GBC FOTON 30 Automated Laminator Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 54

Turvallisuus

KÄYTTÄJIEN JA SIVULLISTEN TURVALLISUUS ON

TÄRKEÄÄ GBC:LLE. TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA

JA TUOTTEESSA ON TÄRKEITÄ

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA. LUE KAIKKI

TÄMÄN LUVUN TURVALLISUUSILMOITUKSET

HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN ASENNUSTA

TAI KÄYTTÖÄ JA NOUDATA NIISSÄ ANNETTUJA

OHJEITA.
Toimi kaikkien annettujen turvallisuustietojen mukaisesti.

Noudata kaikkia turvallisuuteen liittyviä varoituksia. Älä

poista turvallisuuteen liittyviä varoituksia tai muita tietoja

laitteesta.
Lue kaikki ohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

Kaikki tämän oppaan turvallisuusilmoitukset

on merkitty varoitussymbolilla. Symboli

ilmaisee mahdollisen vaaran, josta voi

aiheutua vahinkoa käyttäjälle, muille ihmisille,

tuotteelle tai omaisuudelle.

Tämä varoitussymboli ilmaisee

sähköiskuvaaran. Se varoittaa käyttäjää

avaamasta laminointikonetta, koska tällöin

käyttäjä altistuu vaaralliselle jännitteelle.

SEURAAVAT VAROITUKSET ON MERKITTY FOTON 30

-LAMINOINTIKONEESEEN.

Ei saa avata. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Vie

laite tarvittaessa pätevän asentajan korjattavaksi.

HUOMIO – kuuma pinta: Laminointikoneen

rullien lämpötila voi olla yli 126,7 °C. Ole

varovainen äläkä koske rulliin.

VAROITUS: Laminointikonetta ei saa yrittää

huoltaa tai korjata itse.

VAROITUS: Älä kytke laminointikonetta

virtalähteeseen tai yritä käyttää

laminointikonetta, ennen kuin olet lukenut

nämä ohjeet kokonaan. Säilytä nämä ohjeet

paikassa, josta ne ovat tarvittaessa helposti

saatavissa.

VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi näyttölaitteita työssään

käyttävien henkilöiden näkökentässä.

Jotta vältetään häiritsevät heijastukset

näyttölaitteisiin työpaikoilla, tätä laitetta ei saa

sijoittaa suoraan näkökenttään.

Huolto

Rekisteröi laite ja aktivoi takuu osoitteessa www.

gbceurope.com
Lisätietoja paikallisista huoltoedustajista saa

osoitteesta www.gbceurope.com

Tällä tunnuksella merkityt tuotteet täyttävät

kaikki Euroopan talousaluetta koskevat

yhteisön säännökset.
Käytä laminointikonetta vain sisätiloissa.

Ohjaimet

Power: Kytkee laitteeseen

virran ja aloittaa

lämmitysprosessin.

Katkaise virta painamalla

uudelleen.

Run/Stop: käynnistää ja

lopettaa laminoinnin.

Mode: siirry käyttötilasta

toiseen painamalla useita

kertoja.

Tilan merkkivalo:

tilojen vaihtoehdot ovat

lämpeneminen, valmius,

käynnissä tai virhe.

Käsinsyöttövalmiuden

merkkivalo:

ilmoittaa, milloin

asiakirjan voi syöttää

käsinsyöttötiloissa.
Leikkurin aktivointi:

painamalla voi

irrottaa asiakirjat

toisistaan käsinsyötön/

käsinleikkaustilan aikana.

Tärkeää! Tarkista ennen

käyttöä, että laminointi

on valmis.
Kalvon tila:

Low tarkoittaa, että

kalvo riittää vielä noin 30

asiakirjaan.

Empty tarkoittaa,

että kalvokasetti on

vaihdettava ennen kuin

laminointia voidaan jatkaa.
Virhetilat:

Door tarkoittaa, että

luukku on auki.

Jam tarkoittaa

asiakirjatukosta.

Cutter tarkoittaa leikkurin

virhettä.

Содержание FOTON 30 Automated Laminator

Страница 1: ...here starten sie hier d marrez ici iniziare qui empieza aqu comece aqui begin hier start her start her b rja h r aloita t st alusta siit s c eit prad ti ia rozpocznij tutaj za n te zde tu za nite kezd...

Страница 2: ...8 Italiano 10 Espa ol 12 Portugu s 14 Nederlands 16 Svenska 18 Dansk 20 Norsk 22 Suomalainen 24 Eesti keel 26 Latvie u valoda 28 Lietuvi kai 30 Polskie 32 34 P 36 K k 38 eskoslovensk 40 Slovensk 42 Ma...

Страница 3: ...4 A3 A4 125gsm A3 A4 125gsm A3 A4 125gsm...

Страница 4: ...r to an electrical supply or attempt to operate the laminator until you have completely read these instructions Maintain these instructions in a convenient location for future reference WARNING This d...

Страница 5: ...cord or attachment plug upon occurrence of a malfunction or after laminator has been damaged Contact an authorized GBC service representative for assistance Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 6: ...aminierger t selbst zu warten oder instand zu setzen WARNUNG Vor Anschluss und Verwendung des Laminierger ts zun chst die vorliegenden Anweisungen vollst ndig durchlesen Diese Anleitung zum sp teren N...

Страница 7: ...nik Altger te Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt dieses als Elektro und Elektronik Altger t F r solche Ger te gilt Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht als unsortierter Siedlun...

Страница 8: ...essayez pas d entretenir ou de r parer vous m me cette plastifieuse AVERTISSEMENT Ne branchez pas la plastifieuse une prise lectrique et n essayez pas de l utiliser avant d avoir lu l int gralit des...

Страница 9: ...prise de courant et conservez le cordon d alimentation en votre possession pendant le d placement de l appareil N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou est endommag ou si le c...

Страница 10: ...7 C Prestare attenzione e non toccare i rulli ATTENZIONE Non tentare di effettuare interventi di manutenzione o riparazioni ATTENZIONE Non collegare la plastificatrice alla rete elettrica o tentare d...

Страница 11: ...dell assistenza tecnica locale sono riportati sul sito www gbceurope com I prodotti recanti questo simbolo sono conformi a tutti i regolamenti comunitari vigenti per lo Spazio economico europeo Utili...

Страница 12: ...los ADVERTENCIA No intente revisar ni reparar la plastificadora usted mismo ADVERTENCIA No conecte la plastificadora a la red el ctrica ni intente utilizarla hasta que haya le do estas instrucciones c...

Страница 13: ...bricada solo para su empleo en interiores Si va a mover la plastificadora desconecte el enchufe de la toma el ctrica a la que ste conectado y guarde el cable de suministro el ctrico No utilice la plas...

Страница 14: ...as superiores a 126 7 C Tome cuidado e n o toque nos roletes AVISO N o tente executar por si mesmo qualquer manuten o ou repara o da plastificadora AVISO N o ligue a plastificadora a uma fonte de alim...

Страница 15: ...ten o repara es v para www gbceurope com Os produtos marcados com este s mbolo satisfazem todos os regulamentos aplic veis ao Espa o Econ mico Europeu Utilize a plastificadora apenas em ambientes inte...

Страница 16: ...WAARSCHUWING Sluit de lamineermachine pas aan op de netstroom en neem de lamineermachine pas in gebruik wanneer u al deze aanwijzingen goed hebt doorgenomen Bewaar deze handleiding op een handige plaa...

Страница 17: ...s Neem contact op met een erkende GBC reparateur voor hulp Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Wanneer uw product het einde van zijn nuttige levensduur heeft bereikt wordt het besc...

Страница 18: ...har l st denna bruksanvisning i sin helhet F rvara dessa anvisningar p en l mplig plats f r framtida bruk VARNING Denna enhet r inte avsedd att anv ndas i det direkta synf ltet p arbetsplatser med sk...

Страница 19: ...abeln eller stickkontakten r skadade om ett fel uppst r eller om laminatorn har skadats Kontakta en serviceverkstad som godk nts av GBC f r hj lp Avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller...

Страница 20: ...skinen ADVARSEL Du m ikke slutte lamineringsmaskinen til en elforsyning eller fors ge at betjene den f r du har l st denne vejledning igennem i sin helhed Opbevar vejledningen et praktisk sted med hen...

Страница 21: ...neringsmaskinen med beskadiget str mledning eller stik efter en opst et fejlfunktion eller hvis lamineringsmaskinen er blevet beskadiget Kontakt en autoriseret GBC servicerepr sentant for at f hj lp W...

Страница 22: ...maskinen f r du har lest denne bruksanvisningen i sin helhet Ta vare p instruksjonene og oppbevar dem lett tilgjengelig ADVARSEL Denne enheten er ikke beregnet for bruk n r dataskjermer Den blanke ove...

Страница 23: ...atoren Laminatoren skal ikke brukes dersom str mledningen eller st pselet er skadet feil oppdages eller etter at det har oppst tt skade p laminatoren Kontakt en autorisert GBC servicerepresentant for...

Страница 24: ...laminointikonetta ennen kuin olet lukenut n m ohjeet kokonaan S ilyt n m ohjeet paikassa josta ne ovat tarvittaessa helposti saatavissa VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi n ytt lai...

Страница 25: ...ltuutettuun GBC huoltoon jos tarvitset apua S hk ja elektroniikkalaiteromu Tuote katsotaan s hk ja elektroniikkalaiteromuksi sen k ytt i n p tytty Siksi on t rke muistaa seuraavat S hk ja elektroniikk...

Страница 26: ...k ik need juhised l bi lugenud Hoidke neid juhiseid edaspidiseks kasutamiseks k ttesaadavas kohas HOIATUS see seade ei ole m eldud kuvariga t kohtades otseses vaatev ljas kasutamiseks Selleks et kuva...

Страница 27: ...kui laminaator on saanud kahjustada V tke abi saamiseks hendust volitatud GBC esindajaga Elektri ja elektroonikaseadmete j tmed WEEE Seadme t ea l puks peetakse teie seadet elektri ja elektroonikasea...

Страница 28: ...t izmantot laminatoru pirms esat piln b izlas jis s instrukcijas Glab jiet s instrukcijas pieejam viet turpm kai atsaucei BR DIN JUMS ier ce nav paredz ta lieto anai tie redzes lauk darba viet s ar di...

Страница 29: ...r c b kam r p rvietojat laminatoru Neizmantojiet laminatoru ja t elektroapg des vads vai pievieno anas spraudnis ir boj ts ja rodas darb bas trauc jumi vai ja laminators ir boj ts Sazinieties ar piln...

Страница 30: ...nimo tampos ar jo naudoti kol neperskait te vis i instrukcij Laikykite ias instrukcijas po ranka nes ateityje j gali prireikti SP JIMAS io aparato nerekomenduojama naudoti darbo vietoje esan i monitor...

Страница 31: ...udokite laminavimo aparato jeigu pa eistas jo maitinimo tampos laidas ar ki tukas sutriko jo veikimas arba aparatas sugadintas Kreipkit s galiot GBC technin s prie i ros atstov Elektros ir elektronin...

Страница 32: ...rzed pod czeniem laminatora do zasilania i przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y si dok adnie zapozna z niniejsz instrukcj obs ugi Przechowywa instrukcj w atwo dost pnym miejscu aby w razie...

Страница 33: ...le y si zwr ci o pomoc do autoryzowanego przedstawiciela serwisu GBC Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny WEEE Po utracie przydatno ci u ytkowej produkt ten b dzie klasyfikowany jako zu yty sprz...

Страница 34: ...34 GBC FOTON 30 126 7 C www gbceurope com www gbceurope com Power Run Stop Mode Status Low 30 Empty Door Jam Cutter...

Страница 35: ...35 126 7 C GBC WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe UK...

Страница 36: ...36 GBC FOTON 30 126 7 C Power Run Stop Mode Status Low 30 Empty Door Jam Cutter...

Страница 37: ...www gbceurope com www gbceurope com 37 126 7 C GBC WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO Brands Europe RU...

Страница 38: ...38 GBC FOTON 30 126 7 C www gbceurope com www gbceurope com Power Run Stop Starts and stops lamination Mode Low 30 Empty Door Jam Cutter...

Страница 39: ...39 126 7 C GBC WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE X WEEE ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe KK...

Страница 40: ...ejte pou vat p ed t m ne si d kladn prostudujete tyto pokyny Uschovejte pokyny na vhodn m m st pro pozd j pou it V STRAHA Za zen nen ur eno k pou it v p m m zorn m poli na pracovi t ch se zobrazovac m...

Страница 41: ...do kter je zapojena a nap jec kabel si nechejte u sebe Lamin tor nepou vejte je li po kozen nap jec kabel nebo z str ka v p pad z vady i pokud do lo k po kozen lamin toru Po dejte o asistenci autoriz...

Страница 42: ...re tudujete tieto pokyny Uschovajte tieto pokyny na vhodnom mieste na neskor ie pou itie V STRAHA Zariadenie nie je ur en na pou itie v priamom zornom poli na pracovisk ch so zobrazovac mi jednotkami...

Страница 43: ...nepou vajte ak je po koden nap jac k bel alebo z str ka ani v pr pade poruchy alebo ak do lo k po kodeniu lamin tora Po iadajte o pomoc autorizovan ho servisn ho z stupcu spolo nosti GBC Odpad z elek...

Страница 44: ...FIGYELEM Ne csatlakoztassa a lamin l g pet az elektromos h l zathoz s ne m k dtesse azt az tmutat alapos elolvas sa n lk l Az tmutat t tartsa a k s bbiekben is k nnyen el rhet helyen FIGYELEM Ez a k...

Страница 45: ...erendez sek hullad kai A hasznos lettartam v g n az elektromos s elektronikus berendez s hullad knak min s l Ezzel sszef gg sben az al bbiakra h vjuk fel a figyelmet A hullad k elektromos s elektronik...

Страница 46: ...i laminatorul la o surs de curent electric i nu ncerca i s l utiliza i nainte de a citi toate aceste instruc iuni P stra i instruc iunile la ndem n pentru referin ulterioar AVERTISMENT Acest dispoziti...

Страница 47: ...z de defec iune sau dup ce a fost deteriorat Contacta i un reprezentant autorizat de GBC pentru service De euri de echipamente electrice i electronice DEEE La finalul duratei sale de via util produsul...

Страница 48: ...48 GBC FOTON 30 126 7 C Power Run Stop Mode Low 30 Empty Door Jam Cutter...

Страница 49: ...www gbceurope com www gbceurope com 49 126 7 C GBC ACCO X ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe GR...

Страница 50: ...e al may n UYARI Bu talimatlar tamamen okumadan nce laminasyon makinesini bir elektrik kayna na ba lamay n ve al t rmaya te ebb s etmeyin Bu talimatlar daha sonra da bakabilmek i in uygun bir yerde sa...

Страница 51: ...bir g kayna kablosu veya fi kullanarak bir ar za meydana geldi inde veya laminasyon makinesi hasar g rd kten sonra al t rmay n Yard m i in GBC yetkili servis temsilcisine ba vurun Elektrikli ve Elektr...

Страница 52: ...52 126 7 GBC WEEE ACCO X ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Страница 53: ...GBC FOTON 30 126 7 www gbceurope com www gbceurope com Power Run Stop Mode Low 30 Empty Door Jam Cutter 53 AR...

Страница 54: ...ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com...

Результаты поиска

Содержание FOTON 30 Automated Laminator

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC FOTON 30 Automated Laminator, Руководство для начинающих

Результаты поиска

Содержание FOTON 30 Automated Laminator

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды