background image

11

T

Sıcaklık seçimi 

GBC laminatörünüz, çok çeşitli malzeme kalınlıklarında ( plastik tabakalar 

ve kâğıt) en iyi laminasyon sonuçlarını elde etmeniz için sürgülü bir 

sıcaklık kontrolüne sahiptir. Temel bir kural olarak: Belge ve plastik 

poşet kalınlığı arttıkça sıcaklık yükselmeli – belge ve plastik poşet 

kalınlığı azaldıkça sıcaklık da azalmalıdır.  Kılavuz olarak, makinenin sağ 

tarafındaki ölçek 80, 125 ve 250 mikron poşet kalınlıkları ile 80 gsm’lik 

kağıt belgeler için uygun sıcaklık aralıklarını göstermektedir. Lamine 

etmek istediğiniz malzeme için uygun sıcaklığı bulmanın en iyi yolu çeşitli 

sıcaklık ayarlarını denemenizdir. Düşük sıcaklıkla başlayın ve laminasyon 

sonucundan memnun kalana kadar sıcaklığı yavaş yavaş yükseltin (fig. 2).

Belgenin hazırlanması 

Belgeniz için uygun bir laminasyon poşeti seçin. Belgeyi çevresinde 

eşit boşluk kalacak şekilde ayarlayarak laminasyon poşetinin ortasına 

yerleştirin. Belgenizin çevresinde yaklaşık 3 mm’lik boşluk kalması önerilir 

(fig. 1).

Makinenin hazırlanması

Makinenin fişini prize takın ve makineyi açın (kırmızı gösterge ışığı yanar). 

Yaklaşık 1 dakika sonra çalışma sıcaklığına ulaşılır ve yeşil gösterge ışığı 

yanar. Makineniz şimdi çalışmaya hazırdır.

Güvenlik Talimatları

Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve daha sonra da bakabilmeniz için 

güvenli bir yerde saklayın.
•  Makineyi elektrik prizine (230/240 volt) yakın, dengeli bir yüzey üzerine 

kurun.

•  Laminatörün nem, toz ve doğrudan güneş ışığına karşı korumalı ve ısıtıcı 

aygıt veya iklimlendirme cihazlarına yakın olmayan bir yerde durmasını 

sağlayın. 

•  Yalnızca maksimum kalınlığı 0,4 mm’yi geçmeyen kağıt ve benzeri 

malzemelerin laminasyonunda kullanın. 

•  Laminatörün arkasında belgenin kolayca çıkarılmasına yetecek kadar 

bir alan bulunmasını sağlayın.

•  Yalnızca orijinal GBC aksesuarlarını kullanın.
•  Doğru kullanılması halinde cihaz bakım gerektirmez.

Belgenin çıkarılması

Lamine edilen doküman otomatik olarak makinenin arka kısmından çıkar. 

Lamine edilmiş dokümanı alın ve sonuçları kontrol edin (fig. 4).

Teknik veriler 

Çalışma modu
Isıtma sistemi 
Çalışma sıcaklığı
Isınma süresi 
Şebeke voltajı 

Güç tüketimi 

Laminasyon poşetinin maksimum kalınlığı
Net ağırlığı 
Ebadı mm (y x g x d)
Başvuruda bulunulmuş teknik onaylar  

Önceden haber vermeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.

GBC HeatSeal 4000LM

taşıyıcısız
seramik, elektronik regülasyonlu
değişken
yaklaşık 1 dakika
230V/50Hz
1380W
80-250 mikron
6,8 Kg
105x675x190
GS/TÜV/CE

Laminasyon

Laminasyon poşetini kapalı kenarı önde olacak şekilde ve düz tutarak 

(bükmeden), besleme silindirleri tarafından algılanıp içeri çekilene kadar 

laminatör girişine yerleştirin (fig. 3).

Yaralanma riski! 

Cihazda döner silindirler bulunmaktadır. 

Giysilerinizi, takılarınızı ve uzun saçlarınızı laminatör girişine 

yaklaştırmayın.

m

Garanti

Bu makinenin çalışması, normal şekilde kullanılması kaydıyla, satın 

alındığı tarihten itibaren 2 yıl süreyle garantilidir. Garanti süresi içinde 

Acco Brands Europe, kendi takdirine göre arızalı makineyi ücretsiz 

olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Makinenin hatalı veya amaç dışı 

kullanılmasından kaynaklanan arızalar bu garantinin kapsamı dışındadır. 

Garantiden yararlanabilmek için satın alma tarihinin kanıtlanması gerekir. 

Acco Brands Europe tarafından yetki verilmemiş kişilerce yapılacak 

onarımlar ya da değişiklikler garantiyi geçersiz kılacaktır. Hedefimiz, 

ürünlerimizin belirtilen teknik özelliklere göre performans göstermesini 

sağlamaktır. Bu garanti, tüketicinin satılan mallara ilişkin ilgili ülke 

mevzuatı uyarınca sahip olduğu yasal hakları etkilemez. 

Bu ürünü online olarak kaydettirebileceğiniz adres: 

www.accoeurope.com

Содержание HeatSeal ProSeries 4000LM

Страница 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Страница 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Страница 3: ...4 1 2 3 4...

Страница 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Страница 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Страница 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Страница 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Страница 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Страница 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Страница 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Страница 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Страница 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Страница 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Страница 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Страница 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Страница 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Страница 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Страница 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Страница 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Страница 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Отзывы: