GBC GBC WireBind W20 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 38

Placering av delar och
kontroller

Dokumentseparator

Bricka för pappersklipp (på maskinens sida)

Trådstängningshandtag

Papperscentreringsratt

Trådbindningskanal

Snabbguide

Knapp för elektrisk stansning (endast W25E)

Trådväljare

Strömbrytare (endast W25E)

Stansöppning

Stanshandtag (endast W20)

Specifikationer

Funktionssätt
Max. bindningsstorlek
Lutningsgrad, hål
Antal hålurtag
Marginaldjup
Stanspapper (80 g)
Stans-plastfolie (0,2 mm)
Max. tråddiameter
Bindningskapacitet
Nettovikt
Mått BxDxH
Spänning

GBC W20 Wire Binder

manuell
A4

3,1” (8,46mm)

34
Fast
max. 20
max. 3
14mm
125 ark
13,14kg
495x450x200mm
n/a

GBC W25E Wire Binder

elektrisk
A4

3,1” (8,46mm)

34
Fast
max. 25
max. 3
14mm
125 ark
18,1kg
495x450x170mm
230V 50Hz AC

Speciell märka

Tack för att du valde en GBC värmebindare. Vår målsättning är att
tillverka bindnings-maskiner av hög kvalitet till överkomligt pris med
många avancerade funktioner som ger dig utmärkta resultat varje gång.
Innan du använder maskinen för första gången ber vi dig sätta av några
minuter till att läsa genom denna bruksanvisning.

Underhållsalternativ

• Var vänlig kontakta din ACCO Brands Europe-återförsäljare för

alternativ om du önskar förlänga din garanti utöver den av tillverkaren
angivna garantiperioden.

Säkerhetsinstuktioner

DIN SÄKERHET LIKAVÄL SOM ANDRAS ÄR EN BETYDELSEFULL
ANGELÄGENHET FÖR ACCO BRANDS EUROPE. I DENNA
ANVÄNDARHANDBOK OCH PÅ SJÄLVA ENHETEN FINNS VIKTIGA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. LÄS NOGGRANT IGENOM DESSA
FÖRESKRIFTER.
• För att undvika att överbelasta maskinen, bör du före varje stansning

kontrollera att du inte överskrider den maximala kapaciteten som står
på maskinens framsida.

• Vid stansning av PVC-pärmar rekommenderar vi att pärmarna stansas

med ett papper på vardera sida.

•  Stansa INTE metallföremål som häftklamrar eller gem.
•  Töm brickan för pappersklipp regelbundet.
•  Se till att maskinen används på en plan och stabil yta.
•  Lyft aldrig maskinen i stanshandtaget. Använd alltid handtagen som

sitter på maskinens sidor.

• För att undvika skador får du INTE stoppa in fingrarna i

trådbindningskanalen.

• Bindningsmaskinen ska inte utsättas för sådana temperatur-

/fuktighetsnivåer som orsakar kondens. Max. omgivande temperatur
~ 40 º C

Packa upp och göra i ordning

• Din maskin är klar att använda när den har tagits ut ur emballaget.

Spara emballaget ifall du måste returnera maskinen för reparationer.

• Stansmekanismen är täckt med en skyddsfilm eller ett smörjmedel

som kan lämna märken på pappret. Du slipper detta problem genom
att stansa i skräppapper tills stansningen blir ren innan du påbörjar
bindningen.

Säkerhetsinstuktioner - W25E

• Täck INTE för ventilationshålen.
• Använd INTE bindningsmaskinen om strömsladden (som är ansluten

till vägguttaget) är skadad.

• Placera INTE strömsladden så att någon kan snubbla på den eller

råka dra i den. Se till att den inte kommer i kontakt med heta ytor som
exempelvis rör eller värmeelement. Se till att sladden inte kläms.

• Använd INTE skarvsladd om det inte är absolut nödvändigt och använd

i så fall en skarvsladd med lämplig märkström (10 A eller mer).

• Låt INTE bindningsmaskinen vara ansluten till vägguttaget när den

inte används.

• Sänk INTE ner bindningsmaskinen i vatten eller andra vätskor. Om

man gör det finns risk för ELSTÖTAR.

• Försök INTE ta isär bindningsmaskinen. Kontakta alltid en behörig

person för reparationsarbete.

Packa upp och göra i ordning
- W25E

• Anslut bindningsmaskinen till vägguttaget med den medföljande

strömsladden.

• Sätt på bindningsmaskinen med hjälp av strömbrytaren (ON/OFF) på

maskinens baksida vid ingången för strömsladden.

• Vänta medan bindningsmaskinen går igenom en automatisk kontroll.

Båda lysdioderna tänds.

• När kontrollen är klar fortsätter den gröna lysdioden att lysa.
• För användning av fotpedalen vid stansningscykeln, anslut

fotpedalskabeln till uttaget på maskinens framsida.

• Bindningsmaskinen är klar att använda.

VARNING: Denna apparat MÅSTE jordas.

Om du är osäker, kontakta en behörig elektriker.

W25E är godkända enligt EN60950 och CE-standarderna
De tekniska specifikationerna kan ändras utan föregående
meddelande.

Содержание GBC WireBind W20

Страница 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Страница 2: ...English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 T rk e 18 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 esky 32 Magyar 34 Pycc 36...

Страница 3: ...1 2 3 4 7 8 9 J K 5 6 4 6 2 5 1 3 W25 W25E W25E...

Страница 4: ...f paper until clean prior to binding Specifications Operation mode Max binding size Hole pitch Number of punch slots Margin depth Punching paper 80gsm Punching PVC plastic foils 0 2mm Max wire diamete...

Страница 5: ...eady for easy punching 3 Set paper size 1 On manual machines ensure that the punch handle is in the upright position before centering the paper 2 Load the first paper stack into the punch slot 3 Centr...

Страница 6: ...iter les risques de blessure NE METTEZ PAS vos doigts dans la voie de reliure m tallique La machine ne doit pas tre expos des conditions d humidit de temp rature susceptibles de provoquer de la conden...

Страница 7: ...achat sera exig e Les r parations ou modifications effectu es par des personnes non autoris es par ACCO Brands Europe annuleront la garantie Notre objectif est d assurer le bon fonctionnement de nos...

Страница 8: ...rn stets die an der Ger teseite befindlichen Haltegriffe benutzen Um Verletzungen zu verhindern die Finger NICHT in den Drahtbindekanal stecken Das Bindeger t darf keinen Temperaturen und Luftfeuchtig...

Страница 9: ...Kaufdatums muss vorgelegt werden Instandsetzungen oder nderungen die von nicht durch ACCO Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden setzen die Gew hrleistung au er Kraft Es ist unser Zie...

Страница 10: ...sempre le apposite impugnature collocate sulla parte laterale della macchina Per evitare infortuni NON infilare le dita nel canale di rilegatura a filo metallico La rilegatrice non deve essere espost...

Страница 11: ...re una prova di acquisto Riparazioni o modifiche effettuate da persone non autorizzate da GBC invalideranno la garanzia ACCO Brands Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in...

Страница 12: ...m omgevingstemperatuur 40 C m Uitpakken en instaleren Zodra u de machine uit de verpakking heeft gehaald is deze klaar voor gebruik Bewaar de verpakking voor het geval de machine moet worden nagezien...

Страница 13: ...at onze producten functioneren volgens de vermelde specificaties Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de v...

Страница 14: ...siempre las asas situadas en los laterales de la m quina Para evitar lesiones NUNCA sit e los dedos en la barra del alambre para encuadernaci n No debe exponer la encuadernadora a condidiones de tempe...

Страница 15: ...tros productos funcionan seg n las especificaciones indicadas Esta garant a no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislaci n vigente aplicable que rige la venta d...

Страница 16: ...laridade Certifique se de que a m quina utilizada sobre uma superf cie plana e est vel Nunca levante a m quina pela alavanca de perfura o Utilize sempre as pegas localizadas no lado da m quina N O obs...

Страница 17: ...das pela ACCO Brands Europe anular o esta garantia Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos est de acordo com as especifica es indicadas Esta garantia n o afecta os direito...

Страница 18: ...Makinenin d z sa lam bir y zeyde al mas n sa lay n Makineyi hi bir zaman delme kolundan tutup kald rmay n Her zaman makinenin yan nda bulunan kulplar kullan n Yaralanma riskine kar parmaklar n z tel...

Страница 19: ...memi ki ilerce yap lacak onar mlar ya da de i iklikler garantiyi ge ersiz k lacakt r Amac m z r nlerimizin belirtilen teknik zelliklere g re performans g stermesini sa lamakt r Bu garanti t keticinin...

Страница 20: ...5 13 14kg 495x450x200mm n a GBC W25E Wire Binder A4 3 1 8 46mm 34 25 3 14mm 125 18 1kg 495x450x170mm 230 V 50 Hz AC GBC ACCO Brands Europe ACCO BRANDS EUROPE PVC PP MHN N T di N MHN T M 40 C m T O W25...

Страница 21: ...m 4 5 5 mm 14mm 6 T 5 B 1 2 T 3 T 4 5 T 6 T T PVC T E www gbceurope com ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com O 5 30 30 T H H 15 4 2 T 1 2 3 3 P 1 2 T 3 4 X W25E E LED LED 6 W20 W25...

Страница 22: ...af stanseh ndtaget Brug altid h ndgrebene p siden af maskinen For at undg risikoen for personskade m fingrene IKKE placeres i wireindbindingsrillen Indbindingsmaskinen m ikke uds ttes for temperatur f...

Страница 23: ...m l at sikre at vores produkter opfylder de anf rte specifikationer Denne garanti har ingen indflydelse p de juridiske rettigheder som forbrugere har i medf r af k beloven Du kan registrere dette pro...

Страница 24: ...nnastoja tai paperiliittimi Tyhjenn silppus ili s nn llisin v liajoin Varmista ett laitetta k ytet n tasaisella vakaalla pinnalla l koskaan nosta laitetta rei ityskahvasta K yt aina koneen sivuilla ol...

Страница 25: ...vaikuta lakis teisiin oikeuksiin joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti tapahtuu Rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accoeurope com Vianetsint T m n koneen...

Страница 26: ...kinen m aldri l ftes etter stanseh ndtaket Bruk alltid h ndgrepene som sitter p siden av maskinen For unng fare for personskader STIKK IKKE fingrene inn i spiralinnbindingskanalen Innbindingsmaskinen...

Страница 27: ...askinen gj res garantien ugyldig Det er v rt m l s rge for at v re produkter er i overensstemmelse med de angitte spesifikasjonene Denne garantien p virker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i he...

Страница 28: ...anshandtaget Anv nd alltid handtagen som sitter p maskinens sidor F r att undvika skador f r du INTE stoppa in fingrarna i tr dbindningskanalen Bindningsmaskinen ska inte uts ttas f r s dana temperatu...

Страница 29: ...O Brands Europe g ller inte garantin V r m ls ttning r att se till att v ra produkter uppfyller angivna specifikationer Denna garanti p verkar inte de r ttigheter du har som konsument enligt lagen Reg...

Страница 30: ...do kana u oprawy drutowej Bindownic nale y chroni przed warunkami temperatury wilgotno ci kt re mog yby powodowa wyst powanie kondensacji Maksymalna temperatura otoczenia ok 40 C m Opcje konserwacji...

Страница 31: ...nione do tego przez firm ACCO Brands Europe powoduje uniewa nienie gwarancji Chcemy aby nasze produkty dzia a y zgodnie ze specyfikacj Niniejsza gwarancja nie narusza praw konsument w wynikaj cych z...

Страница 32: ...obn k na od ezky P ed pou it m vaza postavte na pevnou a rovnou podlo ku P stroj nikdy nezdvihejte za d rovac p ku Dr te jej v dy pouze za bo n chyty Nevystavujte se nebezpe zran n a NIKDY nevkl dejte...

Страница 33: ...bky fungovaly v souladu s uveden mi technick mi daji Touto z rukou nejsou ovlivn na z konn pr va vztahuj c se na prodej zbo kter spot ebitel m p slu podle p slu n ch st tn ch z kon Tento v robek si m...

Страница 34: ...eresen A g pet zemeltesse stabil v zszintes fel leten Ne emelje fel a g pet a lyukaszt karn l fogva Erre a c lra mindig a g p oldal n l v foganty kat haszn lja S r l s elker l se rdek ben NE dugja ujj...

Страница 35: ...jav t s vagy talak t s rv nytelen ti a garanci t Mindent megtesz nk annak rdek ben hogy term keink a specifik ci ban le rtaknak megfelel teljes tm nyt ny jts k Jelen j t ll s nem befoly solja azokat...

Страница 36: ...0 0 2 x x GBC W20 Wire Binder A4 3 1 8 46 34 20 3 14 125 13 14 495x450x200mm n a GBC W25E Wire Binder A4 3 1 8 46 34 25 3 14 125 18 1 495x450x170mm 230 50 GBC W25E 10 m ACCO Brands Europe ACCO BRANDS...

Страница 37: ...37 o RUS GBC 34 1 1 2 3 4 5 5 14 6 5 1 2 3 4 5 6 www gbceurope com 2 ACCO Brands Europe www accoeurope com 5 30 30 15 4 2 1 2 3 3 1 2 3 4 W25E 6 W20 W25E Kensington Microsaver...

Страница 38: ...Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz Q SERWIS AC...

Результаты поиска

Содержание GBC WireBind W20

Отзывы:

Похожие инструкции для GBC WireBind W20

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC GBC WireBind W20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GBC WireBind W20

Отзывы:

Похожие инструкции для GBC WireBind W20

Бренды по названию

Популярные бренды