GE GKSE4200 страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 36

Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Garantie de votre laveuse.

(Pour les modèles GKSE4200, GNSE3160 et GWSE3160)

Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés.
Appelez le 1-800-361-3400.

■

Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

Lisez votre Manuel d’utilisation.

Pour toute question

concernant le fonctionnement de l’appareil, communiquez

avec votre marchand ou notre bureau des Relations avec les

consommateurs à l’adresse indiquée ci-dessous :

Directeur, Relations avec les consommateurs

Camco Inc.

1 Factory Lane, Bureau 310

Moncton, N.B.

E1C 9M3

■

Une installation inadéquate.

Si vous avez des questions concernant l’installation,

communiquez avec votre marchand ou votre installateur.

Il vous incombe de fournir les installations appropriées

d’évacuation et autres.

■

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des

disjoncteurs du panneau de distribution.

■

Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de façon

abusive, à des fins commerciales ou à toute autre fin que

celle pour laquelle il a été conçu.

■

Tout dommage au produit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Ce que GE ne couvrira pas :

Garant : CAMCO INC.

LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT.

Pour une période de :

GE remplacera gratuitement :

Un an

Toute pièce

de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières ou de fabrication.

À compter de la date

Pendant cette

garantie complète d’un an,

nous assumerons également,

gratuitement,

tous les frais de

d’achat d’origine

main d’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile pour remplacer la pièce défectueuse.

Cinq ans

La tige de suspension et l’ensemble du ressort,

si l’une de ces pièces se révèle défectueuse en raison d’un

À compter de la date

vice de matières ou de fabrication. Nous remplacerons également

tout couvercle et dessus de laveuse

d’achat d’origine

qui rouille suite à une utilisation normale. Pendant cette

garantie limitée additionnelle de quatre ans

vous devez assumer tous les frais de main d’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile.

Dix ans

La transmission,

le panier de la laveuse, et la cuve de la laveuse,

si l’une de ces pièces se révèle

À compter de la date

défectueuse en raison d’un vice de matières ou de fabrication. Pendant cette

garantie limitée

d’achat d’origine

additionnelle de neuf ans

, vous devez assumer tous les frais de main d’œuvre et de déplacement

du réparateur à votre domicile.

Содержание GKSE4200

Страница 1: ...R Safety Information 3 Operating Instructions Control Panels and Settings 4 6 Features 7 8 Loading and Using the Washer 9 12 Stain Guide 11 12 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 13 15 Customer Service Service Telephone Numbers 18 Warranty 16 17 Owner s Manual GE Appliances ...

Страница 2: ...ERVICE You ll find many answers to common problems in the Before You Call For Service section If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all If you do need service you can relax knowing help is only a phone call away A list of toll free customer service numbers is included in the back section Or call 1 800 361 3400 IMPORTANT Staple sales slip or c...

Страница 3: ...as completely stopped before opening the lid Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death Do not wash or dry articles that have been cleaned in washed in soaked in or spotted with combustible or explosive substances such as wax oil paint gasoline degreasers dry cleaning solvents kerosen...

Страница 4: ...EDIUM SUPER RESET SMALL PETITE LOAD CHARGE VARIABLE 3 SPEEDS VITESSES WASH SPIN LAVAGE ESSORAGE DEL DEL NORMAL NORMAL DEL NORMAL TEMPERATURE WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE WARM COLD TIEDE FROID HOT COLD CHAUD FROID COLD COLD FROID FROID WARM WARM TIEDE TIEDE OFF 2ND RINSE RINÇAGE SUPER EXTRA MEDIUM EXTRA LIGHT LÉGER EASY CARE WRINKLE FREE PERM PRESS KNITS To select another cycle during operation turn s...

Страница 5: ...heets Choose the LOAD SIZE Choose the TEMPERATURE setting for this load it would be the HOT COLD which is a particular color Choose the WASH SPIN SPEED setting that matches that color for this load it would be the NORMAL FAST Turn the Cycle Selector knob to the area that has the same color as the TEMPERATURE and WASH SPIN SPEED settings you have chosen for this load it would be the COTTONS area Tu...

Страница 6: ... match the wash cycle setting with your clothing COTTONS For heavy to lightly soiled cottons household linens work and play clothes EASY CARE For wrinkle free and permanent press items and knits HANDWASH For items labeled handwashable with light soils Provides period of agitation and soak during wash and rinse DELICATE For lingerie and special care fabrics with light to normal soil Provides period...

Страница 7: ...d Wash selection some warm water may be added to reach a temperature needed to better dissolve detergents Often detergents are not completely dissolved in very cold water especially in cooler climates NOTE PerfecTemp will not adjust the fill on WARM WASH unless the washer lid is closed Be sure to start the washer after the lid is closed PerfecTemp Spot Spray on some models When you open the washer...

Страница 8: ...ic softener dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the cycle Do not stop the washer during the first spin This will cause the dispenser to empty too soon To use follow these steps Make sure dispenser is securely attached to agitator Use only liquid fabric softener Pour into dispenser using amount recommended on package Never pour fabric softener directly ...

Страница 9: ...gent if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load Loading the Washer Load dry items loosely no higher than the top row of holes in the washer basket When loading wet items make sure you set the load water level high enough to allow the items to move freely Water level should just cover the clothes To add items after washer has started lift the lid and submerge additional items ne...

Страница 10: ... Do not store the washer where it will be exposed to the weather For information on how to keep the tub stationary when moving the washer write to Manager Consumer Relations Camco Inc 1 Factory Lane Suite 310 Moncton N B E1C 9M3 Long Vacations Be sure water supply is shut off at faucets Drain all water from hoses if weather will be below freezing Fabric Care Labels Machine wash cycle Normal Perman...

Страница 11: ...ater If stain remains apply warm Solution launder glycerine available at drug stores let stand 30 minutes and rinse well Wash as usual With cream Soak in cold water then use the Bleach Solution launder Cosmetics crayon Use the Bleach Solution Rub the stain with undiluted liquid detergent launder Rinse well then wash as usual Removing Specific Stains Bleach Solution To remove stains on white or ble...

Страница 12: ...stains can seldom be removed Ink ballpoint Fresh stains Place stain face Same as white and bleachable fabrics except launder down on an absorbent towel using non chlorine bleach and use a spray cleaner Rinse well then wash as usual Old stains Use the Bleach Solution launder Juices wine Soak stain in cool water Sponge with warm water Bleach remaining stain with food coloring If stain remains use th...

Страница 13: ...rature control and adjust is incorrect Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on and make sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets Water valve screens are Turn off the water source and disconnect the water fill stopped up hoses from the upper back of the washer Use a brush or toothpick to clean the screens in the machine Reconnect the hoses and t...

Страница 14: ...etreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent especially with larger loads clothes Hard water Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough Make sure water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size to...

Страница 15: ... about 4 11 cm to wall causes knocking is needed during cycle con PERFORMANCE Possible Causes What To Do Pilling Result of normal wear on While this is not caused by the washer you can slow the poly cotton blends and pilling process by washing garments inside out fuzzy fabrics Snags holes tears rips Pins snaps hooks sharp Fasten snaps hooks buttons and zippers or excessive wear buttons belt buckle...

Страница 16: ...e parts should fail due to a defect in materials From the date of the or workmanship During this additional nine year limited warranty you will be responsible original purchase for any labor or in home service costs Lifetime The washer basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship During thislifetime From the date of the limited warranty you will be responsible for any labor...

Страница 17: ...s Ten Years The transmission washer basket and washer tub if any of these parts should fail due to a defect in From the date of the materials or workmanship During this additional nine year limited warranty you will be responsible original purchase for any labor or in home service costs For The Period Of We Will Replace Service trips to your home to teach you how to use the product Read your Owner...

Страница 18: ...s and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause u...

Страница 19: ... Directives de fonctionnement Chargement et utilisation de la laveuse 9 12 Les caractéristiques 7 8 Les tableaux de commande et leurs réglages 4 6 Tache 11 12 Conseils de dépannage Avant d appeler un réparateur 13 15 Service à la clientèle Garantie 16 17 Numéros de service 18 Manuel d utilisation GE Appliances ...

Страница 20: ...s aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer dans la section Avant d appeler un réparateur Et en consultant d abord nos Conseils de dépannage vous pourrez peut être éviter de faire appel à un réparateur Si vous avez besoin de service vous savez que vous n avez qu à nous téléphoner Vous trouverez à la fin du présent manuel les numéros sans frais du service à la clientèle Ou composez le 1 8...

Страница 21: ...se soit complètement arrêté avant d ouvrir le couvercle Ne mélangez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigres ou décapant pour la rouille Ce mélange peut produire un gaz toxique et mortel Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont été lavés ou trempés dans des produits combustibles ou explosifs cire huile peinture essence dégraissants solvants de nettoyage à sec kéros...

Страница 22: ...TRA LARGE LARGE MEDIUM SMALL SUPER RESET HEAVY MEDIUM WRINKLE FREE PERM PRESS KNITS LIGHT EXTRA HEAVY HEAVY MEDIUM EXTRA LIGHT LIGHT QUICK RINSE SPIN ONLY COTTONS EASY CARE DELICATES OFF EXTENDED SPIN AUTO SOAK 2ND RINSE Modèle WBSE4220 STOP PAUSE OPTIONS EXTRA LARGE LARGE MEDIUM SUPER RESET SMALL PETITE LOAD CHARGE VARIABLE 3 SPEEDS VITESSES WASH SPIN LAVAGE ESSORAGE DEL DEL NORMAL NORMAL DEL NOR...

Страница 23: ... programme pour que la laveuse puisse enlever l eau de lavage Le cadran Wash Spin Speed vitesse de lavage essorage programme la vitesse de l agitateur et du panier Au réglage Normal l agitateur oscille plus rapidement au cours des premières minutes puis ralentit pour osciller à une vitesse modérée Ceci réduit l usure des vêtements Utilisez cette fonction pour les tissus en coton toiles et vêtement...

Страница 24: ...ssée COTTONS cotons Pour les cotons le linge de maison et les vêtements de travail ou de jeu légèrement ou très sales EASY CARE entretien facile Pour les articles exempts de faux plis et de pressage permanent et les tricots HANDWASH lavage à la main Pour la lingerie et les articles avec étiquette indiquant lavable à la main avec saleté légère Fournit des périodes d agitation et de trempage au cour...

Страница 25: ...ise pour les trois température de lavage Vous pouvez choisir eau froide tiède ou chaude Par exemple lorsque vous choisissez Cold Wash lavage à l eau froide un peu d eau tiède sera ajoutée à l eau de lavage afin de permettre celle ci d atteindre une température assez élevée pour mieux dissoudre les détersifs Souvent l eau froide n arrivera pas à dissoudre complètement le détersif surtout par temps ...

Страница 26: ... place Ce distributeur verse automatiquement l assouplissant liquide au moment approprié pendant le programme N arrêtez pas la laveuse au cours du premier essorage L assouplissant sera distribué trop tôt Pour l utiliser suivez les étapes ci dessous Assurez vous que le distributeur est bien installé sur l agitateur N utilisez que de l assouplissant liquide Versez dans le distributeur la quantité d ...

Страница 27: ...ne dépasse pas celui de la rangée supérieure de trous de la cuve Lorsque vous placez dans la laveuse des articles mouillés assurez vous que le niveau d eau est suffisamment élevé pour permettre aux articles de bouger librement Le niveau d eau doit être suffisant pour couvrir les vêtements Pour ajouter des articles après que la laveuse a été mise en marche soulevez le couvercle et immergez les arti...

Страница 28: ... garder stationnaire le panier lorsque vous entreposez la laveuse écrivez au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 Vacances prolongées Coupez l alimentation en eau aux robinets Vidangez l eau des boyaux si la température risque de descendre sous le point de congélation Étiquettes d entretien des tissus Programme de lavage Normal Tissus s...

Страница 29: ... l eau tiède Si la tache persiste appliquez de javellisant lavez de la glycérine tiède vendue en pharmacie Attendez 30 minutes puis rincez Lavez comme d habitude Avec crème Faites tremper dans de l eau froide puis utilisez la solution de javellisant lavez Produits de beauté Utilisez la solution de Frottez la tache avec du détergent liquide non dilué crayon javellisant lavez Rincez bien et lavez co...

Страница 30: ...rarement Encre stylo à bille Tache fraîche Placez la tache Même chose que pour les tissus blancs et javellisables à l envers sur un essuie tout mais utilisez un javellisant sans chlore absorbant et vaporisez avec un produit détachant Rincez bien puis lavez comme d habitude Vieille tache Utilisez la solution de javellisant lavez Jus de fruits vin Faites tremper dans de l eau Épongez avec de l eau c...

Страница 31: ...elles filtres de Fermez l alimentation d eau et débranchez les tuyaux l électrovanne obstruées d alimentation d eau situés en haut à l arrière de la laveuse Utilisez une brosse ou un cure dents pour nettoyer les grilles de la machine Re branchez les tuyaux et re ouvrez l alimentation d eau Température incorrecte Assurez vous que la température de l eau du chauffe eau de l eau du chauffe eau varie ...

Страница 32: ...e couleur pâle des vêtements de couleur foncée Vêtements grisâtres Quantité insuffisante de Utilisez plus de détersif surtout pour les grosses brassées ou jaunis détersif Eau dure Utilisez un adoucisseur comme celui de marque Calgon ou installez un adoucisseur d eau Eau pas assez droude Assurez vous que la température de l eau de votre chauffe eau varie entre 120 F et 140 F 48 C et 60 C Surcharge ...

Страница 33: ...uffisamment de incorrect place pour bouger librement Programmes de lavage et de Choisissez les programmes en fonction du type de tissu séchage incorrects lavé surtout les vêtements à entretien facile Lavages répétés dans une eau Lavez dans une eau tiède ou froide avec beaucoup de trop chaude détersif AUTRES Causes possibles Correctifs Les étiquettes apposées Il arrive que l adhésif des À l aide d ...

Страница 34: ...rateuràvotredomicile À vie Le panier de la laveuse sicelui ciserévèledéfectueuxenraisond unvicedematériauxoude À compter de la date fabrication Pendantcette garantie limitée à vie vous devez assumer tous les frais de main d œuvre d achat d origine etdedéplacementderéparateuràvotredomicile Garantie de votre laveuse Pour les modèles WBSE4220 et WBSE5290 Fonctionnement Mesures de sécurité Service à l...

Страница 35: ...uit attribuable à un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Ce que GE ne couvrira pas Garant CAMCO INC LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT Pour une période de GE remplacera gratuitement Un an Toute pièce de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d un vice de matières ou de fabrication À compter de la date Pendant cette garantie co...

Страница 36: ...arer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonc...

Результаты поиска

Содержание GKSE4200

Отзывы:

Похожие инструкции для GKSE4200

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GKSE4200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKSE4200

Отзывы:

Похожие инструкции для GKSE4200

Бренды по названию

Популярные бренды