3
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
E
• Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación..
• El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso
máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
GB
• Read carefully the assembly instructions before installing the awning.
• Failure to follow the assembly instructions, use conditions and technical specifi cations of the article, as well as excessing the specifi ed
máximum use ranges (weights, etc ...), will mean the exclusión of the Warranty and After Sales Service Policy of Gaviota Simbac, S.L.
• Lire attentivement les instructions de montage avant de procéder à l’installation du store.
• maximus spécifi és (poids, etc...), sera motif d’exclusion de la Politique de Garantió et Service Aprés-vente de Gaviota Simbac, S.L. Leggere
queste istruzioni prima dell’uso e conservarle l’installazione.
F
Advertencias de seguridad
E
Safety warnings
F
Avertissement de sécurité
GB
Avvertence e note di sicurezza
I
• Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di montare la tenda da sole.
• La mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio, l’uso, le specifi che tecniche di questo articolo, e degli intervalli che superano il
massimo utilizzo specifi cato (pesi, ecc ...), signifi cherá l’esclusione della Política della Garanzia e Servizio Post-Vendita GAVIOTA SIMBAC, S.L.
I
03
Rango de uso. Descuentos •
Range of use. Cutting table
Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni
04
Preparación de componentes •
Hardware preparation
Préparation de composants • Preparazione dei componenti
05
Montaje en fábrica •
Factory assembly
Montage en usine • Montaggio in fabbrica
06
Montaje en obra •
On-site assembly
Montage sur site • Montaggio in opera
Índice •
Index • Index • Indice
Listado de componentes •
Hardware list
Liste de composants • Elenco dei componenti
01
Explosionados •
Exploded view
Exposition pièces • Grafi co esploso
02
