background image

 
 
 
 
 
 
 

 

 

Composition 

 

 

  1 attelage référence 1018 

 

 

 

  1 tige-boule T45/L026 

(*’) 

 

 

  4 boulons M12x70 

(*-*’) 

 

 

 

 

 

 

  4 écrous de sûreté M12 

(*-*’) 

 

 

  2 tubes T45 

(*’) 

 

 

  2 pièces T45 

(*-*’) 

 

 

  1 anneau de sécurité (-s) (800053) 

(*’) 

 

 

  1 porteur bloc multiprise (-p) 

(*’) 

 

 

  4 boulons M10x40 

(A) 

 

 

  4 boulons M10x20 

(B) 

 

 

10 rondelles de sûreté M10 

(A-A’-B)   

 

  6 écrous M10 

(A-A’) 

 

 

10 rondelles ø20x10,5x2mm 

(A-A’) 

 

 

  2 pièces de montage (-g) 

(A-B) 

 

 

  2 pièces de montage (-h) 

(A-A’) 

Tous les boulons et les écrous : qualité 8.8 

 

 

BMW série 5 Touring - type E39 
1997 - …. 
Réf.  1018 

Notice de montage 

1)

 

Enlever le revêtement de sol du coffre et démonter le pare-chocs (afin de pouvoir accéder aux boulons qui fixent 
celui-ci aux supports, il faut au préalable déplacer la bande plastique (parfois chromée) située au-dessus du pare-
chocs). 
Démonter les supports pare-chocs. Ceux-ci ne devront plus être remontés. 

2)

 

Placer l’attelage dans les ouvertures où se situaient les supports pare-chocs de sorte que les points (B) de 
l’attelage s’adaptent sur les forages prévus sur la partie supérieure. Les points (A) et (A’) de l’attelage s’adaptent 
sur les points où les supports étaient fixés. 
Placer les pièces de montage (-h) contre la plaque arrière dans le coffre de façon à ce que les points (A) et (A’) 
correspondent aux points de l’attelage. Placer en (A’) les rondelles et les écrous prévus. 

 
3)

 

Placer les pièces de montage (-g) de sorte que les points (B) des pièces de montage s’adaptent aux forages filetés 
(B) de l’attelage et que le point (A) de la pièce de montage s’adapte au point (A) de la pièce de montage (-h). 

 
4)

 

Fixer les pièces de fixation de la rotule T45 ou le kit escamotable T36 sur la position (*) en même temps que le 
support de prise et l’anneau de sécurité. 

 
5)

 

Retirer la partie métallique du pare-chocs afin de la découper selon l’esquisse ci-jointe.  
Faire également une découpe équivalente dans le pare-chocs. Cette découpe ne sera pas visible de l’arrière du 
véhicule. 

 

6)

 

Replacer la partie métallique dans le pare-chocs. Pousser le pare-chocs au-dessus de l’attelage et le fixer sur les 
points (C) de l’attelage (qui remplacent les supports). Pour ce faire, il convient d’utiliser les boulons d’origine. 
Placer le pare-chocs dans la bonne position avant de serrer tous les boulons selon les pressions de serrage 
indiqués. 

 
7)

 

Monter la rotule fixe T45 entre les plaques de fixation ou introduire la rotule escamotable T36 dans son socle. 

 
8)

 

Replacer la bande plastique et le revêtement de sol dans le coffre. 

 

Remarque 
Pour le poids de traction maximum autorisé de votre voiture, consulter votre concessionaire. 
Enlever la couche de bitume ou d’anti-tremblement qui recouvre éventuellement les points de fixation.

 

Содержание 1018

Страница 1: ...5 serie Touring type E39 1997 EEC APPROVAL N e6 94 20 0386 00 D max kg x max kg x 0 00981 11 40 kN max kg max kg s 90 kg Max 2200 kg GDW nv Hoogmolenwegel 23 B 8790 Waregem TEL 32 0 56 60 42 12 5 FAX 32 0 56 60 01 93 Email gdw gdwtowbars com Website www gdwtowbars com ...

Страница 2: ...BMW 5 serie Touring type E39 1997 Ref 1018 ...

Страница 3: ...de veiligheidsschakel s 5 Haal de aluminium stootbalk uit het kunststoffen gedeelte Maak in de onderzijde van de aluminium stootbalk een insnijding volgens bijgeleverde schets 2 Maak een insnijding in de onderzijde van het kunststoffen gedeelte volgens bijgeleverde schets 1 6 Plaats de aluminium stootbalk terug in het kunststoffen gedeelte van de bumper Schuif de bumper over de trekhaak en bevesti...

Страница 4: ...e l attelage Placer en A les rondelles et les écrous prévus 3 Placer les pièces de montage g de sorte que les points B des pièces de montage s adaptent aux forages filetés B de l attelage et que le point A de la pièce de montage s adapte au point A de la pièce de montage h 4 Fixer les pièces de fixation de la rotule T45 ou le kit escamotable T36 sur la position en même temps que le support de pris...

Страница 5: ... the socket holder p and the security shackle s 5 Remove the aluminium buffer beam out of the plastic part Make an incision in the underside of the aluminium buffer beam as on sketch 2 enclosed Make an incision in the underside of the plastic part as on sketch 1 enclosed 6 Replace the aluminium buffer beam in the plastic part Shove the bumper over the tow bar and fix the bumper on points C of the ...

Страница 6: ...iniumstßbalken aus Kunststoffteil nehmen Im Unterseite von Aluminiumstoßbalken einen Einschnitt machen wie beigefügter Skizze 2 In Unterseite von Kunststoffteil einen Einschnitt machen wie beigefügter Skizze 1 6 Aluminiumstoßbalken wieder in Kunststoffteil von Stoßstange setzen Stoßstange über Anhängerkupplung schieben und Stoßstange auf Punkte C von Anhängerkupplung befestigen Hierfür Originalbol...

Страница 7: ...nitten werden B Stoßstange O Unterrand Stoßstange M der Mitter von Stoßstange Schets 2 insnijding alu stootbalk Esquisse 2 découpe butoir en aluminium Sketch 2 excision aluminium buffer beam Skizze 2 Ausschnitzung Aluminiumstoßbalken Bouten Boulons Bolts Bolzen DIN 912 DIN 931 DIN 933 DIN 7991 Kwaliteit 8 8 M6 º 10 8Nm of 1 1kgm M8 º 25 5Nm of 2 60kgm M10 º 52 0Nm of 5 30kgm M12 º 88 3Nm of 9 0kgm...

Страница 8: ......

Отзывы: