GE BiliSoft, Руководство по обслуживанию

Страница: 7 / 56

© 2007 by General Electric Company. All rights reserved.
M1110150 006
vii
About this Manual
(HR)
UPOZORENJE
Ovaj servisni priručnik dostupan je na engleskom jeziku.
• Ako davatelj usluge klijenta treba neki drugi jezik, klijent je dužan osigurati prijevod.
• Ne pokušavajte servisirati opremu ako niste u potpunosti pročitali i razumjeli ovaj servisni
priručnik.
• Zanemarite li ovo upozorenje, može doći do ozljede davatelja usluge, operatera ili pacijenta
uslijed strujnog udara, mehaničkih ili drugih rizika.
(CS)
VÝSTRAHA
Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce.
• V případě, že externí služba zákazníkům potřebuje návod v jiném jazyce, je zajištění překladu
do odpovídajícího jazyka úkolem zákazníka.
• Nesnažte se o údržbu tohoto zařízení, aniž byste si přečetli tento provozní návod a pochopili
jeho obsah.
• V případě nedodržování této výstrahy může dojít k poranění pracovníka prodejního servisu,
obslužného personálu nebo pacientů vlivem elektrického proudu, respektive vlivem
mechanických či jiných rizik.
(DA)
ADVARSEL
Denne servicemanual findes kun på engelsk.
•
Hvis en kundes tekniker har brug for et andet sprog end engelsk, er det kundens ansvar at
sørge for oversættelse.
• Forsøg ikke at servicere udstyret uden at læse og forstå denne servicemanual.
• Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre skade på grund af elektrisk stød,
mekanisk eller anden fare for teknikeren, operatøren eller patienten.
(NL)
WAARSCHUWING
Deze onderhoudshandleiding is enkel in het Engels verkrijgbaar.
• Als het onderhoudspersoneel een andere taal vereist, dan is de klant verantwoordelijk voor de
vertaling ervan.
• Probeer de apparatuur niet te onderhouden alvorens deze onderhoudshandleiding werd
geraadpleegd en begrepen is.
• Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, zou het onderhoudspersoneel, de operator
of een patiënt gewond kunnen raken als gevolg van een elektrische schok, mechanische of
andere gevaren.