GE 18, 19 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 104

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Installation

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Problème

Causes possibles

Solutions

Le réfrigérateur sent

Les aliments donnent une

•

Vous devez bien empaqueter les aliments qui

odeur au réfrigérateur.

sentent fort.

•

Conservez une boîte ouverte de bicarbonate de soude
dans votre réfrigérateur; remplacez-la tous les trois mois.

L’intérieur a besoin

•

Consultez

Soins et nettoyage de votre réfrigérateur

d’un nettoyage.

De l’humidité se forme

Vous ouvrez les portes trop

à l’intérieur (quand il

souvent ou trop longtemps.

fait humide, l’air

Des contenants ouverts

•

Recouvrez ou fermez hermétiquement les contenants

transporte de l’humidité

renfermant de l’eau ou de

ouverts. L’humidité est évacuée du compartiment

à l’intérieur du

la nourriture chaude se

réfrigération lors du cycle de dégivrage, mais elle peut

réfrigérateur quand

trouvent dans le compartiment

être réintroduite lors d’ouvertures prolongées et

vous ouvrez les portes)

réfrigération.

fréquentes de la porte.

La lumière de

Pas d’électricité à la prise.

•

Remplacez le fusible ou remettez en marche

compartiment

le disjoncteur.

réfrigération

L’ampoule a brûlé ou elle

•

Consultez

Remplacement des ampoules électriques

ne s’allume pas

n’est pas vissée à fond.

De l’air chaud souffle

C’est normal. Le moteur se

du bas du réfrigérateur

refroidit à l’air. Dans le processus
de réfrigération il est normal que
de la chaleur soit émise en bas
du réfrigérateur. Certains
revêtements de sol sont sensibles
et changent de couleur à ces
températures normales et pas
dangereuses.

Les aliments gèlent

Les aliments sont trop près de

•

Éloignez les aliments de l’ouverture de circulation d’air

dans le compartiment

l’ouverture de circulation d’air

(près des réglages).

réfrigération.

à l’arrière du compartiment
réfrigération.

Le réglage de votre

•

Réglez votre réfrigérateur à une température plus

réfrigérateur est trop froid.

chaude en sélectionnant une graduation à la fois.

Il y a une lueur orangée

Le chauffage du dégivrage

•

C’est normal.

dans le compartiment

fonctionne.

congélation

Les bacs ne peuvent se

Les bacs de porte du

•

Essayez les bacs sur les deux portes.

placer dans la porte

compartiment congélation
n’ont pas les mêmes dimensions
que ceux du compartiment
réfrigération.

L’eau coule du

Vous ne tenez pas le verre sous

•

Tenez le verre sous le distributeur pendant 2–3 secondes

distributeur

le distributeur suffisamment

après avoir relâché le bouton du distributeur. L’eau peut

longtemps après avoir relâché

continuer à couler après que vous ayez relâché le bouton.

le bouton.

De l’air peut se trouver dans

•

Faites écouler l’eau pendant au moins 2 minutes

les conduites d’eau, causant

pour expulser l’air du système.

l’égouttement après une
distribution d’eau.

Avant d’appeler un réparateur…

En cas de panne

Содержание 18, 19

Страница 1: ...er Support Consumer Support Back Cover Performace Data Sheet 33 Product Registration 29 30 State of California Water Treatment Device Certificate 34 Warranty for Canadian Customers 31 Warranty for U S Customers 32 Réfrigérateurs Congélateur supérieur Refrigeradores Congelador superior Write the model and serial numbers here Model __________________________ Serial __________________________ Find th...

Страница 2: ...ds in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the bottom of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and be...

Страница 3: ...eres minimum and 120 volts DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refri...

Страница 4: ... have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapt...

Страница 5: ...temperature you have set Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator The freezer control on some models has no effect on electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one adjustm...

Страница 6: ...ge may be ejected as it is removed Use caution when removing Apply a month and year sticker to the new cartridge to remind you to replace it in six months Position the cartridge inside the cartridge holder and slowly rotate the cartridge to the right until it stops When the cartridge is properly installed you will feel it click as it locks into place The blade on the end of the cartridge should be...

Страница 7: ...bring the shelf out To replace While tilting the shelf up insert the top hook at the back of the shelf in a slot on the track Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place Freezer Compartment To remove Lift up the left side of the shelf and slide it left into the center of the shelf supports Rotate the right side of the shelf up and out of the shelf supports To replac...

Страница 8: ...o lower shelves To remove or replace the shelves see Rearranging the Shelves Tab Opening Front bar Slide Out Spillproof Shelf on some models The slide out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others The special edges are designed to help prevent spills from dripping to lower shelves NOTE The shelves are shipped with tape on the back Remove this tape before attempting to remove ...

Страница 9: ...he LOW setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits Snack Pan on some models This pan can be moved to the most useful location for your family s needs To remove slide the pan out to the stop position lift the pan up and past the stop position and lift out About the crispers and pans www GEAppliances com Not all features are on all models Fruit and Vegetable Crispers Excess ...

Страница 10: ...the bottom shelf before attempting to remove the storage drawers To Remove Lift the drawers up slightly while pulling them past the stop location When the door cannot be fully opened Pull the drawer farthest from the door straight out Slide the other drawer toward the middle and remove it To remove the glass cover Remove the glass then the frame When replacing the glass push the rear edge firmly i...

Страница 11: ...evel of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale shrink or fuse together On power switch models the green power light will blink if ice cubes get stuck in the icemaker To correct this set the power switch to O off and remove the cubes Set the power switch to I ...

Страница 12: ...Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher Do not clean with any products containing detergent bleach or ammonia They may damage the refrigerator Condenser There is no need for routine condenser cleanings in normal home operating environments However in environments that may be particularly dusty or greasy the condenser should be cleaned periodically for efficient refrigerator op...

Страница 13: ...t damage Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Some models have only one light Freezer Compartment Dome Light on some models CAUTION Light bulbs may be hot Unplug the refrigerator The bulb is located behind a light shield at the back of the freezer compartment To remove squeeze the top and bottom of the shield and pull the shield off After replacing with an appliance ...

Страница 14: ... If the refrigerator is to be installed next to a wall on the hinge side allow 5 16 8 mm door clearance CLEARANCES If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected to a cold water line A GE water supply kit containing tubing shutoff valve fittings and instructions is available at extra cost from your dealer or by visiting our Website at www GEAppliances com or Parts and Accessories...

Страница 15: ... tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements BEFORE YOU BEGIN Installation Instructions WHAT YOU WILL NEED Copp...

Страница 16: ...to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes WHAT YOU WILL NEED CONT Installation Instructions SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on t...

Страница 17: ...ng FLUSH OUT THE TUBING 8 Installation Instructions Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumbe...

Страница 18: ... valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the water valve connection and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in...

Страница 19: ...t is recommended TOOLS YOU WILL NEED Phillips screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver Masking tape T20 or T25 Torx driver whichever your model requires 19 On power switch models set the icemaker power switch to the l on position On feeler arm models move the feeler arm to the ON down position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or...

Страница 20: ...HINGE TO THE LEFT Interchange hinge and screws at top right with screws at the top left of cabinet Do not tighten screws on hinge side at this time 3 Plastic Washer Fresh Food Door Hinge Pin Center Hinge Bracket Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING CONT REMOVE THE FREEZER DOOR 1 Tape the door shut with masking tape Remove the tape and tilt the door away from the cabinet Lift it off t...

Страница 21: ...ing them over the screws with your finger 5 TRANSFER DOOR STOPS On each door move the metal door stop from the right to the left Move any screws from the left to the right 6 21 Door Stop Door Stop Left Side Right Side TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT For models with a base grille remove it by grasping it about 6 from each end and pulling its bottom edge toward you Using a Torx driver move...

Страница 22: ...ons from the top right side of the door top and insert them into the holes on the opposite side Small Plug Buttons Move the large plug button from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side Plug Button TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONT Transfer the door plug button to the opposite side 7 Reinstalling the handle Attach the handle to the right side o...

Страница 23: ...the door and line it up with the center hinge bracket Reinstall the center hinge pin with a 3 8 socket Turn it until it extends through the hinge bracket and into the door Plastic Washer Plastic Washer Refrigerator Door Hinge Pin Center Hinge Bracket REHANG THE FREEZER DOOR Lower the freezer door onto the center hinge pin Be sure the washer is in place 10 Lift the top hinge so the pin fits into th...

Страница 24: ... first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models with an icemaker after an icemaking cycle you may hear the ice cubes dropping into the ...

Страница 25: ...s is normal Modern refrigerators amounts of food are with more storage placed in refrigerator space and a larger Door left open Check to see if package is holding door open freezer require more Hot weather or frequent This is normal operating time They door openings start and stop often Temperature controls set See About the controls to maintain even at the coldest setting temperatures Refrigerato...

Страница 26: ... Check to see if package is holding door open Temperature control not set See About the controls cold enough A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry then adjust the fresh food control cabinet surface periods of high humidity setting one number higher and check again in 24 hours between the doors Refrigerato...

Страница 27: ... dome is opaque white the model does not have a freezer light Check for a door activated light switch on the right side of the freezer If there is only a cap in place of a switch the model does not have a freezer light Light bulb burned out See Replacing the light bulbs or loose Controls do not light up Some models do not have If you can read white numbers on the control setting lighted controls t...

Страница 28: ...t 24 hours If water does not dispense after 24 hours set too cold call for service No water or ice cube Supply line or shutoff valve Call a plumber production is clogged Water filter clogged Replace filter cartridge or remove filter and install plug Filter cartridge not Remove and reinstall filter cartridge being certain that properly installed it locks into place The blade on the end of the cartr...

Страница 29: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Страница 30: ...er Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 432 2737 Read your Owner s Manual carefull...

Страница 31: ...mercial use and alteration or defacing of the serial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present...

Страница 32: ...intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Replacement of the light bulbs or water filter cartridge other than as noted above Da...

Страница 33: ... 66 67 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 5 gpm pressure of 60 psig pH of 7 5 0 5 temp of 68 5 F 20 3 C Measurement in Particles ml Particles used were 0 5 1 microns NTU Nephelometric Turbidity units Operating Specifications Capacity certified for up to 750 gallons 2 838 l up to six months Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar Temperature 33 100ºF 0 6 38ºC Flow rate 0 5 gpm 1 9 lpm Gen...

Страница 34: ...nt to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Cysts Turbidity Asbestos Lead Atrazine Lindane 2 4 D Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for cyst reduction may be used on di...

Страница 35: ...age 46 47 Instructions d installation Installation de la conduite d eau 49 53 Inversion du sens d ouverture des portes 54 58 Préparation à l installation du réfrigérateur 48 49 En cas de panne 59 63 Bruits normaux de fonctionnement 59 Soutien au consommateur Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche 65 Garantie 64 Soutien au consommateur 66 Écrivez ici le numéro de modèle et l...

Страница 36: ...otre réfrigérateur ou de tout autre appareil électroménager Dans les réfrigérateurs qui ont des machines à glaçons évitez tout contact avec les éléments mobiles du mécanisme d éjection ou avec l élément chauffant situé à la partie inférieure de la machine à glaçons Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains sur le mécanisme de fabrication automatique de glaçons quand le réfrigérateur est branché Ne ...

Страница 37: ...VOTRE RÉFRIGÉRATEUR L enfermement et l asphyxie des enfants ne sont pas des histoires du passé Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont toujours dangereux même s ils ne doivent rester là que quelques jours Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur suivez les instructions suivantes pour prévenir tout accident Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlevez les portes ...

Страница 38: ... réfrigérateur du mur faites attention de ne pas écraser ou d endommager le cordon d alimentation UTILISATION DE FICHES INTERMÉDIAIRES OU D ADAPTATION les fiches intermédiaires ne sont pas autorisées au Canada À cause des dangers possibles de sécurité dans certaines conditions nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de fiche intermédiaire Cependant si vous décidez malgré tout d utilise...

Страница 39: ...refroidissement du compartiment réfrigération et du compartiment congélation mais vous ne coupez pas l alimentation électrique de votre réfrigérateur Le réglage de compartiment congélation sur certains modèles n a aucun effet sur l alimentation électrique du compartiment réfrigération Vous devez régler la température de votre réfrigérateur en fonction de vos préférences votre usage et vos conditio...

Страница 40: ...l enlever Apposez un collant indiquant le mois et l année sur la nouvelle cartouche pour vous rappeler de la remplacer six mois plus tard Mettez bien en place la cartouche à l intérieur du compartiment à cartouche et faites tourner lentement la cartouche vers la droite jusqu à ce qu elle s arrête Si la cartouche est correctement installée vous devez entendre un déclic quand elle s engage en place ...

Страница 41: ... la clayette vers le haut insérez le crochet supérieur à l arrière de la clayette dans une fente du rail Abaissez le devant de la clayette jusqu à ce que le bas de la clayette se fixe en place Compartiment congélation Pour enlever Soulevez le côté gauche de la clayette et faites le glisser à gauche dans le centre des soutiens de clayette Faites tourner le côté droit de la clayette vers le haut et ...

Страница 42: ...clayettes consultez Disposition des clayettes Taquet Ouverture Barre avant Clayette coulissante anti déversement sur certains modèles La clayette anti déversement amovible vous permet d atteindre des articles qui sont situés derrière d autres Les rebords spéciaux sont conçus pour aider à empêcher tout déversement aux clayettes inférieures NOTE Les clayettes sont expédiées avec du ruban à l arrière...

Страница 43: ...d arrêt puis enlevez le Bac à légumes à humidité réglable sur certains modèles Faites glisser le réglage en position HIGH élevée pour obtenir l humidité maximum qui est recommandée pour la plupart des légumes Faites glisser le réglage en position LOW basse pour obtenir l humidité minimum qui est recommandée pour la plupart des fruits Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en ex...

Страница 44: ...ieure avant d essayer d enlever les bacs de rangement Pour enlever Soulevez les bacs légèrement vers le haut tout en les tirant au delà de leur position d arrêt Si vous ne pouvez pas ouvrir complètement la porte Tirez le bac le plus éloigné de la porte directement vers l extérieur Faites glisser l autre tiroir vers le milieu et enlevez le Pour enlever le couvercle en verre Enlevez le verre puis le...

Страница 45: ...s glaçons Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos glaçons les vieux glaçons deviennent opaques prennent un mauvais goût rétrécissent ou collent ensemble Sur les modèles à commutateur de marche la lumière verte se met à clignoter si des glaçons se coincent dans la machine à glaçons Pour corriger cette situation mettez le commutateur de marc...

Страница 46: ...re plastique de votre réfrigérateur dans votre machine à laver la vaisselle Ne lavez les tiroirs à glaçons qu à l eau tiède Ne les lavez jamais dans une machine à laver la vaisselle Le condenseur Vous n avez pas besoin de nettoyer souvent le condenseur en milieu domestique normal Cependant en milieu particulièrement gras ou poussiéreux vous devez nettoyer périodiquement le condenseur pour obtenir ...

Страница 47: ...e les clayettes et les tiroirs à l aide de ruban adhésif pour empêcher tout dommage Assurez vous que votre réfrigérateur soit en position droite pendant le déménagement Certains modèles n ont qu une lumière Compartiment congélation Ampoule de plafonnier sur certains modèles MISE EN GARDE Les ampoules électriques peuvent être brûlantes Débranchez le réfrigérateur L ampoule est située au fond du com...

Страница 48: ...ne ouverture de la porte EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR N installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16 C 60 F Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables N installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera supérieure à 37 C 100 F Il ne fonctionnera pas...

Страница 49: ...oin Nous approuvons les conduites d eau en matière plastique GE SmartConnect Refrigerator Tubing WX08X10002 WX08X10006 WX08X10015 et WX08X10025 Si vous installez un système d eau GE Reverse Osmosis dans votre réfrigérateur la seule installation approuvée est celle de la trousse GE RVKIT Pour les autres systèmes d osmose de l eau suivez les recommandations du fabricant Cette installation de conduit...

Страница 50: ...t à étrier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diamètre extérieur de 0 63 cm 1 4 pour brancher le réfrigérateur à l alimentation d eau Si vous utilisez un tuy...

Страница 51: ...au d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 0 63 cm 1 4 vous obtiendrez une alimentation d eau réduite et des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serrez les vis du collier jusqu à ce que la ron...

Страница 52: ...0002 pour brancher le filtre Ne coupez jamais un tuyau en matière plastique pour installer votre filtre Enlevez les vis qui tiennent le côté droit du couvercle d accès Repliez le couvercle vers l arrière Enlevez le capuchon en matière plastique flexible du robinet d arrêt d eau branchement du réfrigérateur Placez l écrou de compression et la bague manchon à l extrémité du tuyau comme l indique l i...

Страница 53: ...ionner NOTE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu à trois fois pour envoyer suffisamment d eau à la machine à glaçons Remettez en place le couvercle d accès Instructions d installation Commutateur 53 Modèle à commutateur de marche Le bras palpeur est en position STOP arrêt en haut Le bras palpeur est en position ON marche en bas Modèle à bras palpeur É...

Страница 54: ...e réfrigérateur de sa prise électrique Videz toutes vos clayettes de porte y compris le compartiment à produits laitiers NOTES IMPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 Tourne écrou à douille de 3 8 nous recommandons une douille à 6 pans OUTILS REQUIS Tournevis Phillips Couteau à mastiquer ou tournevis à lame mince Attachez la porte à l aide de ruban cache Enlevez le ruban cache e...

Страница 55: ...et mettez la de côté Soulevez la porte droit vers le haut pour la libérer sa charnière inférieure de son axe situé dans le support de charnière inférieure Posez la porte sur une surface qui ne raye pas l intérieur vers le haut FAITES PASSER LA CHARNIÈRE SUPÉRIEURE À GAUCHE Échangez la charnière et les vis se trouvant en haut à droite avec les vis en haut à gauche de l armoire du réfrigérateur Ne s...

Страница 56: ... de vis un couteau à mastiquer fera l affaire Couvrez la lame de ruban cache pour éviter de rayer la peinture Enlevez les trois vis dynamométriques du centre du côté gauche de l armoire de réfrigérateur Vissez les dans les trous du côté droit Placez le support de charnière centrale sur les trous situés au centre à gauche de l armoire de réfrigérateur Insérez et serrez les trois longues vis Remette...

Страница 57: ...au haut de la porte Après avoir enlevé la poignée Faites passer les petits bouchons du haut du côté droit de la porte dans les trous du côté opposé Petits bouchons Faites passer le gros bouchon de l extrémité gauche de la porte dans le trou du côté opposé Bouchon FAITES PASSER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION À DROITE SUITE Faites passer le bouton de porte dans le trou du côté opp...

Страница 58: ...oit de la porte dans le trou de vis de poignée du côté gauche Fixez la poignée du côté opposé en utilisant les trous les plus proches de l arête de la porte 9 Rondelle en matière plastique Porte du compartiment réfrigération Axe de charnière Support de charnière centrale ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Faites descendre la porte du compartiment congélation sur l axe de la c...

Страница 59: ...réfrigérateur se refroidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les modèles équipés d une machine à glaçons après un cycle de fabrication de glaçons vou...

Страница 60: ...ne petite bien sur les quatre roulettes vibration est normale C est normal quand on met Attendez 24 heures que le réfrigérateur se refroidisse en marche le réfrigérateur complètement pour la première fois Cela arrive souvent quand C est normal on met beaucoup d aliments dans le réfrigérateur La porte est restée ouverte Vérifiez qu un paquet d aliments n empêche pas la porte de bien se fermer Il fa...

Страница 61: ... Le compartiment Attendez 24 heures que le réfrigérateur soit congélateur est trop chaud complètement froid Une accumulation de glaçons Égalisez les glaçons à la main dans le tiroir à glaçons peut causer un arrêt de la machine à glaçons Des glaçons se sont collés dans Débranchez la machine à glaçons enlevez les glaçons la machine à glaçons le voyant puis remettez en marche la machine à glaçons lum...

Страница 62: ...oteur se du bas du réfrigérateur refroidit à l air Dans le processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit émise en bas du réfrigérateur Certains revêtements de sol sont sensibles et changent de couleur à ces températures normales et pas dangereuses Les aliments gèlent Les aliments sont trop près de Éloignez les aliments de l ouverture de circulation d air dans le compartiment l ou...

Страница 63: ... Le distributeur d eau n a pas été Faites couler l eau jusqu à ce que l eau du système soit utilisé depuis longtemps remplacée par de l eau fraîche Le réservoir d eau vient Attendez plusieurs heures pour que l eau refroidisse d être vidangé Le distributeur d eau L alimentation en eau est Consultez Installation de la conduite d eau ne fonctionne pas coupée ou n est pas raccordée Le filtre à eau est...

Страница 64: ...arés ou remplacés ne sont garantis que jusqu à la fin de la période originale de garantie Cette garantie s ajoute à toute garantie en vertu de la loi CE QUI N EST PAS COUVERT Le propriétaire est responsable de payer les réparations occasionnées par l installation de ce produit et ou les visites nécessaires pour lui apprendre à utiliser ce produit Vous devez signaler tout dommage au fini dans les 4...

Страница 65: ...l Les particules utilisés étaient de 0 5 1 micron NTU unités de turbidité néphélométrique Spécifications d opération Capacité certifiée jusqu à maximum de 750 gallons 2838 l jusqu à maximum de six mois Exigence en matière de pression 2 8 à 8 2 bar 40 à 120 psi sans choc Température 0 6 38 C 33 100 F Débit 1 9 lpm 0 5 gpm Exigences générales d installation opération entretien Rincez la nouvelle car...

Страница 66: ...ux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionne...

Страница 67: ... agua 81 85 Preparación para instalar el refrigerador 80 Consejos para la solución de problemas 91 95 Sonidos normales de operación 91 Soporte al consumidor Hoja de datos de funcionamiento 101 Garantía 100 Soporte al consumidor 103 Escriba aquí el modelo y el número de serie Modelo __________________________ Serie ____________________________ Encuentre estos números en la etiqueta gris en el lado ...

Страница 68: ...En los refrigeradores con máquinas de hielo automáticas evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo No coloque los dedos o las manos en el mecanismo de la máquina de hielos mientras el refrigerador esté conectado Mantenga los dedos alejados de las áreas estrechas los espacios entr...

Страница 69: ...E LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los niños se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos aún si sólo están por unos pocos días Si está desechando su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones a continuación para ayudarle a evitar accidentes Antes de d...

Страница 70: ...Repare o reemplace de inmediato todos los cables eléctricos que se hayan desgastado o dañado No use un cable que tenga grietas o daños de abrasión en su longitud o en cualquier extremo Al retirar el refrigerador de la pared tenga cuidado de no enrollar o dañar el cable eléctrico USO DE ENCHUFES ADAPTADORES los enchufes adaptadores no están permitidos en Canadá Debido a peligros potenciales de segu...

Страница 71: ...ntrol del refrigerador a 0 detiene el enfriamiento tanto en los compartimentos del congelador con en los compartimentos del refrigerador pero no interrumpe la corriente eléctrica hacia el refrigerador El control del congelador en algunos modelos no afecte la corriente eléctrica del refrigerador Los niveles de los controles variarán según las preferencias personales el uso y las condiciones de oper...

Страница 72: ...el sistema el cartucho del filtro podría ser expulsado conforme es removido Use precaución cuando lo remueva Aplique la etiqueta del mes y del año al cartucho del filtro nuevo para recordarle reemplazarlo en seis meses Coloque el cartucho del filtro en el interior del portador de cartucho y lentamente rote el cartucho hacia la derecha hasta que se detenga Cuando el cartucho está instalado apropiad...

Страница 73: ...e atrás y saque el estante Para reemplazarlo Mientras inclina el estante hacia arriba inserte el gancho superior en la parte posterior del estante en la ranura del carril Baje el frente del estante hasta que la parte inferior del estante se ajuste en su lugar Compartimiento del congelador Para retirarlo Levante el lado izquierdo del estante y deslícelo hacia la izquierda al centro de los soportes ...

Страница 74: ...es inferiores Para retirar o reemplazar los estantes vea Reorganización de los estantes Pestaña Abertura Barra frontal Estante deslizante a prueba de salpicaduras en algunos modelos El estante deslizante a prueba de salpicaduras le permite alcanzar alimentos almacenados detrás de otros Los bordes especiales están diseñados para ayudar a evitar que las salpicaduras se rieguen a los estantes inferio...

Страница 75: ...ntela Gaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Deslice el control completamente hasta la posición HIGH alto para ofrecer la alta humedad recomendada para la mayoría de los vegetales Lleve el control por completo hasta la posición LOW bajo para ofrecer los niveles bajos de humedad recomendados para la mayoría de las frutas Gaveta preservadora de frutas y vegetales El exceso de ag...

Страница 76: ...ar la gaveta preservadora de alimentos Desocupe el estante inferior antes de intentar retirar las gavetas de almacenamiento Para retirar Levante las gavetas hacia arriba ligeramente mientras las hala pasando por el punto del freno Cuando la puerta no se pueda abrir por completo Hale la gaveta lo más lejos que pueda de la puerta directamente hacia fuera Deslice la otra gaveta hacia el centro y retí...

Страница 77: ... contenedor se llene al nivel del brazo indicador la máquina de hielos dejará de producir hielos Es normal que varios cubos de hielo se junten Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos de hielo viejo se volverán turbios con sabor rancio se encogerán o se junten En los modelos de interruptor de energía la luz verde se volverá intermitente si los cubos de hielo se atascan en la máquina de hielo...

Страница 78: ...ica del refrigerador en la lavadora de platos Lave las bandejas de hielo en agua tibia únicamente no las ponga en la lavadora de platos Condensador No hay necesidad de una limpieza de rutina del condensador en ambientes de operación de hogares normales Sin embargo en ambientes que puedan ser particularmente polvorientos o grasosos el condensador debe limpiarse periódicamente para una operación efi...

Страница 79: ...tos como la rejilla los estantes y cajones pegándolos con cinta en su lugar para evitar daños Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición vertical durante el traslado Algunos modelos sólo tienen una luz Luz de domo en el compartimiento del congelador en algunos modelos PRECAUCIÓN Las bombillas podrían estar calientes Desconecte el refrigerador Esta bombilla está localizada detrás d...

Страница 80: ...dor Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de destreza La instalación de este aparato requiere de destrezas mecánicas básicas Tiempo de ejecución Instalación del refrigerador 15 minutos La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada...

Страница 81: ...o instale la tubería de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones se deben realizar según los requisit...

Страница 82: ...sponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar Taladro eléctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvu...

Страница 83: ...ueda mover de la pared después de la instalación DIRIJA LA TUBERÍA 6 Abrazadera para el tubo Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre manga en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de cierre Asegúrese de que la tubería esté complemente insertada en la válvula Apriete la tuerca de compresión firmemente Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrig...

Страница 84: ...xtremo de la tubería como se muestra En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE las tuercas ya vienen armadas con la tubería Inserte el extremo de la tubería en la conexión de la válvula del agua lo más que se pueda Mientras sostiene la tubería apriete el accesorio Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de...

Страница 85: ...e correspondiente para evitar usarlas en el lugar equivocado Disponga de una superficie de trabajo que no se raspe para las puertas IMPORTANTE Una vez que empiece no mueva el gabinete hasta que haya completado el proceso de invertir el vaivén de la puerta Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al izquierdo si alguna vez desea cambiar las bisagras al lado derecho nuevame...

Страница 86: ...sujetador en el soporte de la bisagra inferior Ponga la puerta hacia arriba en una superficie que no raye PRECAUCIÓN No permita que la puerta se caiga a piso Esto podría dañar el freno de la puerta Arandela plástica Puerto de alimentos frescos Sujetador de la bisagra Soporte de la bisagra central 86 RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar Retire la cinta e...

Страница 87: ...UERTA En cada puerta mueva el tope metálico del extremo derecho al izquierdo Mueva cualquier tornillo del extremo izquierdo hacia el extremo derecho 6 TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA IZQUIERDA Para modelos con una rejilla de base remuévala agarrándola aproximadamente 6 a partir de cada extremo y tire el extremo del fondo hacia usted Usando un destornillador Torx mueva el soporte de...

Страница 88: ...espués de retirar la manija Mueva los botones de tapa pequeños del costado superior derecho de la parte superior de la puerta e insértelos en los orificios del lado opuesto Botones de tapa pequeños Mueva el botón de tapa grande del borde izquierdo de la puerta e insértelo en el orificio en el lado opuesto Botón de tapa TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA CONT Traslade...

Страница 89: ... en el costado derecho de la puerta al orificio del tornillo de la manija en el lado izquierdo Vuelva a unir la manija en el lado opuesto usando los orificios más cercanos al borde de la puerta 9 Rectifique y alinee la puerta con el soporte de la bisagra central Vuelva a instalar el sujetador de la bisagra central con un casquillo de 3 8 Gírelo hasta que se extienda a través del soporte de la bisa...

Страница 90: ...andela esté en su lugar 10 Levante la bisagra superior de manera que el sujetador se ajuste en el casquillo de la puerta Descanse la puerta en el costado de la manija y asegúrese de que la puerta esté recta y el espacio entre las puertas sea uniforme incluso en el frente Mientras sostiene la puerta en su lugar apriete los tornillos de la bisagra superior Sujetador de la bisagra central Arandela pl...

Страница 91: ... pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede causar sonidos como de crujido o estallidos En modelos con máquina de hielos después de completar un ciclo de hacer h...

Страница 92: ...dor están en la posición 0 apagado a un nivel de temperatura El refrigerador está desconectado Empuje el enchufe completamente en el tomacorriente El fusible está quemado el Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interruptor automático se saltó El refrigerador no descanse Ajuste los rodillos Consulte la sección Rodillos sobre los rodillos Normal cuando el refrigerador Espere 24 horas hasta...

Страница 93: ... del refrigerador Consulte la sección de Cuidado y limpieza necesita limpieza Congelamiento lento de La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta los cubos de hielo El control de la temperatura Consulte la sección Sobre los controles no está en un nivel Un refrigerador nuevo instalado recientemente podría suficientemente frío necesitar entre 12 y 24 horas para c...

Страница 94: ... techo del congelador Si la cúpula es de color blanco opaco el modelo no tiene luz en el congelador Busque el interruptor de la luz activado por la puerta en el lado derecho del congelador Si sólo hay una tapa en vez de un interruptor el modelo no tiene luz en el congelador Bombilla quemada o suelta Consulte la sección Cómo reemplazar las bombillas Los controles Algunos modelos no tienen Si puede ...

Страница 95: ... está trabajando están ajustados a una selección 24 horas llame para solicitar servicio muy fría No sale agua y el Está tapada la línea de agua Llame a un plomero dispositivo para hacer o la llave de paso hielo no funciona Filtro de agua tapado Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tapón El cartucho del filtro no está Remueva y reinstale el cartucho del filtro cerciorán...

Страница 96: ...96 Notas Troubleshooting Tips Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor ...

Страница 97: ...97 Notas www GEAppliances com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación ...

Страница 98: ...98 Notas Troubleshooting Tips Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor ...

Страница 99: ...99 Notas www GEAppliances com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación ...

Страница 100: ...Alaska usted tendrá que pagar el flete del producto o los costos de viaje del técnico de servicio hasta su hogar Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Para conocer los derechos legales de su estado consulte con su ofici...

Страница 101: ...Medición en partículas ml Las partículas usadas eran de 0 5 1 micrón Unidades de turbidez Nefelométrica NTU Especificaciones de Operación Capacidad certificado para hasta 750 galones 2838 litros hasta seis meses Requerimientos de presión 40 120 psi 2 8 8 2 bar sin choque Temperatura 33 100 F 0 6 38 C Tasa de flujo 0 5 gpm 1 9 lpm Requerimientos Generales de Instalación Operación Mantenimiento Lave...

Страница 102: ...102 Troubleshooting Tips Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor Notas ...

Страница 103: ...les sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que...

Страница 104: ...fect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are acc...

Результаты поиска

Содержание 18, 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 18, 19

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 18, 19, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 18, 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 18, 19

Бренды по названию

Популярные бренды