of the pockets 4 Put small items into a laundry bag Before Each Washing 2 Sort laundry accordi...

Страница 54: ...o be added in compartment I after selecting pre wash function Pre wash I Release button to pull out the dispenser CAUTION I 17 V 1 Main wash Softener Algod n Algod o Sint ticos Mix Sport R Beb Jeans E...

Страница 55: ...curate dosing Following symptoms are a sign of detergent overdosing heavy foam formation poor washing and rinsing result Following symptoms are a sign of detergent under dosing laundry turns grey buil...

Страница 56: ...Available according to the laundry type Option This allows you to select additional functions and will light when selected Display The display shows settings estimated remaining time options and stat...

Страница 57: ...Display OPERATION INSTRUCTIONS A B C D G F E H B Child Lock D Pre Wash A Display Wash Time Delay Time Speed Error End Temp C Door Lock E Extra Rinse F Strong Wash G Delay H HYGIENE FUNCTION 20 V 1...

Страница 58: ...ix 20 C Sport R Beb Jeans Lav vapor Centrifugado R de cama Lana L ECO 40 60 Limp tambor Express 15 R pido 45 Model EMW1056GW EMW1256GW 10 0 10 0 5 0 10 0 5 0 5 0 2 0 10 0 2 0 2 0 5 0 10 0 10 0 10 0 10...

Страница 59: ...ECO 40 60 Other as the default Half load for 10 0kg machine 5 0kg Quarter load for 10 0kg machine 2 5kg Cycle Nominal capacity in kg Temperature setting Cycle duration in hours and minutes Energy con...

Страница 60: ...ECO 40 60 Other as the default Half load for 10 0kg machine 6 0kg Quarter load for 10 0kg machine 3 0kg Cycle Nominal capacity in kg Temperature setting Cycle duration in hours and minutes Energy con...

Страница 61: ...ammes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective pr...

Страница 62: ...ng While washing the knitting textiles detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles Jeans R de cama This program is specially designed for washin...

Страница 63: ...cle For the maximum spin speed program time and other details of the ECO 40 60 program please refer to the content on the Product Fiche page NOTE 40 40 40 20 20 60 60 90 40 40 40 Cold 20 Algod n Algod...

Страница 64: ...mme To cancel the Delay function press the Inicio diferido In cio retardado button before starting the program until the display shows 0 H If the program has already started switch the appliance off a...

Страница 65: ...nd Funci n Fun o can deactivate the Child Lock Please deactivate the Child Lock before selecting a new program Press Inicio diferido In cio retardado and Funci n Fun o simultaneously for 3 sec until t...

Страница 66: ...is item shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of Article 4 of Regulation EU 2017 1369 d it the product database automatically generates the definitive content of this cell t...

Страница 67: ...to this item shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of Article 4 of Regulation EU 2017 1369 d it the product database automatically generates the definitive content of this...

Страница 68: ...can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use a towel to wipe it off immediately Never use sharp items to clean the appliance Never use...

Страница 69: ...the filter with a brush 5 Reinstall the filter to the water inlet and reconnect the water supply hose 6 Clean the Inlet filter every 3 months to ensure the normal operation of the appliance 3 Unscrew...

Страница 70: ...and push the drawer back into the recess 1 Press the release and remove the dispenser drawer 2 Clean the dispenser drawer and the softener cover under water 3 Clean the recess with a soft brush 4 Ins...

Страница 71: ...ormal operation of the appliance WARNING CAUTION 1 Open the lower cover cap 2 Open the filter by turning to the counter clockwise 3 Remove extraneous matter 4 Close the lower cover cap When the applia...

Страница 72: ...rt Water leakage Connections are not tight enough Check and fasten the water inlet pipe Check and clean the outlet hose Clean and wipe the detergent dispenser dry Abnormal noise Check if the fixing bo...

Страница 73: ...osed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on hum...

Страница 74: ...emove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations Let the water drain completely from the appliance see Cleaning the Drain Pump Filter Important Re install the 4 transport bo...

Страница 75: ...caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in...

Страница 76: ...UTIONS DE S CURIT Pr cautions de s curit D PANNAGE LIMINATION ET RECYCLAGE GARANTIE 8 9 12 16 7 38 35 36 31 V 1 SP CIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT D MARRAGE RAPIDE INSTALLATION FONCTIONNEMENT NETTO...

Страница 77: ...ERTISSEMENT Le mot de signalisation indique un danger avec un niveau de risque moyen qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Le mot de signalisation indique un...

Страница 78: ...ouvertures sont obstru es par le lave linge celui ci risque de tomber en panne Gardez l appareil l cart des sources de chaleur et des rayons directs du soleil pour viter la corrosion des pi ces en pl...

Страница 79: ...RTISSEMENT V rifiez les connexions des tuyaux d arriv e d eau du robinet d eau et du tuyau d vacuation pour d tecter les probl mes dus aux changements de pression d eau Si les connexions sont l ches o...

Страница 80: ...e avec une force excessive Si vous avez du mal fermer la porte v rifiez si le linge est bien r parti D branchez toujours l appareil et fermez le robinet d arr t avant le nettoyage ou l entretien et ap...

Страница 81: ...e Dimensions A B C Poids Puissance nominale Dimensions de r f rence D E F G EMW1056GW 10 0kg 595mm 850mm 530mm 65kg 2000W 600mm 540mm 1045mm 135mm Pression d eau standard Alimentation 220 240V 50Hz 0...

Страница 82: ...uyau de vidange Cordon d alimentation Filtre de service Accessoires 4 x bouchons 1 x Tuyau d entr e de l eau froide 1 x Manuel d instructions ponges acoustiques en option REMARQUE L illustration n est...

Страница 83: ...les meilleurs r sultats L appareil peut d tecter la quantit de charge ins r e Cette fonction optimise les performances du produit en minimisant la consommation d nergie et d eau ce qui permet l utili...

Страница 84: ...z du d tergent Lavage Pr lavage Adoucissant Fiche de terre 1 Avant le lavage REMARQUE Vous devez ajouter le d tergent dans la case I si vous s lectionnez le pr lavage 1 Branchez 2 Ouvrez le robinet 3...

Страница 85: ...S lectionnez la fonction par d faut 2 Lavage 3 Appuyer sur Inicio Pausa pour d marrer le programme REMARQUE 1 Si la valeur par d faut est s lectionn e l tape 2 peut tre ignor e 2 Le tableau des bouton...

Страница 86: ...5 Loin des sources de chaleur telles que les cuisini res charbon de bois ou gaz Zone d installation w w W 20mm AVERTISSEMENT La stabilit est tr s importante pour emp cher le produit de bouger Veillez...

Страница 87: ...S il ne sort pas lorsque vous le tirez vers le haut posez l appareil sur le c t et retirez le bouchon inf rieur la main 3 Retirez le ruban adh sif fixant le cordon d alimentation et le tuyau de vidang...

Страница 88: ...nectez le tuyau d alimentation en eau la valve d entr e d eau et un robinet d eau froide comme indiqu Effectuez la connexion manuellement sans outils V rifiez que les connexions sont bien serr es INST...

Страница 89: ...Veillez installer des ponges acoustiques qui peuvent contribuer r duire le bruit caus par la machine pendant son fonctionnement et assurer un environnement calme dans la maison ponge acoustique 2x 2x...

Страница 90: ...ant adapt au lavage en machine 3 Nouez les rubans fermez les fermetures clair et attachez les boutons 1 Sortez les objets des poches 4 Mettez les petits articles dans des housses de lavage Avant chaqu...

Страница 91: ...artiment I qu apr s avoir s lectionn la fonction de pr lavage Pr lavage I Bouton pour retirer le distributeur ATTENTION I 17 V 1 Optionnel Algod n Algod o Sint ticos Mix Sport R Beb Jeans ECO 40 60 Li...

Страница 92: ...sympt mes suivants sont le signe d un exc s de d tergent formation de beaucoup de mousse mauvais r sultats de lavage et de rin age Les sympt mes suivants sont le signe d un manque de d tergent le lin...

Страница 93: ...Disponible selon le type de v tements Options Les fonctions suppl mentaires s allumeront une fois s lectionn es cran L cran affiche les r glages le temps restant estim les options et les messages d ta...

Страница 94: ...FONCTIONNEMENT A B C D G F E H B Verrouillage pour enfants D Pr lavage A Display Lavage Retard Speed Erreur End Temp C Verrou porte E Ri ance additionnel F Lavage intensif G Retard H HYGIENE FUNCTION...

Страница 95: ...god n Algod o Sint ticos Mix 20 C Sport R Beb Jeans Lav vapor Centrifugado R de cama Lana L ECO 40 60 Limp tambor Express 15 R pido 45 Mod le EMW1056GW EMW1256GW 10 0 10 0 5 0 10 0 5 0 5 0 2 0 10 0 2...

