VALBERG SBS 519 C X180C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

980405 - SBS 519 C X180C

Réfrigérateur congélateur

Refrigerator-freezer

Koel-vriescombinatie

Frigorífico congelador

CONSIGNES D'UTILISATION

....................02

INSTRUCTIONS FOR USE

....................24

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

....................44

INSTRUCCIONES DE USO ....................66

2/2

04/2023-01

Содержание SBS 519 C X180C

Страница 1: ...C X180C R frig rateur cong lateur Refrigerator freezer Koel vriescombinatie Frigor fico congelador CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 44 INSTRUCCIONES DE USO 66 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Страница 5: ...w electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Installation de votre nouvel appareil cran de commandes sur certains mod les uniquement Uti...

Страница 6: ...rateur Tiroir de cong lation Bac l gumes Pied r glable du bas gauche Bac l gumes Lampe LED du r frig rateur Pied r glable du bas droit Remarque Puisque nous modifions constamment nos produits votre r...

Страница 7: ...on ad quate autour de l appareil pour permettre la dispersion de la chaleur Pour cette raison il faut laisser suffisamment d espace libre autour du r frig rateur Suggestion Il est recommand de laisser...

Страница 8: ...t ou l aide d une cl adapt e Une fois le produit en place ajustez les deux pieds de support avant situ s sous le r frig rateur Les pieds de support doivent tre proches du sol afin d viter que le produ...

Страница 9: ...ong lateur sur 18 C la premi re fois que vous d marrez le r frig rateur Si vous souhaitez changer la temp rature suivez les consignes ci dessous Remarque Un r glage de temp rature lev acc l rera la d...

Страница 10: ...eur passe automatiquement 24 C Si vous avez une grande quantit d aliments congeler veuillez attendre environ 24 heures La fonction Cong lation se d sactive automatiquement au bout de 52 heures Apr s c...

Страница 11: ...me de la porte Lorsque la porte du r frig rateur ou du cong lateur reste ouverte plus de 2 minutes l alarme de la porte retentit Cette sonnerie s arr te automatiquement au bout de 10 minutes Pour cono...

Страница 12: ...ez une cl pour tourner la vis de la charni re inf rieure dans le sens inverse des aiguilles d une montre ce qui rel vera la porte Utilisez une cl pour fixer l crou Vis crou Cl 2 Utilisation du compart...

Страница 13: ...y s Bacs l gumes Ils conviennent au stockage des fruits et des l gumes Ils peuvent tre retir s pour tre nettoy s Pour retirer un bac ouvrez d abord la porte en grand Tirez ensuite sur un bac puis soul...

Страница 14: ...plats froids etc Ils doivent tre recouverts et peuvent tre plac s sur n importe quelle clayette Fruits et l gumes Ils doivent tre stock s dans le bac sp cial fourni Beurre et fromage Ils doivent tre e...

Страница 15: ...ts de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces en contact avec les aliments et les syst mes de drainage accessibles Stockez les viandes et poissons crus dans des r cipients adapt s dans le r fri...

Страница 16: ...de viande Le d lai de conservation recommand est de 2 mois la valeur nutritionnelle et le go t diminuant avec le temps Ne convient pas pour la cong lation d aliments frais 5 Cong lateur 6 Poissons et...

Страница 17: ...r les diff rents aliments en fonction des compartiments qui leur sont adapt s ou de la temp rature de stockage conseill e Si le r frig rateur va rester vide pendant une longue p riode teignez le d giv...

Страница 18: ...ectrique Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez sa fiche de la prise secteur Nettoyage de l ext rieur Pour pr server l apparence de votre appareil il faut le nettoyer r guli rement Aspe...

Страница 19: ...rieur du r frig rateur cong lateur l aide d une solution dilu e de bicarbonate de soude puis rincez avec une ponge ou un chiffon humidifi avec de l eau chaude S chez compl tement en essuyant avant de...

Страница 20: ...rer le processus 2 Une fois le d givrage termin nettoyez le cong lateur comme d crit plus haut 3 Les espaces autour du conduit de flux d air du cong lateur sont difficiles essuyer pour les nettoyer V...

Страница 21: ...lampe LED Avertissement La lampe LED ne doit pas tre remplac e par l utilisateur Si la lampe LED est endommag e contactez le service client le pour obtenir de l aide Pour remplacer la lampe LED il fa...

Страница 22: ...me persiste apr s que vous avez effectu les v rifications mentionn es plus bas contactez un lectricien qualifi un ing nieur agr ou le magasin o vous avez achet le produit Un avertissement relatif au r...

Страница 23: ...le compartiment de cong lation ou dans d autres compartiments Gargouillis similaires de l eau en bullition Bruits secs pendant le d givrage automatique Cliquetis avant le d marrage du compresseur Cli...

Страница 24: ...t du r frig rateur est inclin de 10 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement ou si quelque chose l int rieur emp che la fermeture des portes De l eau goutte sur le sol Le bac eau s...

Страница 25: ...23 FR...

Страница 26: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Страница 27: ...nts A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Installing your new appliance Display controls Only for some products Using your appliance Helpful hints and tips Cleaning and care Tr...

Страница 28: ...t and vegetable crisper Left adjustable bottom feet Fruit and vegetable crisper Fridge LED light Right adjustable bottom feet Note Due to unceasing modification of our products your refrigerator may b...

Страница 29: ...n good ventilation around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator Suggest It is advisable for there to be 50 70mm o...

Страница 30: ...y by hand or by using a suitable spanner After the product is put in place please adjust the two front support feet at the bottom of the refrigerator The bottom of the support feet is required to be c...

Страница 31: ...he first time the temperature for the refrigerator is set to 5 C and the freezer to 18 C If you want to change the temperature follow the instructions below Note High temperature setting will accelera...

Страница 32: ...ours Super freeze automatically switches off after 52 hours and after 52 hours the freezer temperature setting will revert back to the previous setting 2 Artificial lntelligence When the function is s...

Страница 33: ...open for over 2 minutes the door alarm will sound The buzzer will automatically stop alarming 10 minutes later To save energy please avoid keeping the door open for a long time when using the applianc...

Страница 34: ...or door First you can use the wrench to turn the bolt anticlockwise on the lower hinge that can make the door go up Then use the wrench to lock the nut in place bolt nut wrench 2 Using your refrigerat...

Страница 35: ...are suitable for storage of fruits and vegetables And it can be taken out to be cleaned To take them out open the door to the final location first Then pull out the drawer and tilt up the front of th...

Страница 36: ...astic film wrap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for freezing When first starting up or after a period out of use let the appliance run at least 2 hours on the high...

Страница 37: ...compartments are not suitable for the freezing of fresh food Order Compartments TYPE Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy pro...

Страница 38: ...0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note please store different fo...

Страница 39: ...of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket Exterior cleaning To maintain good appearance of your appliance you should clean it regularly Spr...

Страница 40: ...rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and removable parts before putting them back into place...

Страница 41: ...wipe You can use a pressure sprayer to help you clean Spray weak solution of bicarbonate of soda firstly and then rinse with warm water Wipe completely dry after clean gap gap Warning Do not use sharp...

Страница 42: ...lpline for assistance To replace the LED light the below steps can be followed 1 Unplug your appliance 2 Remove light cover by pushing up and out 3 Hold the LED cover with one hand and pull it with th...

Страница 43: ...DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Problem Possible cause...

Страница 44: ...nce or it has been switched off for a long time A layer of frost occurs in the compartment Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food is placed within the appliance to allow su...

Страница 45: ...ng and care chapter The control systems has disabled the lights due to the door being kept open too long close and reopen the door to reactivate the lights Hear water bubbling in the refrigerator This...

Страница 46: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 47: ...oestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Uw nieuw apparaat installeren Bediening van het display Alleen voor bepaalde producten Uw apparaat gebruiken Handige hints en tips...

Страница 48: ...ieslade Groentelade Linker onderste stelvoetje Groentelade Ledverlichting van koelkast Rechter onderste stelvoetje Opmerking Omwille van continue aanpassingen aan onze producten is het mogelijk dat uw...

Страница 49: ...om het apparaat te handhaven voor een juiste afvoer van de warmte Zorg er aldus voor dat er voldoende vrije ruimte rondom de koelkast is Advies Het is raadzaam dat er een vrije ruimte is van 50 70 mm...

Страница 50: ...geschikte steeksleutel afstellen Nadat het product op zijn plaats is gezet pas de twee voorste stelvoetjes aan de onderkant van de koelkast aan De onderkant van de stelvoetjes moet zich dicht bij de...

Страница 51: ...voor de koelkast op 5 C en deze voor de diepvries op 18 C in te stellen Als u de temperatuur wilt wijzigen volg de onderstaande instructies Opmerking Een hoge temperatuurinstelling zorgt ervoor dat he...

Страница 52: ...wordt bereikt wacht ongeveer 24 uur Snel invriezen wordt na 52 uur automatisch uitgeschakeld en na 52 uur keert de temperatuurinstelling van de diepvries terug naar de vorige instelling 2 Kunstmatige...

Страница 53: ...dan 2 minuten open staat gaat het deuralarm af De zoemer wordt automatisch na 10 minuten uitgeschakeld Om energie te besparen laat de deur niet te lang openstaan wanneer u het apparaat gebruikt Het d...

Страница 54: ...ruik eerst de moersleutel om de bout op het onderste scharnier tegen de klok in te draaien zodat de deur omhoog gaat Gebruik vervolgens de moersleutel om de moer op zijn plaats vast te draaien bout mo...

Страница 55: ...n kunnen worden verwijderd om ze te reinigen Laden Deze zijn geschikt voor de opslag van groenten en fruit De laden kunnen worden verwijderd om ze te reinigen Om ze eruit te halen open de deur eerst h...

Страница 56: ...t Bewaar in de lade die speciaal daarvoor is voorzien Boter en kaas Verpak in luchtdichte folie of plasticfolie Melkflessen Breng een deksel aan en berg op in de deurrekken Tips voor invriezen Laat he...

Страница 57: ...edsel of erop druppelt Diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes Vakken met n twee of drie ste...

Страница 58: ...0 sterren 6 0 Vers varkensvlees rundvlees vis kip bepaalde verpakte verwerkte voedingsmiddelen etc Aanbevolen om binnen dezelfde dag te eten bij voorkeur niet later dan 3 dagen 7 Afkoelen 2 3 Vers be...

Страница 59: ...n Waterdispenser reinigen speciaal voor apparaten met waterdispensers Maak de waterreservoirs schoon als ze minstens 48 uur niet werden gebruikt Spoel het watersysteem dat op een waterleiding is aange...

Страница 60: ...ktrische schokken Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt De buitenkant reinigen Maak het apparaat regelmatig schoon voor een langdurig mooi uiterlijk...

Страница 61: ...araat aanwezig is Veeg de binnenkant van de koelkast schoon met een milde oplossing van zuiveringszout en water en spoel vervolgens met warm water met behulp van een uitgewrongen spons of doek Veeg vo...

Страница 62: ...ces te versnellen 2 Zodra volledig ontdooid reinig uw diepvries zoals hierboven beschreven 3 De openingen naast het windkanaal van de diepvries zijn moeilijk schoon te vegen U kunt een druksproeier ge...

Страница 63: ...verlichting vervangen Waarschuwing De ledverlichting mag niet door de gebruiker worden vervangen Als de ledverlichting beschadigd is neem contact op met de klantenservice voor hulp Om de ledverlichtin...

Страница 64: ...aanhoudt nadat u de hieronder vermelde controles hebt uitgevoerd neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien een erkende onderhoudsmonteur of de winkel waar u het product hebt gekocht In d...

Страница 65: ...voordat de compressor start Klikgeluid wanneer u water neemt Draaiende motorgeluiden wanneer u ijs neemt Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de onderstaande redenen die wellicht gecontroleerd...

Страница 66: ...e vloer De waterbak aan de onderkant van de kast is mogelijk niet waterpas de afvoertuit onder de bovenkant van het compressorvak is mogelijk niet goed geplaatst om het water naar deze pan te brengen...

Страница 67: ...65 NL...

Страница 68: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 69: ...arato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Instalaci n del nuevo aparato Controles de pantalla solo para algunos productos Uso del aparato Consejos y sugerencias tiles Limpieza y cuida...

Страница 70: ...gor fico Caj n del congelador Caj n para frutas y verduras Patas inferiores izquierdas ajustables Caj n para frutas y verduras Luz LED del frigor fico Patas inferiores derechas ajustables Nota Debido...

Страница 71: ...n alrededor del aparato para que se disipe el calor Por este motivo deber haber suficiente espacio libre alrededor del frigor fico Sugerencia Se recomienda que haya 50 70 mm de espacio libre desde la...

Страница 72: ...ores Puede ajustarlas manualmente o con una llave adecuada Una vez colocado el producto ajuste las dos patas de apoyo delanteras situadas en la parte inferior del frigor fico La parte inferior de las...

Страница 73: ...or primera vez ajuste la temperatura del mismo a 5 C y la del congelador a 18 C Si desea cambiar la temperatura siga las siguientes instrucciones Nota El ajuste de alta temperatura acelerar el desperd...

Страница 74: ...r sea la m xima espere unas 24 horas La funci n Supercongelaci n se desactiva autom ticamente despu s de 52 horas y una vez transcurridas las 52 horas el ajuste de la temperatura del congelador volver...

Страница 75: ...rante m s de 2 minutos sonar la alarma de la puerta El timbre dejar de sonar autom ticamente 10 minutos despu s Para ahorrar energ a evite mantener la puerta abierta durante mucho tiempo cuando utilic...

Страница 76: ...o en el sentido contrario a las agujas del reloj en la bisagra inferior que puede hacer que la puerta suba A continuaci n use la llave para dejar sujeta la tuerca en su posici n perno tuerca llave 2 U...

Страница 77: ...as se pueden extraer para limpiarlos Cajones Son adecuados para guardar frutas y verduras Y se pueden sacar para limpiarlos Para sacarlos primero abra la puerta del todo A continuaci n tire del caj n...

Страница 78: ...ecomiendan los fabricantes Comida cocinada platos fr os etc Deber n estar tapados y podr n colocarse en cualquier estante Frutas y verduras Deben guardarse en el caj n especial previsto para ello Mant...

Страница 79: ...ura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de desag e accesibles Guarde la carne y el pescado crudos en re...

Страница 80: ...or 6 Marisco pescado gambas crust ceos productos acu ticos de agua dulce y productos c rnicos el tiempo recomendado es de 1 mes los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo No apto pa...

Страница 81: ...argos periodos de tiempo ap guelo descong lelo l mpielo s quelo y deje la puerta abierta para evitar la formaci n de moho en el interior del aparato Limpieza de los dispensadores de agua especial para...

Страница 82: ...rga el ctrica Antes de limpiar el aparato ap guelo y desench felo de la toma de corriente Limpieza exterior Para mantener el buen aspecto del aparato deber limpiarlo regularmente Pulverice agua sobre...

Страница 83: ...oluci n suave de bicarbonato s dico y luego enju guelo con agua tibia utilizando una esponja o un pa o escurrido S quelo completamente antes de volver a colocar los estantes y las cestas Seque bien to...

Страница 84: ...ceso 2 Cuando ya no haya escarcha limpie el congelador como se indica m s arriba 3 Los huecos junto a la pieza del canal de ventilaci n del congelador son dif ciles de limpiar con un pa o Puede utiliz...

Страница 85: ...ustituci n de la luz LED Advertencia El usuario no deber cambiar la luz LED Si la luz LED est da ada p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente para obtener ayuda Para cambiar la luz L...

Страница 86: ...persiste despu s de haber realizado las comprobaciones que se mencionan a continuaci n p ngase en contacto con un electricista cualificado un t cnico de un servicio t cnico autorizado o la tienda don...

Страница 87: ...dor del compartimento del congelador o de otros compartimentos Sonido de gorgoteo similar al del agua hirviendo Ruido de chasquido durante la descongelaci n autom tica Sonido de un clic antes de que a...

Страница 88: ...frigor fico est inclinada hacia atr s de 10 a 15 mm para permitir el autocierre de las puertas o si hay algo en el interior que impide el cierre de las puertas Goteos de agua en el suelo Es posible q...

Страница 89: ...87 ES...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...

Результаты поиска

Содержание SBS 519 C X180C

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS 519 C X180C

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG SBS 519 C X180C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBS 519 C X180C

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS 519 C X180C

Бренды по названию

Популярные бренды