background image

Garantía de su acondicionador de aire—garantía limitada de un año.

Por el período de: Nosotros reemplazaremos:

Un año

 

Unidad de reemplazo 

para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en 

A partir de la fecha 

el proceso de fabricación . La unidad de reemplazo está garantizada para el resto del período 

de la compra original

 

de un año de garantía original del producto . 

La unidad de reemplazo puede ser una nueva o 

una reparada.

n

 

Instrucciones al cliente. El Manual del propietario 

proporciona información acerca de las instrucciones de 

operación y de los controles del usuario.

n

 

Instalación inapropiada. Si usted tiene un problema 

durante la instalación, o si su acondicionador de 

aire no tiene la capacidad de enfriamiento que usted 

necesita, póngase en contacto con nuestro distribuidor 

o instalador. Usted es responsable de proporcionar las 

facilidades de conexión eléctrica necesarias.

n

 

Fallo del producto resultante de modificaciones al 

producto o debido a uso irrazonable incluyendo no 

proporcionar mantenimiento razonable y necesario.

n

 

Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema 

de circuitos.

n

 

Fallo debido a la corrosión en modelos que no están 

protegidos contra la corrosión.

n

 

Daño al producto causado por voltaje inapropiado hacia 

el equipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos  

de la naturaleza de fuerza mayor.

n

 

Daños incidentales o consecuenciales causados por 

defectos posibles con este acondicionador de aire.

n

 

Causar daños después de la entrega.

Lo que no está cubierto:

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial 

dentro de Estados Unidos. 
Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos 

legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, 

consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.

Exclusión de garantías implicadas: 

Excepto donde está prohibido o restringido por la ley, no hay garantías, expresas, 

orales o estatutarias que extiendan más allá de la descripción específica, incluyendo específicamente las garantías 

implicadas de mercantibilidad o propiedad para un propósito particular.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Grape aquí su recibo.  
Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra 
original para hacer un reclamo de garantía.

n

 

Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos 

usar el cartón original y los materiales de empaquetado.

n

 

Regrese el producto al local de ventas donde usted 

lo compró.

n

 

Incluya en el paquete una copia del recibo de venta 

u otra evidencia de la fecha original de la compra.  

Además imprima su nombre y dirección y una 

descripción del defecto.

Si desea realizar una queja durante los primeros 30 días de la garantía desde la fecha original de compra:

n

 

Ubique a su receptor original de ventas y haga una nota 

indicando su modelo y número de serie.

n

 

Llame a GE al 1.866.907.1655 a fin de iniciar el proceso 

de reemplazo del producto.

n

 

Se le pedirá que dé su nombre, domicilio, fecha de 

adquisición, modelo y número de serie.

n

 

GE hará arreglos para que se envíe una caja a su hogar 

a fin de que pueda recuperar el producto.

n

 

Deberá entregar el producto (con los gastos de correo 

previamente cubiertos por GE) al centro de recuperación 

de GE para que se pueda entregar una unidad de 

reemplazo. Incluya una descripción del defecto.

n

 

Deberá recibir el producto de reemplazo entre los 7 y 10 

días hábiles luego de que hayamos recibido su unidad.

n

 

Si experimenta cualquier problema o retrasos luego 

de iniciar el proceso de reemplazo, solicitamos que se 

comunique al 1.256.796.6610 para solicitar ayuda.

Si desea hacer una queja durante el año de garantía restante:

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el reemplazo del producto, 

tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías 

implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el 

período de tiempo más breve permitido por la ley.

Seguridad

Operación

Cuidado y limpieza

Instalación

Solucionar

 

problemas

Apoyo al

 

consumidor

44

Содержание AEZ08 Series

Страница 1: ...ation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Condit...

Страница 2: ...contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under...

Страница 3: ...n cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and t...

Страница 4: ...en the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the pad on the remote control Each touch of the Increase Decr...

Страница 5: ...ode Use the Fan Only Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered The r...

Страница 6: ...side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally cleaned About the controls on the air conditioner 6 Turn the air conditioner o...

Страница 7: ...it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single b...

Страница 8: ...s Right accordion panel Type A 4 Type B 6 Foam top window gasket Left accordion panel Window sash seal Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top...

Страница 9: ...dow frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws pr...

Страница 10: ...lant to the outside Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 5 Type B screws as appropriate 6 A B PREPARE THE WINDOW Cut...

Страница 11: ...t should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pads In the Cool mode press the not be set correctly Decrease pad On models with control knobs turn the tem...

Страница 12: ...12 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Notes...

Страница 13: ...13 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...operly pack your unit We recommend using the original carton and packing materials n Return the product to the retail location where it was purchased n Include in the package a copy of the sales recei...

Страница 16: ...This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada Some provinces do not allow the exclusion or limitation of inci...

Страница 17: ...le et de s rie Num ro de mod le ____________________ Num ro de S rie _____________________ Vous trouverez ces num ros sur l tiquette appos e sur le c t du climatiseur En tant que partenaire d ENERGY S...

Страница 18: ...s entrepreneurs et techniciens adoptent des outils du mat riel et des normes de s curit approuv s pour utilisation avec ce r frig rant N utilisez pas de mat riel certifi pour le r frig rant R22 unique...

Страница 19: ...il lectrom nager et doit tre quip e d une fiche et d une prise femelle avec terre Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre de 15 amp res minimum et de 125 volts MISE EN GARDE N UTILI...

Страница 20: ...ment dans un d lai de 1 24 heures ses r glages pr c dents mode vitesse du ventilateur Delay OFF d lai d arr t Lorsque le climatiseur est en fonctionnement il peut tre programm pour s arr ter automatiq...

Страница 21: ...r et le filtrer sans le refroidir Etant donn que le mode Fan Only ne permet pas de refroidissement le r glage de la temp rature n affiche pas La temp rature de la pi ce s affiche l cran REMARQUE La vi...

Страница 22: ...s Les serpentins situ s du c t ext rieur du climatiseur doivent tre r guli rement v rifi s S ils sont obstru s par des poussi res ou de la suie il est possible de les faire nettoyer par des profession...

Страница 23: ...remplacer par une prise triphas e correctement mise la terre Certains mod les n cessitent une prise mise la terre de 230 208 Volts AC prot g e par un fusible action diff r e ou par un disjoncteur Ces...

Страница 24: ...t d tanch it sup rieur en mousse de la fen tre Panneau en accord on gauche Joint d tanch it de la fen tre guillotine Rail de montage sup rieur Climatiseur Ferrure de verrouillage de la fen tre 1 PI CE...

Страница 25: ...TRUCTIONS RELATIVE LA CONTRE FEN TRE Le cadre de la contre fen tre emp che le climatiseur de pencher vers l ext rieur et donc de se drainer correctement Pour r gler ce probl me fixez un morceau de boi...

Страница 26: ...Ins rez la mousse entre la vitre et la fen tre pour emp cher l air et les insectes de p n trer dans la pi ce NOTE Si le joint d tanch it fourni ne s adapte pas votre fen tre procurez vous localement...

Страница 27: ...devrait qui bloque le devant du climatiseur Le contr le de temp rature En mode Cool frais appuyez sur la touche Decrease pad n est pas bien r gl Sur les mod les dot s de boutons de commandes tournez...

Страница 28: ...28 Consignes de s curit Consignes d Utilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage Conseils de d pannage Assistance la client le Notes...

Страница 29: ...29 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...couvert Agrafez votre facture ici Une preuve de la date d achat initial est n cessaire pour faire une r clamation sous garantie n Emballez correctement votre appareil Nous vous recommandons d utiliser...

Страница 32: ...rs peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les proc dures expliqu es dans le pr sent manuel peuvent tre ex cut es par n importe quel u...

Страница 33: ...or 47 AEW05 AEW06 AEW08 AEZ05 AEZ06 AEZ08 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Instalaci n Cuidado y limpieza Operaci n Seguridad Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo_______________...

Страница 34: ...s de acondicionadores de aire R410A requieren que los contratistas y t cnicos usen herramientas equipos y est ndares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certif...

Страница 35: ...necesidad de usar un cable el ctrico de extensi n es absolutamente necesario que el mismo est listado bajo UL sea calibre 14 del tipo de 3 tomas con conexi n a tierra para electrodom sticos y el ndic...

Страница 36: ...acondicionador de aire al modo Cool Fr o Energy Saver Ahorro de energ a o Fan Only Solo ventilador Teclas de Delay Retardo Delay ON ENCENDIDO Retardo Cuando el acondicionador de aire est apagado puede...

Страница 37: ...e aire y filtraci n sin enfriamiento Debido a que los niveles de ventilador nicamente no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecer en pantalla la temperatura a...

Страница 38: ...dola en su lugar NOTAS n Use 2 pilas alcalinas AAA de 1 5 voltios No use pilas recargables n Retire las pilas del control remoto si no va a usar el sistema por un per odo prolongado C mo insertar las...

Страница 39: ...acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidados...

Страница 40: ...a Panel de acorde n derecho Tipo A 4 Tipo B 6 Junta de espuma superior de la ventana Panel de acorde n izquierdo Sello de la banda de la ventana Riel de montaje superior Acondicionador de aire Soporte...

Страница 41: ...se incline hacia el exterior y evitar que drene apropiadamente Parasolucionareste problema adhiera un pedazo de madera a el umbral PEDAZOS DE MADERA ANCHO 2 LONGITUD Lo suficientemente largo como par...

Страница 42: ...entana Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitaci n NOTA Si la junta provista no es adecuada para su ventana obtenga el material aprop...

Страница 43: ...i la habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador...

Страница 44: ...si n de garant as implicadas Excepto donde est prohibido o restringido por la ley no hay garant as expresas orales o estatutarias que extiendan m s all de la descripci n espec fica incluyendo espec fi...

Страница 45: ...Apoyo al consumidor Solucionar problemas Instalaci n Cuidado y limpieza Operaci n Seguridad 45 Notas...

Страница 46: ...46 Notas Seguridad Operaci n Cuidado y limpieza Instalaci n Solucionar problemas Apoyo al consumidor...

Страница 47: ...nas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom s...

Страница 48: ...Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to th...

Отзывы: