background image

13

c

Temperaturvalg

Din GBC-lamineringsmaskine har en temperaturvælger, der gør det 
muligt at opnå de optimale lamineringsresultater med en lang række 
lamineringstykkelser (plastark og papir). Grundregel: Jo tykkere 
dokumentet og plastlommen er, desto højere skal temperaturen 
være, og jo tyndere dokumentet og plastlommen er, desto lavere 
skal temperaturen være. Den vejledende skala til højre viser 

temperaturområderne for lommetykkelser på 80, 125 og 250 mikron og 

dokumenter med en papirvægt på 80 g. Du finder nemmest frem til den 
mest velegnede temperatur for den genstand, du ønsker at laminere, 
ved at afprøve forskellige temperaturindstillinger. Start med en lav 
temperatur, og hæv den gradvist, indtil du er tilfreds med lamineringen 

(fig. 2).

Forberedelse af dokumentet

Vælg en lamineringslomme, der passer til dokumentet. Læg dokumentet 
i lamineringslommen, og sørg for, at dokumentet centreres med lige 

kanter. Der anbefales en kant på ca. 3 mm rundt om hele dokumentet 
(fig. 1).

Tilslutning af maskinen

Sæt nedledningen ind i stikket, og tænd maskinen (den røde 
kontrollampe tænder). Driftstemperaturen nås efter ca. 1 minut, og den 
grønne kontrollampe tænder. Maskinen er nu klar til brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs denne vejledning nøje, og opbevar den et sikkert sted med henblik 

på senere reference.

•  Placer maskinen på en stabil flade og i nærheden af en stikkontakt 

(230/240 volt).

•  Sørg for, at lamineringsmaskinen ikke udsættes for fugt, støv eller 

direkte sollys, samt at den ikke placeres nær varmeapparater eller 
airconditionanlæg

•  Du må kun laminere papir eller lignende materialer med en maksimal 

tykkelse på 0,4 mm

•  Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads bag lamineringsmaskinen, 

således at dokumentet nemt kan fjernes

•  Brug kun originalt GBC-tilbehør
•  Hvis lamineringsmaskinen håndteres korrekt, er den 

vedligeholdelsesfri.

Udtagning af dokumentet

Det laminerede dokument kommer automatisk ud på 
lamineringsmaskinens bagside. Tag det laminerede dokument ud, og 
kontroller resultatet (fig. 4).

Tekniske data 

Betjeningstilstand
Opvarmningssystem
Driftstemperatur
Opvarmningstid
Netspænding 
Strømforbrug 
Maks. tykkelse for lamineringslommer
Nettovægt 
Mål i mm (h x b x d)
Tekniske godkendelser, ansøgninger 

Med forbehold for tekniske ændringer uden forudgående varsel.

GBC HeatSeal 4000LM

uden carrier
keramisk, elektronisk reguleret
variabel
ca. 1 minut
230 V/50 Hz
1380 W

80-250 mikron

6,8 kg
105 x 675 x 190

GS/TÜV/CE

Laminering

Før lamineringslommen med den forseglede kant forrest lige ind i midten 
af lamineringskanalen, indtil indføringsrullerne griber fat i lommen og 
fører den ind i maskinen (fig. 3).

Risiko for skader! 

Maskinen er udstyret med roterende ruller. 

Hold tøj, smykker og langt hår væk fra lamineringskanalen.

m

Garanti

Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen med 
forbehold for normal anvendelse. Acco Brands Europe vil efter eget 
skøn enten reparere eller ombytte den defekte maskine gratis inden 
for garantiperioden. Garantien dækker ikke fejl, der skyldes misbrug 
eller brug til upassende formål. Der kræves bevis for købsdatoen. 

Reparationer eller ændringer foretaget af personer, som ikke er 
autoriseret af Acco Brands Europe, vil gøre garantien ugyldig. Det er 
vores mål at sikre, at vores produkter opfylder de anførte specifikationer. 
Denne garanti har ingen indflydelse på de juridiske rettigheder, som 
forbrugere har i medfør af købeloven. 

Registrér dette produkt online på: 

www.accoeurope.com

Содержание HeatSeal ProSeries 4000LM

Страница 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Страница 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Страница 3: ...4 1 2 3 4...

Страница 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Страница 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Страница 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Страница 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Страница 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Страница 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Страница 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Страница 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Страница 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Страница 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Страница 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Страница 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Страница 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Страница 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Страница 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Страница 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Страница 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Отзывы: