art. 2541
KUBIK
17
IT
Assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o estremamente
deformato. Durante l’installazione usare una linea di curvatura
di 1,5 - 2 volte la circonferenza esterna.
EN
Make sure that the hose is not twisted or excessively deformed.
Use a line of curvature 1,5 - 2 times the external circumference
during installation.
FR
S’assurer que le tuyau n’est pas entortillé ou extrêmement déformé.
Pendant l’installation, utiliser une ligne de courbure de 1,5 - 2 fois
la circonférence extérieure.
DE
Vergewissern Sie sich, dass sich der Schlauch nicht verwickelt hat oder
extrem verformt ist. Bei der Installation eine Krümmungslinie
des 1,5 - 2-fachen Außenumfanges benutzen.
ES
Comprobar que el tubo no esté retorcido o muy deformado.
Durante la instalación, aplicar un radio de curvatura de 1,5 - 2 veces
la circunferencia externa.
RU
Проверить, что трубка не перекручена и не деформирована.
При установке радиус закругления должен быть как минимум в
1,5 - 2 раза больше наружной окружности.
IT
Prima dell’installazione, verifi care su entrambi i lati del raccordo
la presenza e l’integrità delle cuciture.
EN
Before installation, check that the seams are on both sides of the
coupling and that they are in good condition.
FR
Avant l’installation, vérifi er des deux côtés du raccord la présence
et l’intégrité des coutures.
DE
Vor der Installation an beiden Seiten des Anschlusses das Vorhandensein
und die Unversehrtheit der Nähte überprüfen.
ES
Antes de la instalación, comprobar que en ambos lados del racor estén
presentes y en perfecto estado los conectores.
RU
Перед установкой проверить с обеих сторон штуцера наличие
и целостность строчки.
UTILIZZO DEL FLESSIBILE
- USE OF THE FLEXIBLE HOSE - UTILISATION DU FLEXIBLE - VERWENDUNG DES SCHLAUCHS - USO DEL FLEXIBLE
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИБКОЙ ТРУБКИ
