GE Electronic Dishwasher, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 17 / 28

20"
Min.
PRÉPARA TION DE LA PLOMBERIE
IMPORTANT
POUR EMPÊCHER LE RETOUR D’EAU DE
L’ÉVIER DANS LE LAVE-VAISSELLE OU LE
SIPHONNAGE DE L’EAU DU LAVE-VAISSELLE,
LE TUYAU DE VIDANGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ
DE LA FAÇON SUIVANTE :
30 PO MIN. AU-DESSUS DU SOL DANS LE CAS
D’UN RACCORDEMENT SOUS L’ÉVIER.
20 PO MIN. AU-DESSUS DU SOL DANS LE CAS
D’UNE INSTALLATION DIRECTEMENT À
TRAVERS LE PLANCHER.
Compression
Ring
PRÉPARA TION DE LA CONDUITE D’EAU CHA UDE
Observez les règlements municipaux et codes locaux
en vigueur.
1. La conduite d’eau chaude peut entrer dans la zone
ombragée indiquée à la figure D par l’un des côtés, par
l’arrière ou par le plancher.
2. Percez un trou d’environ 1 1/2 po de diamètre dans la
zone ombragée pour permettre le passage de la
conduite d’eau.
3. Coupez l’alimentation en eau.
4. Installez à un endroit accessible, par exemple sous
l’évier, un robinet d’arrêt sur la conduite d’alimentation
en eau. (Ce robinet d’arrêt est facultatif, mais
recommandé et même exigé par certains codes
locaux.)
5. Le raccordement de la conduite d’eau au lave-vaisselle
s’effectue du côté gauche. Installez la conduite
d’alimentation en eau chaude à l’aide d’un tuyau en
cuivre d’au moins 3/8 po de D.E. ou de plastique de
3/8 po de D.E. Installez la conduite d’eau de la façon
illustrée à la figure D. La conduite d’eau doit avoir au
moins 19 po de longueur à partir du mur arrière.
PRÉPARATION DU TUYAU DE VIDANGE
Un boyau de vidange est déjà raccordé à la pompe du lave-
vaisselle. Si ce boyau n’est pas assez long et qu’il doit être
allongé, utilisez un tuyau de cuivre de 1/2 po de D.E. et des
colliers.
L’EXTRÉMITÉ EN CAOUTCHOUC DU BOYAU DE
VIDANGE PEUT ÊTRE COUPÉE POUR FACILITER
L’INSTALLATION SUR LES RACCORDS DROITS OU
EN T AYANT LES DIMENSIONS SUIVANTES : 5/8
PO, 3/4 OU 1 PO.
1. Une méthode permettant de raccorder le boyau de
vidange au RACCORD EN T ou en Y de l’évier est
illustrée ci-contre (figure C). Plusieurs fabricants
vendent des raccords spécialement conçus pour les lave-
vaisselle.
2. Lorsque vous raccordez le boyau de vidange à un
BROYEUR À DÉCHETS, enlevez le bouchon de la
trémie avant d’effectuer le raccordement.
Installez le raccord en T ou le broyeur à déchets
conformément aux directives fournies par le fabricant.
Remarque : ASSUREZ-VOUS D’ENLEVER LE
BOUCHON DE LA TRÉMIE DU BROYEUR À
DÉCHETS AVANT DE RACCORDER LE TUYAU DE
VIDANGE. LE LAVE-VAISSELLE NE SE
VIDANGERA PAS SI VOUS LAISSEZ CE BOUCHON
EN PLACE.
PRÉPARATION DES ARMOIRES
Percez un trou de 1/2 po de diamètre dans la paroi de
l’armoire, dans la zone ombragée indiquée dans la figure A
pour le boyau de vidange. Assurez-vous que les rebords de
l’ouverture ne sont pas tranchants. Le boyau de vidange
sera inséré dans ce trou et raccordé au renvoi lors d’une
étape ultérieure.
6. L’électrovanne est pourvue de filets intérieurs de
3/8 po NPT. Nous vous recommandons d’utiliser un
coude de 90°pour raccorder le tuyau de cuivre à
l’électrovanne (figure E).
7. Réglez le chauffe-eau de façon à obtenir une eau
dont la température varie entre 120 °F et 150 °F à
l’entée du lave-vaisselle.
8. Rincez la conduite d’eau pour éliminer les
impuretés.
9. La pression d’eau de la conduite d’alimentation
en eau chaude doit varier entre 20 et 120 lb/po
2
.
Raccordement sous l’évier. Le boyau
peut être fixé au dessous du comptoir
Installation directement à travers
le plancher
Fasten to un ders ide
of countertop
32"
Min.
18"
Min.
Fig. C
EXIGENCES CONCERNANT
LA VIDANGE
• Observez les règlements municipaux et codes locaux
en vigueur.
• Si le lave-vaisselle n’est pas installé à côté d’un évier, le
tuyau de vidange horizontal ne doit pas mesurer plus de
10 pieds de longueur et comporter plus de 3 coudes à
grand rayon de 90°.
18 po
min.
30
po
min.
20 po
min.
Électro-
vanne
Coude
Bague de
compression
Écrou
Tuyau de
cuivre
Figure E
6"
5"
1-1/2" Dia.
Hole
5"
4"
4"
19" from Wall
2" from Floor
Cabinet Face
2"
from
Cabinet
Hot
Shut-off
Valv e
Eau chaude
5 po
4 po
4 po
6 po
19 po du mur
2 po du plancher
Robinet
d’arrêt
Devant des
armoires
5
po
2 po
de
l’armoire
Trou de
1 1/2 po
de dia.
Figure D
Dir
ecti
v
es d’installation
1 7
20"
Min.
PREPARE DRAIN PLUMBING
DRAIN REQUIREMENTS
• Follow local codes and ordinances.
• If dishwasher is not adjacent to sink, horizontal drain line
should not be longer than 10 feet and should not contain
more than three 90° long radius turns.
IMPORTANT
TO PREVENT POSSIBLE DRAIN FROM SINK
INTO DISHWASHER OR SIPHONING OF
DISHWASHER WATER, DRAIN LINE MUST
BE ROUTED AS FOLLOWS:
MIN. 30" ABOVE THE FLOOR FOR UNDER
THE SINK CONNECTION.
MIN. 20" ABOVE THE FLOOR FOR
INSTALLATION DIRECTLY THROUGH THE
FLOOR.
Copper
Tubing
Nut
Compression
Ring
Valve
Elbow
PREPARE HOT WATER LINE
Follow local codes and ordinances.
1. The hot water line may enter from either side, the
rear or from the floor within the shaded area
shown in Figure D.
2. Cut a hole approximately 1-1/2” dia. within the
shaded area to admit the line.
3. Turn off the water supply.
4. Install a hand shut-off valve in the supply line in
an accessible location, such as under the sink.
(The shut-off valve is optional, but recommended
and may be required by local codes.)
5. Water connection is on left side of dishwasher.
Install the hot water inlet line, using no less than
3/8” O.D. copper tubing or 1/2” O.D. plastic
tubing. Route line as shown in Figure D. Extend
the water line forward at least 19” from rear wall.
6. The water valve has a 3/8 N.P.T. internal thread.
We recommend use of 90 degrees elbow for
connection of copper tubing to water valve.
(See Figure E)
DRAIN PREPARATION
A drain hose already connected to the pump outlet
is supplied with the dishwasher. If the drain hose is
not long enough and has to be extended, use a 1/2"
O.D. copper tubing with clamp.
THE RUBBER END OF THE DRAIN HOSE MAY
BE CUT OFF TO ACCOMMODATE THE
FOLLOWING SIZES OF TAIL PIECE OR
WASTE TEE: 5/8", 3/4" OR 1"
1. A suggested method of connecting the drain hose
to a WASTE TEE or a Y branch tailpiece on the
existing sink trap is shown in Figure C. They are
made by several manufacturers purposely for
electric dishwashers.
2. When connecting the drain hose to a DISPOSER,
remove hopper plug before making connection.
Install waste tee or disposer according to
manufacturer’s instructions.
Note: be sure to remove drain plug from disposer
before attaching drain line. dishwasher will n ot
drain if plug is left in place.
CABINET PREPARATION
Drill 1-1/2” inch diameter hole in the cabinet wall
within the shaded area shown in Figure A for the
drain hose. Make sure there are no sharp edges.
Drain hose will be passed through this hole and
connected to the drain in a later step.
7. Adjust the water heater to deliver water between
the temperatures of 120°F and 150°F as it comes
in the dishwasher.
8. Flush water line to clean out debris.
9. The water pressure of the hot water supply line
must be between 20-120 PSI.
6"
5"
1-1/2" Dia.
Hole
5"
4"
4"
19" from Wall
2" from Floor
Cabinet Face
2"
from
Cabinet
Hot
Shut-off
Valve
Figure D
Under the sink connection
Hose may be fastened to
underside of countertop
Installation directly
through the floor
Fasten to underside
of countertop
32"
Min.
18"
Min.
Fig. C
Installation Instructions
1 7