background image

Apoyo al consumidor

Solución de problemas

Instrucciones de

operación

Instrucciones de

seguridad

Instrucciones de

instalación

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.

■ 

Use este electrodoméstico solamente para 
el propósito determinado según se describe
en el Manual del propietario.

Este acondicionador de aire debe instalarse
correctamente de acuerdo con las
Instrucciones de instalación antes de su uso. 

Nunca desenchufe su acondicionador de 
aire tirando del cable eléctrico. Siempre
agarre firmemente el enchufe y tire de 
él directamente hacia afuera.

■ 

Reemplace inmediatamente todos los 
cables eléctricos que se hayan pelado o que
se hayan dañado de alguna otra manera. 
Un cable de corriente dañado no debe
repararse, sino que debe ser sustituido por
uno nuevo que se adquiera del fabricante.
No use un cable eléctrico que muestre
evidencias de deterioro, o daños de abrasión
en su superficie en alguno de sus extremos.

■ 

Si el receptáculo no coincide con el
enchufe, un electricista calificado debe
reemplazar el receptáculo.

■ 

Apague la unidad y desenchufe 
su acondicionador de aire antes de hacer
cualquier reparación o limpiar.

NOTA:

Recomendamos enérgicamente que cualquier

servicio llevado a cabo en este equipo lo realice un
individuo calificado.

■ 

Por su seguridad… no almacene ni use
materiales combustibles, gasolina u otros
vapores o líquidos inflamables en la
proximidad de éste o algún otro
electrodoméstico.

■ 

Todos los acondicionadores de aire 
contiene refrigerantes, los que por Ley
Federan deben ser removidos antes de
desecharlos. Si usted planea deshacerse de
algún producto que contenga refrigerantes,
póngase en contacto con la compañía que 
se encarga de recoger su basura para que le
indiquen qué hacer.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera púa (tierra) del cable eléctrico. En pos 
de la seguridad personal, este electrodoméstico 
debe siempre conectarse a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este
electrodoméstico.

El cable eléctrico de este electrodoméstico está
equipado con un enchufe de tres púas (tierra)
que combina con un tomacorriente estándar
de tres tomas de pared para minimizar la
posibilidad de una descarga eléctrica.

El cable eléctrico incluye un dispositivo para
interrupción de corriente. Se incluye un botón
de prueba y de reinicio en el dispositivo. 
El dispositivo debe ponerse a prueba
periódicamente: primero se presiona el botón
de 

TEST

(prueba) y luego 

RESET

(reinicio). 

Si el botón 

TEST

no se dispara o si el botón

RESET

no queda enganchado, deje de utilizar

el acondicionador de aire y comuníquese 
con un técnico calificado.

Pida a un técnico que inspeccione el
tomacorriente y el circuito para cerciorarse 
de que el tomacorriente está conectado a 
tierra de la manera apropiada.

Donde exista un tomacorriente de dos tomas,
es su responsabilidad y obligación personal
hacer que dicho tomacorriente sea
reemplazado por uno de tres tomas con
conexión a tierra.

El acondicionador de aire debería siempre
estar conectado a un tomacorriente individual
con su circuito de voltaje correspondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y
además evita que los circuitos del resto de 
la casa se sobrecarguen, lo cual podría causar
incendios por el sobrecalentamiento 
del cableado.

Ver las Instrucciones de instalación, en la
sección 

Requisitos Eléctricos

para los requisitos

específicos de conexión.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Содержание ASM06

Страница 1: ...t Registration 15 16 Warranty 17 DB98 26674A 49 7552 1 12 06 JR ASM05 ASQ05 ASS05 ASV05 ASM06 ASQ06 ASV06 ASQ08 ASV08 Air Conditioners Owner s Manual and Installation Instructions ge com Write the mod...

Страница 2: ...law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any...

Страница 3: ...must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical ra...

Страница 4: ...Energy Saver Controls the fan On The fan and compressor cycle on and off This results in wider variations of room temperature and humidity Normally used when the room is unoccupied Note The fan will...

Страница 5: ...e Cool mode and High 3 or Med 2 fan with a middle set temperature For Maximum Cooling Select the Cool mode and High 3 fan with a lower set temperature For Quieter Nighttime Cooling Select the Cool mod...

Страница 6: ...rd the larger blue area For Quieter Nighttime Cooling Select a Cool mode with the Mode Temp knob set toward the smaller blue area NOTE If you move the Mode Temp control knob from a Cool setting to the...

Страница 7: ...on is adjusted by the louver levers Vent Control on some models The vent control is located on the inside of the air louvers in the lower right corner When set at CLOSE only the air inside the room wi...

Страница 8: ...attery cover by sliding it according to the arrow direction Insert new batteries making sure that the and of battery are installed correctly Reattach the cover by sliding it back into position NOTES U...

Страница 9: ...he possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some mode...

Страница 10: ...DED Appearance may vary Type A 9 or 10 1 2 Screws Security bracket 3 Type B 7 3 4 Screws Top mounting rail Right accordion panel Foam top window gasket Window sash seal Left accordion panel Air condit...

Страница 11: ...RM WINDOW REQUIREMENTS A storm window frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside and will keep it from draining properly To adjust for this attach a piece of wood to the stool...

Страница 12: ...the accordion panels to the side of the case using 6 type A screws 3 D Top mounting rail Accordion panels Installation Instructions 4 A Window sash seal B INSTALL AIR CONDITIONER IN WINDOW CONT Extend...

Страница 13: ...an the filter at least every 30 days See the Operating Instructions section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold...

Страница 14: ...14 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes...

Страница 15: ...tection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more...

Страница 16: ...t here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the regist...

Страница 17: ...ed after delivery Product not accessible to provide required service What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home us...

Страница 18: ...that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after you...

Страница 19: ...dor Apoyo al consumidor 18 Garant a 17 DB98 26674A 49 7552 1 12 06 JR ASM05 ASQ05 ASS05 ASV05 ASM06 ASQ06 ASV06 ASQ08 ASV08 Acondicionadores de Aire Manual del Propietario e Instrucciones de Instalaci...

Страница 20: ...deben ser removidos antes de desecharlos Si usted planea deshacerse de alg n producto que contenga refrigerantes p ngase en contacto con la compa a que se encarga de recoger su basura para que le indi...

Страница 21: ...si usted se ve en la necesidad de usar un cable el ctrico de extensi n es absolutamente necesario que el mismo est listado bajo UL calibre 14 de tipo 3 tomas con conexi n a tierra para electrodom stic...

Страница 22: ...uando la habitaci n no est ocupada Nota El ventilador continuar funcionando por un corto tiempo despu s de que el compresor haya entrado en el ciclo de apagado Off Apagado El ventilador funciona todo...

Страница 23: ...6 F en incrementos de 1 F Se usa un termostato para mantener la temperatura de la habitaci n El compresor har ciclo entre apagado y encendido para mantener la habitaci n a la temperatura deseada Ajust...

Страница 24: ...ciones de enfriamiento Para enfriamiento normal Seleccione un modo Cool Enfriado con el bot n Mode Temp en la posici n del centro Para enfriamiento m ximo Seleccione un modo Cool Enfriado con el bot n...

Страница 25: ...as El control de ventilaci n est localizado al interior de las persianas en la esquina derecha inferior Cuando est ajustado en CLOSE CERRADO solamente el aire en el interior de la habitaci n circular...

Страница 26: ...la de acuerdo con la direcci n de la flecha Inserte bater as nuevas cercior ndose de que los polos positivos y negativos est n orientados correctamente Coloque la cubierta otra vez desliz ndola en su...

Страница 27: ...planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra REQUISITOS ELECTRICOS Algunos modelos requieren 230 208 voltios...

Страница 28: ...erior de espuma de la ventana Sello del marco de la ventana Panel de acorde n izquierdo Tornillos 3 4 tipo B 7 Soporte de seguridad 3 Cinta de sellado del riel de montaje superior Tornillos 1 2 tipo A...

Страница 29: ...SV05 ASQ06 y ASV06 131 2 m n 241 2 a 36 con paneles de acorde n 11 REQUISITOS DE UNA VENTANA DE TORMENTAS Un marco de ventana de tormentas no permitir que el acondicionador de aire se incline hacia el...

Страница 30: ...e de seguridad Soporte de seguridad 12 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE CONT Inserte los marcos de los paneles de acorde n en la parte superior e inferior de los rieles de montaje Adhiera los paneles...

Страница 31: ...n cada lado del acondicionador de aire 4 C Tornillos tipos B Tornillo tipo B Tornillos tipos B INSTALE EL SOPORTE DE SEGURIDAD Y LA PARTE SUPERIOR DE LA ESPUMA DE LA JUNTA DE LA VENTANA Pegue el sopor...

Страница 32: ...e est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Coloque la ventanilla del acondicionador de aire en la posici n cerrada Las...

Страница 33: ...ndensador en los d as lluviosos o cuando la humedad es alta Esta caracter stica de dise o ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia Quiz s escuche que el termostato hace clic cuando el compres...

Страница 34: ...16 Notas Apoyo al consumidor Soluci n de problemas Instrucciones de operaci n Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalaci n...

Страница 35: ...oducto no accesible para facilitar el servicio requerido Lo que no est cubierto Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residenc...

Страница 36: ...e comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios ge com Aquell...

Отзывы: