
™
5
8
Cautions/Reminder
8.1
Attention/Conseils
Before using this product, please read all cautions and warnings.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les conseils pertinentsLe contrôleur El3 appartient aux
produits de précision de haute technologie, veuillez lire attentivement les conseils suivants.
The EL3 features non-volatile memory, which will allow it to retain its settings and data in the event of a power loss.
However, it does not have a backup battery to enable it to run when disconnected from power.
Comme il n'y a pas de batterie au lithium dans le contrôleur El3, l'adaptateur secteur ne peut pas être déconnecté lorsque
le contrôleur El3 fonctionne, sinon il ne peut pas fonctionner.
External devices connected to the EL3 controller can only be used if properly connected.
L'équipement externe connecté au contrôleur El3 ne peut être utilisé que lorsqu'il est normalement connecté.
LCD Display Maintenance
Entretien de l'écran LCD.
The LCD screen is fragile. Please handle it with care.
L'écran LCD est fragile. Veuillez le manipuler avec soin.
Do not place any heavy objects on the EL3 controller's display.
Ne placez aucun objet lourd sur l'écran d'affichage du contrôleur El3.
Do not scratch, distort or hit the LCD screen surface.
Ne pas rayer, tordre ou frapper la surface de l'écran LCD.
Do not place the LCD in a hot or humid environment.
Ne placez pas l'écran LCD dans un environnement chaud ou humide.
Do not expose the LCD screen to direct sunlight or strong fluorescent light for long periods.
N'exposez pas l'écran LCD à la lumière directe du soleil ou à une forte fluorescence trop longtemps.
Do not wipe the LCD screen with caustic cleaners; this may damage the screen.
N'utilisez pas de détergent corrosif pour essuyer l'écran LCD, car cela l'endommagerait.
Do not unplug the EL3 controller while the system is operating; this may damage the device.
Veuillez ne pas retirer le contrôleur El3 lorsque le système fonctionne, cela endommagera l'équipement.
When unplugging the power supply, avoid pulling on the power cord directly. Always pull the power cord out by the connector
to ensure safety. Be sure to unplug the power supply before cleaning the screen. Do not disassemble
the power adapter.
Lorsque vous débranchez l'alimentation, évitez de débrancher directement l'alimentation. Assurez-vous de le retirer de la
prise pour assurer la sécurité.
Do not use any other power adapter than the one that is provided with the EL3.
N'utilisez pas d'adaptateur secteur spécial qui ne convient pas à cette machine, sinon le contrôleur El3 pourrait être
endommagé.
Do not leave the EL3 controller unsecured from wall mount brackets.
Ne laissez pas le contrôleur El3 déséquilibré.
The EL3 controller should only be disassembled by service personnel; otherwise, your warranty may be affected.
Le contrôleur El3 ne peut être démonté que par le personnel de service autorisé Hawthorne, sinon cela peut affecter votre
service de garantie.