GE GFQ14ESSNWW Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 96

MANUAL DEL

PROPIETARIO

E INSTALACIÓN

Escriba el número de modelo
y de serie aquí:

N.º de modelo # __________

N.º de serie # ____________

Usted puede encontrarlos
en una etiqueta dentro de
la puerta.

INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USAR LA UNIDAD

Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CUIDADO Y LIMPIEZA

. . . . . . . . . . . . 16

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

INDICADOR DE AYUDA AL

CONSUMIDOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GARANTÍA LIMITADA

. . . . . . . . . . . . 31

ATENCIÓN AL CLIENTE

. . . . . . . . . .32

GFQ14

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

Lavadora a Vapor y Secadora por Condensación de Carga Frontal

COMBINACIÓN

0020507767YB

49-3000230 Rev 6

12-22 GEA

Содержание GFQ14ESSNWW

Страница 1: ...NDICATOR 29 LIMITED WARRANTY 31 CONSUMER SUPPORT 32 GFQ14 OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _________________ You can find them on a label inside the door ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license COMBINATION 0020507767YB 49 3000230 Rev 6 12 22 GEA ...

Страница 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Страница 3: ... lock during the dry cycle and remain locked until temperatures cool down If Start Pause is pressed mid cycle to add another garment the unit will update the cycle status to Cool and the door will remain locked to allow the unit to safely cool down This may take up to 15 minutes depending on conditions inside the machine Forcing the door open will result in a broken door mechanism This unit uses c...

Страница 4: ...the appliance should be cleaned periodically by qualified service personnel Ŷ DO NOT add dryer lint sheet in the unit when washing Ŷ DO NOT spray any type of aerosol into on or near the unit at any time DO NOT use any type of spray cleaner when cleaning the interior Hazardous fumes or electrical shock could occur Ŷ Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that ha...

Страница 5: ...ry 5 years to reduce the risk of hose failures and water damage Ŷ Consider recycling options for your appliance packaging material PARTS AND ACCESSORIES Order on line at GEApplianceparts com today 24 hours a day or by phone at 877 959 8688 during normal business hours In Canada visit your local GE Appliances parts distributor or call 800 661 1616 or GEAppliances ca en products parts filters access...

Страница 6: ...es To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INFORMATION before operating this appliance WARNING Power MAX Liquid Only MAX Appearance will vary Getting started Introduction This unit allows wash only dry only wash and dry cycles Fill the drum 2 3 full with laundry for best wash and dry performance This allows air movement and proper drying A fully loa...

Страница 7: ...illuminated for a short time after cycle completion When this occurs the unit is taking actions to correct the out of balance condition and complete the cycle normally In some cases the unit may not be able to balance the load and spin up to full speed Run a Spin Only cycle Power Start Pause Cold Cool Warm Ex Hot Hot No Spin Low Medium Max High Ex Light Light Normal Ex Heavy Heavy Est Time Remaini...

Страница 8: ...y Normal Light Ex Light Ex Hot Hot Warm Cool Cold Max High Medium Low No Spin Off Tumble Low Normal Time Saver Extra Rinse Extended Tumble Delay Wash cycle tailored to care for casual clothes and office wear items Whites and household linens Whites Ex Heavy Heavy Normal Light Ex Light Ex Hot Hot Warm Cool Cold Max High Medium Low No Spin Off Tumble Low Normal Time Saver Extra Rinse Extended Tumble...

Страница 9: ...Normal Extra Rinse Extended Tumble Delay To quickly rinse and spin out any items at any time Utilizes a high speed spin to extract water from wet items To achieve a drain and spin delselect the Extra Rinse option This cycle will dispense prewash detergent and fabric softener Use to spin dry clothes that have already been washed Spin Only Max High Medium Low No Spin Off Tumble Low Normal Delay Util...

Страница 10: ...Tumble Low Normal Extended Tumble Delay The sensor continuously monitors the amount of moisture in the load by detecting temperature in the drum The cycle ends when the moisture reaches the selected dry level Use for normal dryness level suitable for most loads This is the preferred cycle for energy saving Auto Dry Tumble Low Normal Extended Tumble Delay The sensor continuously monitors the amount...

Страница 11: ...Max Higher spin speeds are not available on certain cycles such as Delicates Higher spin speeds remove more water from the clothes and will help reduce dry time but may also increase the possibility of setting wrinkles on some fabrics Spin F Dry Changing Dry will change the temperature for your dry cycle Dry G Normal For regular to heavy cottons synthetics blends and items labeled permanent press ...

Страница 12: ...icon on the display will light up when it is on NOTE The Power button can still be used when the unit is locked Temp Soil Start Pause K Signal When the light is on the unit will beep at the end of the cycle and every time you press a pad on the control panel To turn the signal off press and hold the Temp and Spin pads together for 3 seconds A sound is made to indicate the lock unlock status Temp S...

Страница 13: ...49 3000230 Rev 6 13 Notes NOTES ...

Страница 14: ... the recommended amount of liquid fabric softener into the compartment labeled Fabric Softener Use only liquid fabric softener in the dispenser Dilute with water to the maximum fill line Do not exceed the maximum fill line Overfilling can cause early dispensing of the fabric softener which could stain clothes NOTE Do not pour fabric softener directly on the wash load Fabric Softener Compartment Di...

Страница 15: ...k the door if Start Pause is pressed during a Dry cycle Do not try to force open the door when it is locked After the door unlocks open gently Add items close the door and press Start Pause to restart WARNING Fire Hazard Wash Only Loading Examples WORKWEAR LINENS MIXED LOAD DELICATES QUICK WASH 2 3 GARMENTS 3 Jeans 3 Work Wear Shirts 2 Work Wear Pants 1 Bath Sheet 6 Bath Towels 8 Washcloths 4 Hand...

Страница 16: ...sing the Tub Clean Cycle The interior of the appliance should be cleaned once a year by qualified service personnel Pump Filter Door appearance will vary Water Supply Hoses Periodically inspect all water inlet hoses for water leaks wear cuts corrosion and bulges Replace all hoses immediately if any sign of these failures appear All hoses should be replaced every 5 years of use to reduce risk of ho...

Страница 17: ...ompartments Replace the dispenser drawer To reduce buildup in the Dispenser Drawer area Use only HE High Efficiency detergent Moving and Storage Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses Do not store the unit where it will be exposed to the weather When moving the unit the tub should be kept stationary by using the shipping bolts removed during installation See Installat...

Страница 18: ...t 1 In an area exposed to dripping water or outside weather conditions The ambient temperature should never be below 60 F 15 6 C for proper unit operation 2 In an area where it will come in contact with curtains or drapes 3 On carpet The floor MUST be a hard surface with a PD LPXP VORSH RI Ǝ SHU IRRW FP SHU FP To make sure the unit does not vibrate or move you may have to reinforce the floor NOTE ...

Страница 19: ...GH IN DIMENSIONS FRONT NOTE Leveling legs retracted 33 1 4 84 5 cm Leveling legs extended 33 3 4 85 5 cm Stacked 66 1 2 169 0 cm BACK 21 3 4 55 25 cm 4 3 4 12 cm 2 1 16 5 24 cm 31 1 32 78 82 cm 29 3 4 75 57 cm 23 7 16 59 5 cm 33 1 4 84 5 cm SIDE 25 5 8 65 cm 33 1 4 84 5 cm ...

Страница 20: ...e screw or clip holding the hose UNPACKING THE UNIT UNPACKING THE UNIT cont 7 Insert shipping bolt hole covers into shipping bolt holes NOTES Failure to remove the shipping braces can cause the unit to become severely unbalanced IMPORTANT Save all bolts for future use If you must transport the unit at a later date you must reinstall the shipping support hardware to prevent shipping damage Keep the...

Страница 21: ...uipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the...

Страница 22: ...the unit and snug with a wrench NOTE Keep the leg extension at a minimum to prevent excessive vibration The farther out the legs are extended the more the unit will vibrate If the floor is not level or is damaged you may have to extend the rear leveling legs INSTALLING THE UNIT 7 Attach U shaped hose guide to the end of the drain hose Place the hose in a laundry tub or standpipe and secure it with...

Страница 23: ... for water If this area is wet you have oversudsing condition Use less detergent Fill hoses or drain hose is improperly connected Make sure hose connections are tight at unit and faucets and make sure end of drain hose is correctly inserted in and secured to drain facility Household drain may be clogged Check household plumbing You may need to call a plumber Dispenser clogged Powder soap may cause...

Страница 24: ...e and Cleaning section on how to clean the Pump Filter No power unit not working or dead Unit is unplugged Make sure cord is plugged securely into a working outlet This is normal Control panel is asleep Press the Power button to wake up the display Unit was accidentally paused when starting Delay Dry If the light on the Start Pause button is flashing the unit is paused Press Start Pause button to ...

Страница 25: ... is an energy efficient unit As a result the temperature settings for this unit may be different than for a non energy efficient unit Insufficient water supply Make sure that the water supply is turned on Make sure that the water faucets are turned to their completely open position The door is open The door must be closed for all cycle operations If the door is opened during operation all function...

Страница 26: ...ficiency detergent Always remove wet items from the unit promptly after machine stops running Leave the door slightly open for the water to air dry Close supervision is necessary if this appliance is used by or near children Do not allow children to play on or in this or any other appliance Detergent leak Incorrect placement of detergent insert Make sure detergent insert is properly located and fu...

Страница 27: ...s chosen but load is still damp Load consists of a mixture of heavy and light fabrics When combining heavy and light fabrics in a load choose Auto Extra Dry Control buttons not responding Controls accidentally put in service mode Press Start Pause Controls accidentally put in lock mode Hold the Soil and Temp buttons for 3 seconds to unlock the unit Controls performed an incorrect operation Reset t...

Страница 28: ...sary until even Clothes are wrinkled Letting items sit in unit after cycle ends Remove items when cycle ends and fold or hang immediately or use the Ext Tumble option Overloading Separate large loads into smaller ones Clothes shrink Some fabrics will naturally shrink when washed Others can be safely washed but will shrink while drying in the unit To avoid shrinkage follow garment care labels exact...

Страница 29: ...er may not be able to balance load and spin up to full speed CLrFLtr 6ORZ GUDLQ GHWHFWHG GXULQJ ZDVKHU VSLQ DQG GUDLQ F FOHV 7XUQ XQLW Rႇ DQG VKXW Rႇ LWV ZDWHU VXSSO LVFRQQHFW GUDLQ SXPS OWHU GUDLQ KRVH DQG FOHDQ GUDLQ SXPS OWHU RQ WKH XQLW 5HFRQQHFW after cleaning H2O supply Water not entering washer Check house water supply Did you forget to turn on one or both supply valves after installation o...

Страница 30: ...30 49 3000230 Rev 6 NOTES Notes ...

Страница 31: ...hts are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one...

Страница 32: ...still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 866 277 9842 Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable in the US visit our website at GEAppliances com connect or call 800 220 6899 ...

Страница 33: ...SÉCURITÉ 3 UTILISATION DE LA APPAREIL Comment démarrer 6 Chargement 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 16 INSTALLATION D INSTALLATION 18 CONSEILS DE DÉPANNAGE 23 INDICATEUR D AIDE AU CONSOMMATEUR 29 GARANTIE LIMITÉE 31 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 32 GE est une marque déposée de General Electric Company Fabriqué sous licence de marque Laveuse à vapeur et sécheuse à condensation à chargement frontal COMBINAISON ...

Страница 34: ... GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au ...

Страница 35: ...lammables à proximité de la appareil Gardez la zone autour de l admission d air à l avant de la appareil et tout l espace adjacent libres de charpie de poussière et de saletés Ŷ L intérieur de l appareil doit être nettoyé régulièrement par du personnel qualifié Ŷ N ajoutez PAS de feuille assouplissante pour sécheuse dans l appareil lors du lavage Ŷ NE vaporisez AUCUN type d aérosol dans sur ou à p...

Страница 36: ...monté ou si certaines de ses pièces manquent ou sont cassées y compris le cordon d alimentation ou la fiche Ŷ Débranchez l appareil ou fermez son disjoncteur avant de procéder à l entretien Appuyer sur le bouton d alimentation Power de l appareil NE le déconnecte PAS de l alimentation Ŷ Consultez la section sur le EXIGENCES ÉLECTRIQUES des instructions d installation pour obtenir les procédures de...

Страница 37: ...ications de GE Appliances Ŷ GE Appliances recommande fortement d utiliser de nouveaux boyaux d alimentation en eau Les boyaux se dégradent avec le temps et doivent être remplacés tous les cinq ans afin de réduire le risque de bris de boyau et de dégâts d eau Ŷ Considérez les options de recyclage des matériaux d emballage de votre électroménager PIÈCES ET ACCESSOIRES Consultez votre annuaire local ...

Страница 38: ...reil sans ventilation mais la brassée mettra environ 1 5 fois le temps pour sécher comparé à une sécheuse conventionnelle ventilée Démarrage rapide Chargez le linge sans le tasser Charger trop de linge peut avoir un impact négatif sur la performance de lavage et de séchage Consultez la page 15 pour obtenir des suggestions de chargement Fermez la porte REMARQUE L appareil ne démarre pas lorsque la ...

Страница 39: ...t restera allumé pendant une courte période de temps une fois le cycle terminé Lorsque cela se produit l appareil prend des mesures pour corriger la condition de déséquilibre et terminer le cycle normalement Dans certains cas il est possible que l appareil ne puisse pas être en mesure d équilibrer la charge et essorer à pleine vitesse Exécuter un cycle Spin Only Essorage seulement Power Start Paus...

Страница 40: ...l Légère ment Extrêm Légère ment Très chaude Chaude Tiède Frais Froide Max Rapide Modéré Lent Pas d essorage Off Culbutage Bas Normal Économie de temps Rinçage supplémentaire Culbutage prolongé Retard Cycle de lavage adapté au tout aller et aux vêtements de travail Blancs et linge de maison Whites Blancs Ex sale Très sale Normal Légère ment Extrêm Légère ment Très chaude Chaude Tiède Frais Froide ...

Страница 41: ...z l option Extra Heavy soil Extrêmement sale si elle est offerte Voir REMARQUE ci dessous Articles à faire tremper Soak Trem page Ex sale Très sale Normal Légère ment Extrêm Légère ment Très chaude Chaude Tiède Frais Froide Économie de temps Culbutage prolongé Retard La cuve se remplit d eau pour tremper et délicatement agiter la brassée À la fin du cycle l eau résiduelle est évacuée Pour les arti...

Страница 42: ...suppl autom Culbutage Bas Normal Culbutage prolongé Retard Le capteur surveille continuellement le degré d humidité dans la brassée en détectant la température dans le tambour Le cycle se termine lorsque l humidité atteint le niveau de séchage sélectionné Pour un niveau de séchage normal qui convient à la plupart des brassées Il s agit du cycle préféré pour économiser l énergie Auto Dry Séc hage a...

Страница 43: ...orage les plus rapides ne sont pas offertes pour certains cycles comme le cycle délicats Les vitesses d essorage plus rapides enlèvent plus d eau des vêtements et aident à réduire le temps de séchage mais augmentent également la possibilité de froisser certains tissus Spin F G Dry Sec Modifier l option Dry changera la température de votre cycle de séchage Dry Normal Pour les cotons réguliers à lou...

Страница 44: ...dant 3 secondes Un son retentit pour indiquer l état verrouillé déverrouillé L icône de contrôle de verrouillage de l affichage s allume quand il est branché NOTE Vous pouvez encore utiliser le bouton Power Alimentation quand la appareil est verrouillée Start Pause Temp Soil K Signal Sonnerie Lorsque le voyant est à marche la sonnerie émettra un bip à la fin du cycle et à chaque fois que vous appu...

Страница 45: ...t démarrer L Add Dry Time Ajout de temps de séchage Pressez les touches fléchées haut et bas pour augmenter ou diminuer le temps du cycle de Dry Séchage selon votre besoin REMARQUE Disponible seulement avec le cycle Timed Dry séchage minuté Add Dry Time ...

Страница 46: ...ide dans le compartiment étiqueté FABRIC SOFTENER adoucissant N utilisez que de l adoucissant liquide dans le distributeur Diluez avec de l eau jusqu à la ligne maximum de remplissage Ne dépassez jamais la ligne maximum de remplissage Si vous mettez trop d adoucissant cela risque de provoquer une distribution prématurée d adoucissant qui peut tacher vos vêtements NOTE Ne mettez jamais d adoucissan...

Страница 47: ...enfoncé le bouton Start Pause départ pause pendant le cycle de Dry séchage Ne tentez pas de forcer l ouverture de la porte verrouillée Ouvrez délicatement la porte après son déverrouillage Ajoutez les articles fermez la porte et appuyez sur Start Pause départ pause pour continuer le cycle Risque d incendie AVERTISSEMENT Exemples de charge pour lavage seulement VÊTEMENTS DE TRAVAIL LINGE DE MAISON ...

Страница 48: ...e cycle Tub Clean Nettoyage de la Cuve L intérieur de l appareil doit être nettoyé une fois par an par un technicien qualifié Pompe porte de Filtre l apparence varie Flexibles d alimentation d eau Inspectez régulièrement tous les flexibles d alimentation d eau afin de détecter des signes de fuites d eau d usure de coupures de corrosion et de bombements Remplacez les flexibles immédiatement si des ...

Страница 49: ...timent Remettez en place le tiroir de distribution Pour réduire l accumulation dans le tiroir de distribution Utilisez seulement un détergent à haute efficacité HE Déménagement et rangement Demandez au technicien de service d enlever l eau de la pompe et des tuyaux de vidange Ne rangez jamais la appareil dans un endroit où elle est exposée au mauvais temps Quand vous déménagez la appareil vous dev...

Страница 50: ... où elle entre en contact avec des tentures ou des rideaux 3 Sur un tapis Le sol DOIT être une surface dure avec une pente maximum de 1 27 cm per 30 cm 1 2 pouce par pied Pour vous assurer que la appareil ne vibre pas ou ne bouge pas il est possible que vous deviez renforcer le plancher REMARQUE Si le plancher est en mauvais état utilisez une feuille de contreplaqué traité de 3 4 po fixé solidemen...

Страница 51: ...po 12 cm 4 3 4 po 5 24 cm 2 1 16 po 78 82 cm 31 1 32 po 75 57 cm 29 3 4 po CÔTÉ 65 cm 25 5 8 po 84 5 cm 33 1 4 po Instructions d installation NOTE Pieds de nivellement rétractés 84 5 cm 33 1 4 po Pieds de nivellement sortis 85 5 cm 33 3 4 po Superposé 66 1 2 169 cm 59 5 cm 23 7 16 po 84 5 cm 33 1 4 po ...

Страница 52: ...es capuchons des trous de boulons d expédition dans les trous des boulons d expédition NOTES Si vous n enlevez pas les cales d expédition vous risquez de déséquilibrer sérieusement la appareil IMPORTANT Conservez tous les boulons pour un usage futur Si vous devez transporter la appareil à une date future vous devez remettre en place la quincaillerie de soutien d emballage pout éviter tout dommage ...

Страница 53: ... la broche de contact de mise à la terre N UTILISEZ pas de rallonge électrique N UTILISEZ pas d adaptateur de prise Le non respect de ces instructions pourrait entraîner un décès un incendie ou un choc électrique AVERTISSEMENT Risque d électrocution Assurez vous au préalable qu une mise à la terre existe bien et qu elle fonctionne correctement Si les codes locaux l exigent un fil de terre extérieu...

Страница 54: ...eil et serrez avec une clé anglaise NOTE Conservez les extensions des pattes à un minimum pour empêcher les vibrations Plus les pattes sont tirés et plus la appareil vibre Si le plancher n est pas bien horizontal ou est endommagé il est possible que vous deviez allonger les pattes de nivellement arrière INSTALLATION DE LAAPPAREIL 7 Attachez le guide de tuyau en U à l extrémité du tuyau de vidange ...

Страница 55: ...un surplus de mousse savonneuse Utilisez moins de détergent Les tuyaux d entrée de l eau ou le tuyau de vidange ne sont pas bien branchés Assurez vous que les tuyaux soient bien branchés au niveau des robinets et la appareil et assurez vous que le tuyau de vidange soit bien inséré et fixé à l installation de vidange La vidange de la maison est peut être bloquée Vérifiez la plomberie de la maison I...

Страница 56: ... ne fonctionne pas ou semble hors tension La appareil est débranchée Assurez vous que le cordon est bien branché dans une prise sous tension C est normal Le panneau de commande est endormi Pressez le bouton Power mise sous tension pour réveiller l afficheur L appareil a été mis sur Pause par mégarde au démarrage du séchage différé Delay Dry Si le voyant sur le bouton Start Pause clignote l apparei...

Страница 57: ...re peuvent différer par rapport à une appareil qui ne l est pas Alimentation d eau insuffisante Assurez vous que l alimentation d eau est ouverte et que les robinets d eau sont tournés à la position d ouverture maximale La porte de la appareil est ouverte La porte de la appareil doit être fermée pendant tous les cycles de lavage Si la porte est ouverte pendant une cycle de lavage toutes les foncti...

Страница 58: ...apidement les vêtements humides de la appareil après arrêt de la machine Laissez la porte légèrement ouverte pour que l eau sèche à l air Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par des enfants ou à leur proximité NE laissez pas les enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre Fuite de détergent Positionnement incorrect du contenant de détergent Assurez vous que le ...

Страница 59: ...e La brassée est composée de vêtements lourds et légers Lorsque vous mélangez les tissus lourds et légers sélectionnez Auto Extra Dry Séchage supplémentaire automatique Les touches de commande ne répondent pas Les commandes ont été accidentellement réglées au mode réparation Appuyez sur Start Pause Mise en marche pause Les commandes ont été accidentellement réglées au mode verrouillage Maintenez l...

Страница 60: ...ge une fois le cycle terminé pliez et suspendez le immédiatement ou utilisez l option Ext Tumble Culbutage Prolongé Surcharge Répartissez les tissus lourds et de grande taille en de plus petites charges Le linge a rétréci Certains tissus rétréciront naturellement au lavage D autres peuvent être lavés sans problème mais rétréciront dans la appareil Afin d éviter tout rétrécissement suivez les indic...

Страница 61: ...uer l essorage à pleine vitesse CLrFLtr Vidange lente détectée pendant les cycles d essorage et de vidange de la laveuse Éteignez l appareil et FRXSH VRQ DOLPHQWDWLRQ HQ HDX pEUDQFKH OH WX DX GH YLGDQJH GX OWUH GH OD SRPSH GH YLGDQJH GH OD laveuse et nettoyez celui ci Rebranchez le tuyau après le nettoyage H2O supply alimentation en eau l eau ne parvient pas dans la laveuse 9pUL H O DOLPHQWDWLRQ H...

Страница 62: ...30 49 3000230 Rev 6 NOTAS Notas ...

Страница 63: ...pouvez bénéficier d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour connaître les droits dont vous bénéficiez communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre province Garant MC Commercial Inc Burlington ON L7R 5B6 EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette ga...

Страница 64: ...otre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Au Canada electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie prolongee ou composez le 866 277 9842 Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette fonction visitez no...

Страница 65: ...AR LA UNIDAD Puesta en Marcha 6 Carga 15 CUIDADO Y LIMPIEZA 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 18 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 INDICADOR DE AYUDA AL CONSUMIDOR 29 GARANTÍA LIMITADA 31 ATENCIÓN AL CLIENTE 32 GFQ14 GE es una marca registrada de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca Lavadora a Vapor y Secadora por Condensación de Carga Frontal COMBINACIÓN 0020507767YB 49...

Страница 66: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Страница 67: ...de la entrada de aire en el frente de la unidad y las áreas adyacentes circundantes libres de acumulación de pelusa polvo y suciedad Ŷ La parte interior del electrodoméstico debe limpiar periódicamente por personal calificado del servicio técnico Ŷ NO agregue sábanas con pelusa a la unidad de la secadora al lavar Ŷ NO rocíe ningún tipo de aerosol dentro sobre ni cerca del electrodoméstico en ningú...

Страница 68: ...nsamblado o si tiene partes faltantes o rotas incluyendo un cable o enchufe dañado Ŷ Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico Presionar el botón Power Encendido NO desconecta el encendido Ŷ Para acceder a las instrucciones de conexión a tierra lea los REQUISITOS ELÉCTRICOS ubicados en las Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA Forma adecuada de d...

Страница 69: ...specificaciones de GE Appliances Ŷ GE Appliances recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua Ŷ Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico PIEZAS Y ACCESORIOS Solicítelo...

Страница 70: ...madamente una vez y medio más en secarse que con una secadora con ventilación tradicional Agregue las prendas Sobrecargar el tambor puede producir un impacto negativo en el desempeño de lavado y secado Consulte la página 15 para obtener ejemplos de carga sugeridos Cierre la puerta NOTA La unidad no se iniciará con la puerta abierta Paso 2 Paso 3 Paso 5 Paso 1 Si la pantalla se encuentra oscura pre...

Страница 71: ...ciclo y permanecerá iluminada durante un período de tiempo corto luego de que se complete el ciclo Cuando esto sucede la unidad está realizando acciones para corregir el problema de desbalance y completar el ciclo normalmente En algunos casos es posible que la unidad no logre equilibrar la carga y que gire a toda velocidad Haga correr un ciclo de Spin Only Centrifugado solamente Power Start Pause ...

Страница 72: ...io Fresca Fría Max Alto Medio Sin centrifugado Off Giro Bajo Normal Ahorro de Tiempo Enjuague extra Giro Extendido Retrasar Ciclo de lavado a medida para el cuidado de ropa informal y prendas de oficina Blanca y ropa de cama Whites Blanca Ext Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ex Apenas Sucia Muy caliente Caliente Tibio Fresca Fría Max Alto Medio Sin centrifugado Off Giro Bajo Normal Ahorro de Tiempo...

Страница 73: ...ner mejores resultados seleccione la función Extra Heavy Extra Sucio si está disponible Véase la NOTA a continuación Use esta función para colocar la ropa en remojo Soak Remojo Ex Heavy Heavy Normal Light Ex Light Ex Hot Hot Warm Cool Cold Ahorro de Tiempo Giro Extendido Retrasar La canasta se llenará de agua para realizar el remojo y de forma suave agitará la carga O QDO GHO FLFOR HO DJXD restant...

Страница 74: ...o toallas Auto Extra Dry Secado Extra Auto mático Giro Bajo Normal Giro Extendido Retrasar El sensor monitorea de forma continua la cantidad de humedad de la carga detectando la temperatura del WDPERU O FLFOR QDOL D cuando la humedad alcanza el nivel de secado seleccionado Se usa en el nivel de secado normal adecuado para la mayoría de las cargas Éste es el ciclo preferido para ahorrar energía Aut...

Страница 75: ...o High Alto o Max Máximo Las velocidades de centrifugado más rápidas no están disponibles en determinados ciclos como Delicates Prendas Delicadas Con dichas velocidades se elimina más agua de las prendas y se reduce el tiempo de secado aunque también puede aumentar la posibilidad de que se formen arrugas en algunos tejidos Spin F G Dry Seco Cambiar la función Dry Secado modificará la temperatura d...

Страница 76: ...esbloquear los controles de la unidad presione y sostenga los botones Soil Suciedad et Temp Temperatura al mismo tiempo durante 3 segundos Se escuchará un sonido que indica la condición de bloqueado desbloqueado El icono de bloqueo de los controles que aparece en la pantalla se encenderá cuando esté activado NOTA El botón Power Encendido Apagado puede seguir utilizándose cuando la unidad está bloq...

Страница 77: ...l mantenga presionados los botones Temp Temperatura y Spin Giro al mismo tiempo por 3 segundos Un sonido es realizado para indicar el estado de bloqueo desbloqueo Temp Spin L Add Dry Time Agregue Tiempo de Secado Presione las teclas con flechas hacia arriba y abajo para incrementar o reducir el tiempo del ciclo de Dry Secado según se desee NOTA Sólo disponible en el ciclo Timed Dry Secado con Temp...

Страница 78: ... líquido en el compartimento con la etiqueta Fabric Softener suavizante Utilice sólo suavizante líquido en el depósito Dilúyalo con agua hasta la línea de llenado máximo No sobrepase la línea de llenado máximo Un llenado excesivo puede hacer que el suavizante se administre demasiado pronto y manche las prendas NOTA No vierta directamente el suavizante sobre la carga Compartimento para el suavizant...

Страница 79: ... las partes en movimiento se hayan detenido Mantenga cualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados de la unidad Las prendas con gomaespuma goma o plástico deberán ser secadas en un tendedero Si no se cumple con esto se podrá producir muerte explosión incendio o amputación Riesgo de incendio ADVERTENCIA Ejemplos de Carga para Lavado Únicamente ROPA DE TRABAJO ROPA DE CAMA CA...

Страница 80: ...ior del aparato debe ser limpiado una vez al año por un técnico calificado Bomba de la puerta del filtro La apariencia variará Mangueras de suministro de aguas De forma periódica inspeccione que no haya pérdidas de agua desgastes cortes corrosión ni bultos en todas las mangueras de entrada de agua En caso que aparezcan signos de cualquiera de estas fallas reemplace todas las mangueras de inmediato...

Страница 81: ...uelva a colocar las piezas en los compartimentos correspondientes Introduzca de nuevo el depósito de detergente Para reducir la acumulación en la zona del depósito de detergente Use sólo detergente de alta eficiencia HE Desplazamiento y almacenamiento Pida al técnico de servicio que elimine el agua de las tuberías y la bomba de desagüe No guarde la unidad en un lugar donde esté expuesta a las incl...

Страница 82: ...rarse de que la unidad no vibre ni se mueva es posible que tenga que reforzar el suelo NOTA Si el suelo se encuentra en mal estado utilice una plancha con 3 4 de contrachapado bien fija al revestimiento existente en el suelo IMPORTANTE Distancias mínimas de separación para la instalación Cuando se instale en alcoba costados parte trasera 0 y parte superior 1 2 54 cm Cuando se instale en un armario...

Страница 83: ...S NOTA Patas niveladoras de retraídas 33 1 4 84 5 cm Patas niveladoras de desplegadas 33 3 4 85 5 cm Apilada 66 1 2 169 cm PARTE POSTERIOR 21 3 4 55 25 cm 4 3 4 12 cm 2 1 16 5 24 cm 31 1 32 78 82 cm 29 3 4 75 57 cm COSTADO 25 5 8 65 cm 33 1 4 84 5 cm PARTE DELANTERA 23 7 16 59 5 cm 33 1 4 84 5 cm ...

Страница 84: ...BALAJE DE LA UNIDAD cont 7 Introduzca los tapones para orificios de pernos de embalaje en los orificios NOTAS Si se retiran incorrectamente los pernos de transporte puede que la unidad se vea gravemente desequilibrada IMPORTANTE Guarde todos los pernos para uso futuro Si necesitara transportar la unidad posteriormente debe volver a colocar las piezas de sujeción para el transporte con el fin de ev...

Страница 85: ...riesgos de descargas eléctricas Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio técnico si tiene dudas de que el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente Si no coincide con la toma de corriente contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma ade...

Страница 86: ...ire las contratuercas de cada pata hacia la base de la unidad y apriételas con una llave NOTA Mantenga la extensión de los soportes al mínimo para evitar una vibración excesiva Cuanto más se extiendan las patas más vibrará la unidad Si el suelo no está nivelado o está dañado puede que sea necesario extender las patas niveladoras traseras INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 7 Coloque la guía de la tubería en ...

Страница 87: ...rían detergente Las tuberías de toma de agua la tubería de desagüe no se han conectado correctamente Asegúrese de que se han apretado correctamente las conexiones de las tuberías de la unidad y las llaves de paso y que el extremo de la tubería de desagüe se ha introducido y fijado correctamente al desagüe Puede que la tubería de desagüe de la vivienda esté obstruida Compruebe las tuberías de la vi...

Страница 88: ...iento La unidad está desconectada Asegúrese de que el cable esté enchufado de manera segura en un enchufe funcional Esto es normal El panel de control no responde Presione el botón Power Encendido para activar la pantalla La unidad fue pausada de forma accidental al comenzar el ciclo Delay Dry Secado con Retraso Si la luz del botón Start Pause Iniciar Pausar está parpadeando la unidad se encuentra...

Страница 89: ... energía Como resultado las configuraciones de temperatura para esta unidad pueden ser diferentes a las de una unidad común sin esta característica Suministro de agua insuficiente Asegúrese de que el suministro de agua esté accionado Verifique que los grifos de agua estén abiertos por completo La puerta de la unidad está abierta La puerta de la unidad debe estar cerrada durante todas las operacion...

Страница 90: ...ia Siempre retire los artículos mojados de la unidad inmediatamente después de que la máquina deje de funcionar Deje la puerta un poco abierta para que el agua se seque Se requiere una supervisión estricta cuando este aparato es utilizado por niños o en su cercanía NO permita que los niños jueguen sobre o dentro de este electrodoméstico Pérdida de detergente Ubicación incorrecta de la pieza del de...

Страница 91: ...cuentra húmeda La carga consiste de una combinación de telas pesadas y livianas Cuando combine telas pesadas con livianas en una carga escoja Auto Extra Dry Secado Extra Automático Las teclas de control Los controles se accionaron accidentalmente en el modo de servicio Presione Start Pause Inicio Pausa Los controles se accionaron operation accidentalmente en el modo de de bloqueo Mantenga presiona...

Страница 92: ...n en la unidad después que ha terminado el ciclo Retire las prendas cuando finaliza el ciclo y doble o cuélguelas inmediatamente o utilice la opción Ext Tumble Secado prolongado Sobrecarga Separe las cargas más grandes en más pequeñas Las prendas se encogen Algunas telas se encogen de manera natural cuando se lavan Otras pueden lavarse sin problemas pero se encogerán en la unidad Para evitar encog...

Страница 93: ...ente En algunos casos es posible que la lavadora no pueda equilibrar la carga y girar hasta la velocidad máxima CLrFLtr Se ha detectado un drenaje lento durante los ciclos de centrifugado y drenaje de la lavadora Apague la XQLGDG FLHUUH HO VXPLQLVWUR GH DJXD HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH GHO OWUR GH OD ERPED GH GHVDJ H OLPSLH HO OWUR GH OD ERPED GH GHVDJ H GH OD XQLGDG 9XHOYD D FRQHFWDU GHVSXpV...

Страница 94: ...30 49 3000230 Rev 6 NOTES Notes ...

Страница 95: ... de su Procurador General Garante GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantía Limitada Las garantías implícitas incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular se limitan a un año o al período más corto permitido por la...

Страница 96: ...stá vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque GEAppliances com extended warranty o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remoto visite nuestro sitio web en GE...

Результаты поиска

Содержание GFQ14ESSNWW

Отзывы:

Похожие инструкции для GFQ14ESSNWW

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GFQ14ESSNWW, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GFQ14ESSNWW

Отзывы:

Похожие инструкции для GFQ14ESSNWW

Бренды по названию

Популярные бренды