Страница 96: ...rogrammes autres que le programme ECO 40 60 sont uniquement indicatives 20 C permet de nettoyer le linge en coton peu sale une temp rature nominale de 20 C ce qui est conforme au r glement UE 2019 202...

Страница 97: ...A Programme de test nerg tique ECO 40 60 Tous les autres par d faut Demi charge pour une machine de 12 0Kg 6 0Kg Quart de charge pour une machine de 12Kg 3 0Kg Cycle Capacit nominale en kg R glage de...

Страница 98: ...consommation d nergie sont g n ralement ceux qui fonctionnent des temp ratures plus basses et pendant plus longtemps Le fait de charger le lave linge m nager jusqu la capacit indiqu e pour les program...

Страница 99: ...avage des textiles tricoter la quantit de d tergent doit tre r duite en raison de la structure l che des fils et de la formation facile de bulles Jeans R de cama Sp cialement con u pour le lavage des...

Страница 100: ...O 40 60 dans la fiche produit Le tableau indique les options offertes par chaque cycle et si un r glage n est pas disponible pour un programme REMARQUE 40 40 40 20 20 60 60 90 40 40 40 Cold 20 Algod n...

Страница 101: ...lectionn cette fonction S lectionner un programme Pour annuler la fonction D marrage retard appuyez sur la touche Inicio diferido In cio retardado avant de commencer le programme jusqu ce que l cran...

Страница 102: ...o retardado et Function Fun o pour d sactiver la s curit enfants D sactivez la s curit enfants avant de s lectionner un nouveau programme Appuyez sur les boutons Inicio diferido In cio retardado et Fu...

Страница 103: ...pas tre consid r es comme pertinentes aux fins de l article 4 paragraphe 4 de l UE 2017 1369 d Si la base de donn es g n re automatiquement un contenu d finitif dans cette cellule le fournisseur ne do...

Страница 104: ...easelectric es NON Capacit nominale b kg Indice d efficacit nerg tique b EEIw Indice d efficacit de lavage b Temp rature maximale l int rieur du textile trait b Vitesse d essorage b rpm Dur e du prog...

Страница 105: ...tergents neutres et non abrasifs si n cessaire S il y a un d bordement d eau utilisez un chiffon pour l essuyer imm diatement N utilisez jamais d objets pointus pour nettoyer l appareil N utilisez pas...

Страница 106: ...2 Nettoyez le filtre avec une brosse 5 Remplacez le filtre et le tuyau d alimentation en eau 6 Nettoyez le filtre d entr e tous les 3 mois pour assurer un fonctionnement normal 3 D vissez le tuyau d...

Страница 107: ...u distributeur dans leurs logements respectifs 1 Appuyez sur le verrou et retirez la bo te du distributeur 2 Nettoyez le tiroir de l adoucisseur et le couvercle sous l eau 3 Nettoyez le trou avec une...

Страница 108: ...ormal AVERTISSEMENT ATTENTION 1 Ouvrir le couvercle inf rieur 2 Ouvrez le filtre en le tournant comme indiqu sur l image 3 Retirer tout objet tranger 4 Fermez le couvercle inf rieur Lorsque l appareil...

Страница 109: ...z serr s V rifiez et serrez les tuyaux d eau Nettoyez le tuyau d vacuation Nettoyez et s chez la bo te d tergent Bruit anormal V rifiez si les boulons de fixation ont t retir s V rifiez que le lave li...

Страница 110: ...re jet s dans les conteneurs municipaux habituels Ils doivent tre collect s de mani re s lective pour optimiser la r cup ration et le recyclage des composants et des mat riaux qui les composent et r d...

Страница 111: ...tuyau d entr e et de sortie de l installation domestique Laissez l eau s couler compl tement de l appareil voir Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Important r installez les 4 vis de transport...

Страница 112: ...Les d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es ou l ut...

Страница 113: ...CAU ES DE SEGURAN A Instru es de seguran a RESOLU O DE PROBLEMAS ELIMINA O E RECICLAGEM GARANTIA ESPECIFICA ES DESCRI O DO PRODUTO IN CIO R PIDO INSTALA O OPERA O LIMPEZA E MANUTEN O V 1 3 3 8 9 12 16...

Страница 114: ...ADVERT NCIA A palavra de sinaliza o indica um perigo com um n vel m dio de risco que se n o for evitado pode resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O A palavra de sinaliza o indica um perigo com...

Страница 115: ...stalar a m quina em tapetes Se as aberturas da m quina de lavar roupa forem obstru das a m quina pode avariar se Manter o aparelho afastado de fontes de calor e da luz solar direta para evitar a corro...

Страница 116: ...quando n o estiver a ser utilizado ADVERT NCIA Verificar as liga es dos tubos de entrada de gua torneira de gua e tubo de drenagem para detectar problemas devido a altera es na press o da gua Se as li...

Страница 117: ...excessiva Se tiver dificuldade em fechar a porta verifique se a roupa est bem distribu da Desligar sempre o aparelho da tomada e fechar a torneira antes da limpeza ou manuten o e ap s cada utiliza o...

Страница 118: ...Dimens es A B C Peso Pot ncia nominal Dimens es de refer ncia D E F G EMW1056GW 10 0kg 595mm 850mm 530mm 65kg 2000W 600mm 540mm 1045mm 135mm Press o de gua padr o Alimenta o 220 240V 50Hz 0 05MPa 1MPa...

Страница 119: ...Control panel Mangueira de drenagem Cabo de alimenta o Filtro de servi o Acess rios 4 x plugues 1 x tubo de entrada de gua fria 1 x Manual de instru es Esponja ac stica opcional NOTA A ilustra o apena...

Страница 120: ...lavar para melhores resultados O aparelho pode detectar a quantidade de carga a ser inserida Esta fun o optimiza o desempenho do produto ao minimizar o consumo de energia e gua poupando assim tempo e...

Страница 121: ...dicione detergente Lavagem principal Pr lavagem Amaciante terminal de terra 1 Antes da lavagem NOTA Deve adicionar o detergente na caixa I se seleccionar pr lavagem 1 Ligue 2 Abra a torneira 3 Carregu...

Страница 122: ...ma 2 Seleccionar fun o ou manter fun o padr o 2 Lavagem 3 Prima Inicio Pausa para iniciar a lavagem NOTA 1 Se for seleccionada a predefini o o passo 2 pode ser ignorado 2 O gr fico de linha do bot o d...

Страница 123: ...s de calor tais como fog es a carv o ou a g s rea de instala o w w W 20mm ADVERT NCIA A estabilidade importante para evitar que o produto se desloque Certifique se de que a m quina est nivelada e est...

Страница 124: ...3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum 1 Desaperte os 4 parafusos de transporte com uma chave inglesa 3 Fechar os buracos com as tampas 2...

Страница 125: ...da de gua e a uma torneira de gua fria conforme demonstrado Fazer a liga o manualmente sem ferramentas Verificar se as liga es est o apertadas INSTALA O NOTA Tubo de drenagem ADVERT NCIA As quatro por...

Страница 126: ...odem reduzir eficazmente o ru do causado pela m quina durante o funcionamento de modo a proporcionar lhe um ambiente de vida mais tranquilo e silencioso Esponja ac stica 2x 2x 1 Colocar a m quina de l...

Страница 127: ...ilizar detergente n o espumante adequado para a lavagem de m quinas 3 Atar as fitas fechar fechos de correr e bot es 1 Tire tudo o que tem nos bolsos 4 Colocar pequenas pe as de vestu rio numa capa An...

Страница 128: ...ois de seleccionar a fun o de pr lavagem Pr lavagem I Bot o para remover o doseador ATEN O I 17 V 1 Opcional Programa Algod n Algod o Sint ticos Mix Sport R Beb Jeans ECO 40 60 Limp tambor Programa Ce...

Страница 129: ...um sinal de detergente em demasia alta forma o de espuma maus resultados de lavagem e enxaguamento Os seguintes sintomas s o sinais de falta de detergente a roupa fica cinzenta acumula o de dep sitos...

Страница 130: ...Dispon vel de acordo com o tipo de roupa Op es Permite seleccionar fun es adicionais e acende se quando seleccionada Ecr O ecr apresenta as defini es o tempo restante estimado as op es e as mensagens...

Страница 131: ...y OPERA O A B C D G F E H B Bloqueio crian as D Pr lavagem A Display Lavagem Tempo diferido Speed Erro End Temp C Bloqueio porta E Enxaguamento extra F Lavagem intensiva G Diferido H HYGIENE FUNCTION...

Страница 132: ...cos Mix 20 C Sport R Beb Jeans Lav vapor Centrifugado R de cama Lana L ECO 40 60 Limp tambor Express 15 R pido 45 Modelo EMW1056GW EMW1256GW 10 0 10 0 5 0 10 0 5 0 5 0 2 0 10 0 2 0 2 0 5 0 10 0 10 0 1...

Страница 133: ...o programa ECO 40 60 s o apenas indicativos 20 C capaz de limpar roupa de algod o ligeiramente suja a uma temperatura nominal de 20 C o que est em conformidade com o regulamento UE 2019 2023 De acord...

Страница 134: ...de teste de energia ECO 40 60 Todos os outros por defeito Meia carga para m quina de 12 0Kg 6 0Kg Carga de um quarto para m quina de 12 0kg 3 0Kg Ciclo Capacidade nominal em kg Ajuste de temperatura...

Страница 135: ...termos energ ticos s o geralmente aqueles que funcionam a temperaturas mais baixas durante per odos de tempo mais longos O enchimento da m quina de lavar roupa at capacidade indicada para cada progra...

Страница 136: ...eve reduzir a quantidade de detergente devido composi o dos fios soltos e ao f cil apareci mento de bolhas Jeans R de cama Especialmente concebido para a lavagem de pe as de vestu rio volumosas 20 Alg...

Страница 137: ...no cart o do produto A tabela mostra as op es oferecidas por cada ciclo e se alguma defini o n o estiver dispon vel para um programa NOTA 40 40 40 20 20 60 60 90 40 40 40 Cold 20 Algod n Algod o Sint...

Страница 138: ...cionar um programa Para cancelar a fun o In cio retardado prima o bot o Inicio diferido In cio retardado antes de iniciar o programa at que o visor mostre 0 H Se o programa j tiver come ado desligue o...

Страница 139: ...rido In cio retardado e Funci n Fun o pode desactivar o bloqueio para crian as Desactive o Bloqueio de crian as antes de seleccionar um novo programa Prima Inicio diferido In cio retardado e Funci n F...

Страница 140: ...artigos n o devem ser consideradas relevantes para efeitos do n o 4 do artigo 4 o da UE 2017 1369 d Se a base de dados gerar automaticamente conte do definitivo nesta c lula o fornecedor n o deve int...

Страница 141: ...ion b h min Emiss es ac sticas aero transportadas durante a fase de centrifuga o b dB A re l pW Modo desligado W se aplic vel Inicio diferido W se aplic vel Consumo de energia em KWh por ciclo para um...

Страница 142: ...ode ser limpa com deter gentes neutros e n o abrasivos quando necess rio Se houver qualquer transbordo de gua usar um pano para o limpar imediatamente N o utilizar objectos afia dos nem golpear a m qu...

Страница 143: ...ltro com uma escova 5 Substituir o filtro e a mangueira de abastecimento de gua 6 Limpar o filtro de entrada de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento normal 3 Desaparafusar a mangueira de abaste...

Страница 144: ...spensador nos seus respectivos recessos 1 Pressionar a fechadura e puxar a caixa do dispensador 2 Limpar a gaveta do amaciador e a tampa debaixo de gua 3 Limpar o buraco com uma escova macia 4 Recoloc...

Страница 145: ...para garantir o funcionamento normal ADVERT NCIA CAUTION 1 Abrir a tampa inferior 2 Abrir o filtro rodando o como se mostra na imagem 3 Remover quaisquer objectos estranhos 4 Fechar a tampa inferior...

Страница 146: ...ons are not tight enough Verificar e apertar os tubos de gua Limpar o tubo de drenagem Limpar e secar a caixa de detergente Ru do anormal Verificar se os parafusos de fixa o foram removidos Verificar...

Страница 147: ...n o podem ser eliminados nos contentores municipais habituais devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recupera o e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto n...

Страница 148: ...a e drenagem da instala o dom stica Deixar a gua escoar completamente para fora do aparelho ver Limpeza do filtro da bomba de drenagem Importante Reinstalar os 4 parafusos de transporte na parte de tr...

Страница 149: ...as por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usados em apl...

Страница 150: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Результаты поиска

Содержание EMW1056GW

Отзывы:

Похожие инструкции для EMW1056GW

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMW1056GW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMW1056GW

Отзывы:

Похожие инструкции для EMW1056GW

Бренды по названию

Популярные бренды