background image

 

 
 
 
 
 

 
 
 

 

 

 
 

 
 

 

 

 

 

BMW 5-Serie Touring - Type E39 
1997 - …. 
Ref.  1018 

Anbauanleitung 

1)

 

Grundbekleidung aus den Koffer nehmen und Stoßstange abmontieren (hierfür Kunststoffstreifen auf Oberseite 
von Stoßstange entfernen so daß Sie an Bolzen können wie Stoßstange an Stoßstangestützen festhalten). 
Gleichfalls die Stoßstangestützen endgültig entfernen. 

2)

 

Anhängerkupplung in freigekommene Öffnungen, hinten ins Rahmenbalken schieben so daß Punkte (B) von 
Anhängerkupplung passen mit vorhandene Bohrungen in Oberseite von Chassisbalken.  Punkte (A) und (A’) von 
Anhängerkupplung passen mit Punkte wo Stoßstangestützen gestgemacht waren.   
Montierstücke (-h) geten Hinterplatte in Kofferraum setzen so daß Punkte (A) und (A’) von Montierstücke passen 
mit diese von Anhängerkupplung.  Nötige Bolzen und Ritzel bei (A’) setzen ohne anzuspannen. 

3)

 

Montierstücke (-g) setzen so daß Punkte (B) von Montierstücke passen mit vorhandene Schraubenlöcher (B) von 
Anhängerkupplung und daß Punkte (A) von das Montierstück paßt mit Punkt (A) von Montierstück (-h). 

4)

 

Montierplatten von Kugelstange T45 befestigen oder Sockel von T36 auf die Position (*’) setzen.  Auch Steck-
dosebehälter (-p) und Sicherheitskettenglied (-s) setzen. 

5)

 

Aluminiumstßbalken aus Kunststoffteil nehmen.  Im Unterseite von Aluminiumstoßbalken einen Einschnitt 
machen wie beigefügter Skizze 2. 
In Unterseite von Kunststoffteil einen Einschnitt machen wie beigefügter Skizze 1. 

6)

 

Aluminiumstoßbalken wieder in Kunststoffteil von Stoßstange setzen.  Stoßstange über Anhängerkupplung 
schieben und Stoßstange auf Punkte (C) von Anhängerkupplung befestigen.  Hierfür Originalbolzen gebrauchen.   
Stoßstange auf richtige Position setzen und danach alle Bolzen gut anspannen zufolge angegeben Spannkraft. 

7)

 

Kugelstange zwischen die Befestigungsplatten montieren oder abnehmbare Kugelstange in Sockel bringen. 

8)

 

Alles aus Punkt 1 wieder setzen.

 

Zusammenstellung

 

 

  1 Anhängerkupplung Referenz 1018 

 

 

 

  1 Kugelstange T45/L026 

(*’) 

 

 

  4 Bolzen M12x70 

(*-*’) 

 

 

 

 

 

 

  4 Sicherheitsmuttern M12 

(*-*’) 

 

 

  2 Röhrchen T45 

(*’) 

 

 

  2 Montierstücke T45 

(*-*’) 

 

 

  1 Sicherheitskettenglied (-s) (800053) 

(*’) 

 

 

  1 Steckdosebehälter (-p) 

(*’) 

 

 

  4 Bolzen M10x40 

(A) 

 

 

  4 Bolzen M10x20 

(B) 

 

 

10 Sicherheitsritzel M10 

(A-A’-B)   

 

  6 Muttern M10 

(A-A’) 

 

 

10 Ritzel ø20x10,5x2mm 

(A-A’) 

 

 

  2 Montierstücke (-g) 

(A-B) 

 

 

  2 Montierstücke (-h) 

(A-A’) 

Alle Bolzen und Muttern : Qualität 8.8 

 

Hinweise 
Die Maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen. 
Im bereich er Anlageflächen mu

β

 Unterbodenshuts und Antidröhmaterial entfernt werden. 

Vor dem Bohren prüfen, da

β

 keine, dort eventuell Leitungen beschädigt werden können.

 

Содержание 1018

Страница 1: ...5 serie Touring type E39 1997 EEC APPROVAL N e6 94 20 0386 00 D max kg x max kg x 0 00981 11 40 kN max kg max kg s 90 kg Max 2200 kg GDW nv Hoogmolenwegel 23 B 8790 Waregem TEL 32 0 56 60 42 12 5 FAX 32 0 56 60 01 93 Email gdw gdwtowbars com Website www gdwtowbars com ...

Страница 2: ...BMW 5 serie Touring type E39 1997 Ref 1018 ...

Страница 3: ...de veiligheidsschakel s 5 Haal de aluminium stootbalk uit het kunststoffen gedeelte Maak in de onderzijde van de aluminium stootbalk een insnijding volgens bijgeleverde schets 2 Maak een insnijding in de onderzijde van het kunststoffen gedeelte volgens bijgeleverde schets 1 6 Plaats de aluminium stootbalk terug in het kunststoffen gedeelte van de bumper Schuif de bumper over de trekhaak en bevesti...

Страница 4: ...e l attelage Placer en A les rondelles et les écrous prévus 3 Placer les pièces de montage g de sorte que les points B des pièces de montage s adaptent aux forages filetés B de l attelage et que le point A de la pièce de montage s adapte au point A de la pièce de montage h 4 Fixer les pièces de fixation de la rotule T45 ou le kit escamotable T36 sur la position en même temps que le support de pris...

Страница 5: ... the socket holder p and the security shackle s 5 Remove the aluminium buffer beam out of the plastic part Make an incision in the underside of the aluminium buffer beam as on sketch 2 enclosed Make an incision in the underside of the plastic part as on sketch 1 enclosed 6 Replace the aluminium buffer beam in the plastic part Shove the bumper over the tow bar and fix the bumper on points C of the ...

Страница 6: ...iniumstßbalken aus Kunststoffteil nehmen Im Unterseite von Aluminiumstoßbalken einen Einschnitt machen wie beigefügter Skizze 2 In Unterseite von Kunststoffteil einen Einschnitt machen wie beigefügter Skizze 1 6 Aluminiumstoßbalken wieder in Kunststoffteil von Stoßstange setzen Stoßstange über Anhängerkupplung schieben und Stoßstange auf Punkte C von Anhängerkupplung befestigen Hierfür Originalbol...

Страница 7: ...nitten werden B Stoßstange O Unterrand Stoßstange M der Mitter von Stoßstange Schets 2 insnijding alu stootbalk Esquisse 2 découpe butoir en aluminium Sketch 2 excision aluminium buffer beam Skizze 2 Ausschnitzung Aluminiumstoßbalken Bouten Boulons Bolts Bolzen DIN 912 DIN 931 DIN 933 DIN 7991 Kwaliteit 8 8 M6 º 10 8Nm of 1 1kgm M8 º 25 5Nm of 2 60kgm M10 º 52 0Nm of 5 30kgm M12 º 88 3Nm of 9 0kgm...

Страница 8: ......

Отзывы: