manualshive.com logo in svg

Gaspardo M, Использование и обслуживание

Поделиться
Скачать
Gaspardo M Скачать руководство пользователя страница 77

EMPLOI ET ENTRETIEN

77

FRANÇAIS

cod.  19501113

g

d'appliquer un poids supplémentaire. Il est toutefois possible,
toujours dans le respect des limites du tracteur, d'appliquer une
quantité adéquate de poids, afin de garantir une plus grande
stabilité pendant la marche. Les symboles ont la signification
suivante: (pour référence voir fig. 9).

3.0 NORMES D’EMPLOI

Pour obtenir les meilleures performances de l’équipement,
respecter soigneusement les instructions suivantes.

ATTENTION

Il faut absolumnt effectuer toutes les opérations suivantes
d’entretien, de réglage et de préparation au travail quand le
tracteur est arrêté et bloqué, après avoir enlevé la clef et avec
la machine posée par terre.

3.1 ATTELAGE AU TRACTEUR

La machine peut être attelé  à  n’importe quel tracteur muni
d’attelage universel en trois points.

DANGER

L’attelage au tracteur est une opération très dangereuse. Faire
bien attention et respecter les instructions.
La position correcte tracteur/semoirest déterminée par le
positionnement de l’équipement sur une surface horizontale.
1)

Relier la machine à  l’attelage en trois points du tracteur et
les chevilles aux goupilles spéciales; positionner la machine
perpendiculairement au sol par l’entretoise de réglage (1
Fig. 7-8) universal de tres puntos (Fig 8). Contrôler la position
correcte (verticale) de l’indicateur sur le côté gauche (A Fig.
8) et utiliser éventuellement un troisiéme point.

2)

Bloquer le mouvement sur le plan horizontal des parallèles
du tracteur au moyen des stabilisateurs appropriés,
supprimant les oscillations latérales de l'équipement.

Vérifier périodiquement, au cours du travail, la perpendicularité
de l'équipement.

ATTENTION

Respecter toujours les indications conseillées par le
constructeurpour le transport de la machine.

3.2 STABILITE PENDANT LE TRANSPORT SEMOIR-
TRACTEUR

Lorsqu'un semoir est attelé  à un tracteur, devenant pour la
circulation routière partie intégrante de ce dernier, la stabilité de
l'ensemble tracteur-semoir peut varier entraînant des difficultés
de conduite ou de travail (cabrage ou embardée du tracteur). La
condition d'équilibre peut être rétablie en mettant dans la partie
antérieure du tracteur un nombre suffisant de contrepoids, afin
de distribuer les poids que supportent les deux essieux du
tracteur de manière suffisamment équitable.
Pour  œuvrer en sécurité, il est nécessaire de respecter les
indications du code de la route qui prescrit qu'au moins 20 % du
poids du seul tracteur doit être supporté par l'essieu avant et que
le poids supporté par les bras de levage ne doit pas être supérieur
à 30 % du poids du tracteur. Ces considérations sont synthétisées
dans les formules suivantes :

M x s < 0.2 x T x i + Z x (d+i)     Z > (M x s)-(0.2 x T x i)

       (d+i)

M < 0.3 x T

La quantité de contrepoids à appliquer selon le résultat de la
formule correspond à la quantité minimale nécessaire pour la
circulation routière. Si, pour des raisons de performance du
tracteur ou pour améliorer l'assiette du semoir en fonctionnement,
il est nécessaire d'augmenter cette valeur, consulter le livret du
tracteur pour en vérifier les limites. Si la formule pour le calcul du
contrepoids donne un résultat négatif, il n'est pas nécessaire

fig. 8

fig. 7

1

1

fig. 9

M

Kg

Poids en pleine charge supportØ par les bras

de levage (cf. Livret d’utilisation et d’entretien

T

Kg

Poids du tracteur

Z

Kg

Poids total du contrepoids

i

m

Empattement du traceur,   savoir la distance

horizontale entre les essieux du tracteur

d

m

Distance horizontale entre le barycentre 

du contrepoids et l’essieu avant du tracteur

s

m

Distance horizontale entre le barycentre de

la machine agricole et l’essieu arriŁre du tracteur

A

Содержание M

Страница 1: ...M M M M M GASPARDO Seminatrici S p A Cod 19501113 05 2004 IT EN DE FR ES g USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLEO Y MANTENIMIENTO...

Страница 2: ...ent 35 3 9 Adjustmentofthedistance betweenrows 35 3 10 Rowmarkerdiskadjustment 36 3 10 1Manual automaticrowmarkercontrol 36 3 10 2Hydraulicrowmarkercontrol 37 3 10 3Rowmarkerdiskadjustment 38 3 11 Rea...

Страница 3: ...4 5Lubrifiantsconseilles 89 4 6Remissage 90 5 0 Demantelement et elimination 90 1 0 Premisa 93 1 1 Descripci ndelasembradora 93 1 2 Garant a 94 1 2 1 Vencimientodelagarant a 94 1 3 Identificaci n 94...

Страница 4: ...cod 19501113 g 4...

Страница 5: ...i per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche EN 1553 1999 Macchine agricole Macchine agricole semoventi portate semiportate e trainate Requisiti comuni di sicurezza pr EN 144045 Seminatrici Sicurez...

Страница 6: ...siano fatte modifiche senza l autorizzazione scritta del costruttore e qualora si siano utilizzati ricambi non originali 1 3 IDENTIFICAZIONE Ogni singola attrezzatura dotata di una targhetta di identi...

Страница 7: ...Cambio 3 Falcione a stivaletto 4 Disco segnafile 5 Erpice coprisemi 6 Distribuzione semi 7 Ruota trasmissione 8 Punto di attacco inferiore 9 Comando marcafile meccanico 10 Supporto marcafile 11 Punto...

Страница 8: ...USOEMANUTENZIONE 8 ITALIANO cod 19501113 g 1 3 2 4 5 9 7 11 6 8 10 fig 3 89900500 Decalcomanie avvertimento Warning stickers Abziehbilder mit Warnhinweisen Decalcomanie Calcomanias...

Страница 9: ...nsioni 1 7 SEGNALI DI SICUREZZA E INDICAZIONE I segnali descritti sono riportati sulla macchina Fig 3 Tenerli puliti e sostituirli se staccati o illeggibili Leggere attentamente quanto descritto e mem...

Страница 10: ...zona di lavoro devono avvenire con l attrezzatura in posizione di trasporto 34 La Ditta Costruttrice fornisce a richiesta supporti e tabelle per segnalazione ingombro 35 Qualora gli ingombri costitui...

Страница 11: ...ida o nel lavoro impennamento o sbandamento del trattore La condizione di equilibrio pu esse re ristabilita ponendo nella parte anteriore del trattore un nume ro sufficiente di zavorre in modo tale da...

Страница 12: ...china e agisce su una scala graduata da 0 a 9 posizioni In relazione al tipo di seme utilizzato necessario posizionare la leva in base al numero rilevato dalla tabella di semina I tastatori B Fig 12 c...

Страница 13: ...ressione singolarmente agendo sulle molle variando la posizione degli anelli catena Fig 15 rif B Nelle file esterne aumentare o diminuire la pressione registrando la vite A Fig 17 bloccandola con il d...

Страница 14: ...MANDOSEGNAFILEMANUALEEDAUTOMATICO Per portare il braccio segnafile in posizione di lavoro seguire le seguenti operazioni 1 Sganciare la copiglia A e sfilare il chiavistello B Fig 23 2 Abbassare il bra...

Страница 15: ...pio effetto Quando l impianto non viene utilizzato proteg gere gli innesti rapidi con gli appositi cappucci ATTENZIONE Prima di azionare l impianto idraulico del marcafile con la mano esercitare una l...

Страница 16: ...2 dove L distanza fra l ultimo elemento esterno e marcafile D distanza fra le file N numero degli elementi in funzione Esempio D 13 cm N 23 elementi L 13 23 1 150 156 cm 2 Regolazione Per la regolazi...

Страница 17: ...u essere variata mediante la rotazione della molla B posta sul braccio parallelo superiore Fig 36 Per il trasporto stradale i denti dell erpice copriseme devono essere rivolti verso il basso Fig 37 1...

Страница 18: ...tre la posizione 9 Fig 43 ad operazione ultimata riposizionare le vasche la bussoliera e la leva del dosatore in posizione iniziale di lavoro 3 16 PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO IMPORTANTE Prima di inizi...

Страница 19: ...44 47 49 51 53 55 57 59 46 49 50 53 55 57 59 47 50 52 54 57 58 49 52 53 56 58 50 53 54 57 51 54 56 59 12 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras m m 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 1 8 0 I...

Страница 20: ...60 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 Interfila Spacing Abstand Soia Soya Soiabohne Soya Soya m m 1 8 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 3...

Страница 21: ...delle sementi etc Per rilevare il reale numero di giri cambio per 1 100 ha proce dere come segue si abbia una seminatrice di larghezza 3 00 metri con ruote motri ci 5 00 15 regolarmente gonfiate alla...

Страница 22: ...gli semi Fig 45 e posizionarle sotto le bocchette uscita semi 3 Riempire la tramoggia a mezzo carico previsto 4 Inserire la manovella Fig 46 nell alberino del cambio e girare in senso orario 5 Prima d...

Страница 23: ...ondizioni normali di impiego possono pertanto subire variazioni in relazione al genere di servizio ambiente pi o meno polveroso fattori stagionali ecc Nel caso di condizioni pi gravose di servizio gli...

Страница 24: ...ima di effettuare la demolizione della macchina si raccoman da di verificare attentamente lo stato fisico della stessa valutan do che non ci siano parti della struttura eventualmente soggette a possib...

Страница 25: ...25 cod 19501113 g Notes...

Страница 26: ...cod 19501113 g 26...

Страница 27: ...atic drives EN 1553 1999 Agricultural machines Self propelled agricultural machines mounted semi mounted and towed Common safety requirements pr EN 144045 Planting units Safety document CEN TC 144 WG...

Страница 28: ...ns have been carried out without written authorization of the manufacturer and if non original spare parts have been used 1 3 IDENTIFICATION Each single piece of equipment is equipped with an identifi...

Страница 29: ...d hopper 2 Gearbox 3 Suffolk coulters 4 Row marker disk 5 Covering harrow 6 Seeding distributors 7 Transmission wheel 8 Lower coupling point 9 Row marker control lever 10 Row marker support 11 Upper c...

Страница 30: ...USEANDMAINTENANCE 30 ENGLISH cod 19501113 g 1 3 2 4 5 9 7 11 6 8 10 fig 3 89900500 Decalcomanie avvertimento Warning stickers Abziehbilder mit Warnhinweisen Decalcomanie Calcomanias...

Страница 31: ...and use are in perfect working order 9 Before starting up the equipment check the area surrounding the machine to ensure that there are no people especially children or pets nearby and ensure that yo...

Страница 32: ...also be installed on the equipment itself in conformity with regulations of the highway code of the country involved When in operation make sure that the lighting system is in perfect working order I...

Страница 33: ...d cause driving or operating difficulties rearing up or side slipping of the tractor The condition of equilibrium can be restored by placing a sufficient number of ballasts on the front of the tractor...

Страница 34: ...d works according to a graduated scale that runs from 0 9 settings The lever must be set to the number indicated by the sowing table on the basis of the type of seed to be sown If the feelers B Fig 12...

Страница 35: ...gs can also be adjusted through the position of the chain links Fig 15 ref B In the external rows raise or lower the pressure by adjusting the screw A Fig 17 and locking it with the nut B 3 8 2 SINGLE...

Страница 36: ...3 10 1 MANUALANDAUTOMATIC ROW MARKER CONTROL To bring the row marker arm into working position proceed as follows 1 Unlatch the split pin A and remove the bolt B Fig 23 2 Lower the row marker arm by r...

Страница 37: ...r When the system is not in use protect the quick coupling with its cap ATTENTION Before starting up the row marking hydraulic circuit using your hand apply slight pressure to the row marking arm in t...

Страница 38: ...ment L D N 1 2 where L the distance between the outermost element and the row marker D the distance between the rows N the number of elements working Example D 13 cm inch 5 N 23 elements L 13 23 1 156...

Страница 39: ...pressure of the spring loaded teeth can be varied by rotating the spring B located on the upper parallel arm Fig 36 For road transport the teeth of the seed covering harrow must be turned downwards Fi...

Страница 40: ...Fig 43 After seed discharge has been completed return the trays rack and dosage adjustment lever to their initial work positions 3 16 BEFORE STARTING WORK IMPORTANT Before starting work lift the suppo...

Страница 41: ...1 53 55 57 59 46 49 50 53 55 57 59 47 50 52 54 57 58 49 52 53 56 58 50 53 54 57 51 54 56 59 12 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras m m 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 1 8 0 Interfila S...

Страница 42: ...g ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 Interfila Spacing Abstand Soia Soya Soiabohne Soya Soya m m 1 8 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 3...

Страница 43: ...seed weight etc To obtain the actual number of gear rotations for 1 100 ha proceed as follows for a seeder 3 00 m wide with 5 00 15 drive wheels inflated to a pressure of 3 bar When large quantities a...

Страница 44: ...llows 1 Lower the rack C Fig 44 2 Release the seed test trays Fig 45 and position them beneath the seed discharge mouths 3 Fill the seed hopper to mid load 4 Insert the crank Fig 46 on the gearbox sha...

Страница 45: ...ods listed in this booklet are only indi cative and are for on normal conditions on use therefore be varied depending the kind of service the more or less dusty surroundings seasonal factors etc For m...

Страница 46: ...e carried out by the customer Before demolishing the machine you are advised to carefully check its physical condition and ascertain whether there are any parts of the structure that may be susceptibl...

Страница 47: ...47 cod 19501113 g Notes...

Страница 48: ...cod 19501113 g 48...

Страница 49: ...draulische und pneumatische Antriebe EN 1553 1999 Landwirtschaftsmaschinen Selbstfahrende geschleppte halbgeschleppte oder gefahrene Landwirtschaftsmaschinen Allgemeine Sicherheitsanforderungen pr EN...

Страница 50: ...hgef hrt werden oder keine Originalersatzteile verwendet werden 1 3 IDENTIFIZIERUNG Jedes einzelne Ger t ist mit einem Identifizierungsschild 12 Abb 2 ausgestattet mit folgenden Angaben CE Zeichen Fir...

Страница 51: ...tkasten 2 Schaltgetriebe 3 S belschar 4 Spurrei erscheibe 5 Saatstriegel 6 Schubr der 7 Radachsenverbreiterung 8 Dreipunktanschlu Unterlenker 9 Mechanischen Spurrei er 10 Spurrei erhalterung 11 Dreipu...

Страница 52: ...GEBRAUCHUNDWARTUNG 52 DEUTSCH cod 19501113 g 1 3 2 4 5 9 7 11 6 8 10 fig 3 89900500 Decalcomanie avvertimento Warning stickers Abziehbilder mit Warnhinweisen Decalcomanie Calcomanias...

Страница 53: ...r Maschine von Personal ohne F hrerschein von unerfahrenem Personal oder von Personal das sich nicht in einwandfreiem Gesundheitszustand befindet f hren zu lassen 8 Vor Inbetriebnahme des Schleppers u...

Страница 54: ...fen nur erfolgen wenn das Ger t sich in der Transportposition befindet 34 Der Hersteller liefert auf Anfrage Ausr stungen und Tabellen zur Kennzeichnung des Raumbedarfs 35 Wenn die geschleppten oder a...

Страница 55: ...gen des Schleppers auf der horizontalen Ebene mittels der speziellen Stabilisatoren blockieren um die seitlichen Schwingungen der Ausr stung zu eliminieren W hrend der Arbeit regelm ig kontrollieren d...

Страница 56: ...e der Maschine angeordnet und wirkt auf einer Stufenskala mit 0 bis 9 Stellungen Je nach verwendetem Samentyp mu der Hebel auf der Basis der der Saatguttabelle entnommenen Zahl positioniert werden Bef...

Страница 57: ...ken auf die Federn durch ndern der Position der Kettenringe eingestellt werden Abb 15 Ref B Bei den u eren Reihen wird der Druck erh ht oder reduziert indem die Einstellschraube A Abb 17 eingestellt u...

Страница 58: ...in die Arbeitsposition zu bringen sind folgende Eingriffe erforderlich 1 Die Splinte A herausziehen und den Riegel B entfernen Abb 23 2 Den Spurreisserarm absenken indem der linke Arm im Uhrzeigersinn...

Страница 59: ...kten Funktion des Spurreisers m ssen die ldynamischen Anschlu leitungen des Traktors an einen Doppelverteiler angeschlossen werden ATTENTION Vor dem Bet tigen der Hydraulikanlage des Spurrei ers ist m...

Страница 60: ...dem letztenAu enelement und dem Spurreisser D Abstand zwischen den Reihen N Nummer der in Betrieb stehenden Elemente Beispiel D 13 cm N 23 Elemente L 13 23 1 156 cm 2 F r die Einstellung wie folgt vo...

Страница 61: ...atgutabdeckegge kann durch Drehung der Feder B auf dem oberen Parallelarm ver ndert werden Abb 36 F r den Transport auf Strasse m ssen die Z hne der Saatgutabdeckegge nach unten zeigen Abb 37 1 Die Fe...

Страница 62: ...beh lter abgegebene Menge zu kontrollieren Bei kleineren abzulassenden Mengen ist der Dosiererhebel ber die Position 9 hinaus zu verschieben Abb 43 bei Arbeitsende die Beh lter den Buchsentr ger und d...

Страница 63: ...3 56 57 59 44 47 49 51 53 55 57 59 46 49 50 53 55 57 59 47 50 52 54 57 58 49 52 53 56 58 50 53 54 57 51 54 56 59 12 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras m m 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1...

Страница 64: ...Distancias Hileras 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 Interfila Spacing Abstand Soia Soya Soiabohne Soya Soya m m 1 8 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 42...

Страница 65: ...engewichts usw Die tats chliche Getriebedrehzahl f r 1 100 ha wird folgenderma en berechnet Bei einer 3 00 m breiten S maschine mit Antriebsr dern 5 00 15 und korrektem Reifendruck von 3 bar Die S mas...

Страница 66: ...h lter Abb 45 aushangen und sie unter die Samenausgangsstutzen stellen 3 Den Trichter mit der H lfte der vorgesehenen Saatgutmenge f llen 4 Die Kurbel Abb 46 in die Getriebespindel einsetzen und im Uh...

Страница 67: ...gs arbeiten angegeben sind sind nur Richtwerte und beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen Sie k nnen daher je nach Arbeits weise mehr oder weniger staubiger Umgebung jahre szeitliche Faktoren us...

Страница 68: ...RGEN DER MASCHINE F r das Zerlegen und Entsorgen der Maschine hat der Kunde zu sorgen Vor dem Verschrotten der Maschine ist der Zustand der Maschine genau zu berpr fen und sicherzustellen dass keine G...

Страница 69: ...69 cod 19501113 g Notes...

Страница 70: ...cod 19501113 g 70...

Страница 71: ...neumatiques EN 1553 1999 Machines agricoles Machines agricoles autotract es port es semiport es et tract es Exigences communes de s curit pr EN 144045 Semoirs S curit document CEN TC 144 WG 3 n 347 di...

Страница 72: ...utres erreurs effectu es par le client En cas de modifications apport es sans l autorisation crite du constructeur et en cas d utilisation de pi ces d tach es qui ne sont pas d origine 1 3 IDENTIFICAT...

Страница 73: ...tesses 3 Soc sabot 4 Disque traceur 6 Rouleaux distribution semis 5 Lame herse de recouvrement 7 Roue de transmission 8 Point d attelage inf rieur 9 Levier de commande traceur 10 Support traceur 11 Po...

Страница 74: ...EMPLOIETENTRETIEN 74 FRAN AIS cod 19501113 g 1 3 2 4 5 9 7 11 6 8 10 fig 3 89900500 Decalcomanie avvertimento Warning stickers Abziehbilder mit Warnhinweisen Decalcomanie Calcomanias...

Страница 75: ...rmis inexp riment es ou ayant des probl mes de sant 8 Avant la mise en marche du tracteur et de l quipement contr ler si tous les dispositifs de s curit pour le transport et l utilisation sont dans de...

Страница 76: ...les supports et les plaques pour la signalisation de l encombrement 35 Lorsque les encombrements constitu s par des quipements conduits ou semiconduits cachent la visibilit des dispositifs de signalis...

Страница 77: ...constructeurpour le transport de la machine 3 2 STABILITE PENDANT LE TRANSPORT SEMOIR TRACTEUR Lorsqu un semoir est attel un tracteur devenant pour la circulation routi re partie int grante de ce der...

Страница 78: ...e de la machine et agit sur une chelle gradu e de 0 9 positions ll faut positionner le levier sur la base du num ro indiqu par le tableau d ensemencement par rapport au type de graine utilis S ils son...

Страница 79: ...il est possible de r gler ult rieurement la pression de chaque soc en agissant sur les ressorts et en modifiant la position des anneaux de la cha ne Fig 15 r f B Dans les rangs ext rieurs augmenter ou...

Страница 80: ...aceur d limitant les rang es en position de travail effectuer les op rations suivantes 1 D crocher la goupille A et retirer le verrou B Fig 23 2 Abaisser le bras traceur en faisant tourner le bras gau...

Страница 81: ...Quand le syst me n est pas utilis prot ger le raccord rapide avec le capuchon pr vu cet effet ATTENTION Avant d actionner l installation hydraulique du rayonneur exercer avec la main une l g re pressi...

Страница 82: ...xt rieur et le disque tracer D distance d ensemencement N nombre d l ments en fonction Exemple D 13 cm N 23 l ments L 13 23 1 156 cm 2 Appliquer la proc dure suivante pour le r glage desserrer le boul...

Страница 83: ...e la herse recouvre graines faire tourner le ressort B plac sur le bras parall le sup rieur Fig 36 Durant le transport routier les dents de la herse recouvre graines doivent tre tourn es vers le bas F...

Страница 84: ...es quantit s d placer le levier du doseur au del de la position 9 Fig 43 apr s cette op ration remettre les cuves dans leur position originale et remettre le porte douille et le levier du doseur dans...

Страница 85: ...0 51 54 55 57 43 46 47 49 52 53 56 57 59 44 47 49 51 53 55 57 59 46 49 50 53 55 57 59 47 50 52 54 57 58 49 52 53 56 58 50 53 54 57 51 54 56 59 12 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras m m 1 1 0 1...

Страница 86: ...8 60 55 58 60 57 60 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 Interfila Spacing Abstand Soia Soya Soiabohne Soya Soya m m 1 8 0 60 80 100 120 140 160 180 200...

Страница 87: ...qui en r duisent la fluidit les variations du poids sp cifique des semences etc Pour d terminer le nombre r el de tours bo te de vitesse pour 1 100 ha agir de la fa on suivante Dans le cas d un semoi...

Страница 88: ...positionn es sous les goulots de sortie des graines 3 Remplir la tr mie demi charge 4 Ins rer la manivelle Fig 46 dans l arbre de la bolte de vitesse et tourner dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 89: ...itions normales d emploi Il peuvent donc subir des variations li es au type de service un local avec ou sans poussi re aux saisons etc En cas de conditions de service plus difficiles les op rations d...

Страница 90: ...ient Avant d effectuer le d mant lement de la machine il est recommand de v rifier attentivement l tat physique de celle ci en v rifiant l absence de parties de la structure ventuellement sujettes de...

Страница 91: ...91 cod 19501113 g Notes...

Страница 92: ...cod 19501113 g 92...

Страница 93: ...um ticas EN 1553 1999 M quinas agr colas M quinas agr colas semovientes transportadas semitransportadas y remolcadas Requisitos comunes de seguridad pr EN 144045 Sembradoras Seguridad documento CEN TC...

Страница 94: ...tidos por el cliente Si se hicieran modificaciones sin la autorizaci n escrita del fabricante y si se hubiesen utilizado repuestos no originales 1 3 IDENTIFICACI N Cada equipo est provisto de una tarj...

Страница 95: ...ra de zapatas 4 Disco marcador de filas 5 Grada cubre semillas 6 Cilindros distribuci n semillas 7 Rueda de transmisi n 8 Punto de enganche inferior 9 Palanca mando marcadora de hileras 10 Soporte mar...

Страница 96: ...EMPLEOYMANTENIMIENTO 96 ESPA OL cod 19501113 g 1 3 2 4 5 9 7 11 6 8 10 fig 3 89900500 Decalcomanie avvertimento Warning stickers Abziehbilder mit Warnhinweisen Decalcomanie Calcomanias...

Страница 97: ...uentre en buenas condiciones de salud 8 Antes de poner en marcha el tractor y el equipo mismo controlar la perfecta integridad de todos los dispositivos de seguridad para el transporte y el uso 9 Ante...

Страница 98: ...a Empresa Fabricante suministra sobre pedido soportes y tarjetas para se alar el espacio de obstrucci n 35 Si las dimensiones de los aparatos cargados o semi cargados no permiten la visibilidad de los...

Страница 99: ...Peri dicamente durante el trabajo controle que el equipo est perpendicular CUIDADO Para el transporte de la sembradora seguir siempre las indicaciones aconsejadas por el fabricante 3 2 ESTABILIDAD DU...

Страница 100: ...anco izquierdo de la m quina y act a sobre una escala graduada de entre 0 y 9 posiciones En relaci n al tipo de semilla que se utiliza se deber situar la palanca en base al n mero apuntado en ia tabla...

Страница 101: ...ctuar otras regulaciones de la sola presi n variando en los resortes la posici n de los anillos de la cadena Fig 15 ref B En las hileras exteriores aumente o disminuya la presi n ajustando el tornillo...

Страница 102: ...MANUAL Y AUTOM TICO Para colocar el brazo marcador de hileras en la posici n de trabajo efectuar las siguientes operaciones 1 Desganchar el pasador A y sacar el pestillo B Fig 23 2 Bajar el brazo mar...

Страница 103: ...la instalaci n proteja el acoplamiento r pido con el relativo casquillo ATENCI N Antes de accionar la instalaci n hidr ulica del marcador de hileras presione ligeramente con la mano el brazo marcador...

Страница 104: ...D N 1 2 en donde L distancia entre el ltimo elemento externo y el marcador de hileras D distancia entre las hileras N n mero de los elementos en funci n Ejemplo D 13 cm N 23 elementos L 13 23 1 156 cm...

Страница 105: ...cubresemillas se puede variar girando el muelle B situado en el brazo paralelo superior Fig 36 Para el transporte por carretera los dientes de la grada cubresemillas deben estar orientados hacia abaj...

Страница 106: ...ades mover la palanca del dosificador en una posici n que sea superior a 9 Fig 43 tras haber terminado la operaci n volver a colocar las cubas el portaforros y la palanca del dosificador en la posici...

Страница 107: ...50 51 54 55 57 43 46 47 49 52 53 56 57 59 44 47 49 51 53 55 57 59 46 49 50 53 55 57 59 47 50 52 54 57 58 49 52 53 56 58 50 53 54 57 51 54 56 59 12 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras m m 1 1 0 1...

Страница 108: ...55 58 60 53 56 58 60 55 58 60 57 60 Kg ha 1 0 0 Ecartement Distancias Hileras 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 Interfila Spacing Abstand Soia Soya Soiabohne Soya Soya m m 1 8 0 60 80 100 120...

Страница 109: ...n su fluidez las variaciones de peso espec fico de las semillas etc Para saber el n mero real de rotaciones cambio para 1 100 ha proceder de la siguiente manera si se tiene una sembradora de 3 00 m de...

Страница 110: ...de recolecci n de las semillas Fig 45 y situarlas debajo de las bocas de salida de las semillas 3 Lienar la tolva hasta la mitad de la carga prevista 4 Insertar la manivela Fig 46 en el rbol del embr...

Страница 111: ...r n sufrir variaciones en relaci n al g nero de servicio ambiente m s o menos polvo riento factores estacionales etc En caso de condiciones de servicio m s pesadas las intervenciones de mantenimiento...

Страница 112: ...sidad de asistencia y repuestos 5 0 DESGUACE Y ELIMINACI N Trabajos que deben ser llevados a cabo por el cliente Antes de desguazar la m quina se recomienda controlar con atenci n sus condiciones eval...

Страница 113: ...113 cod 19501113 g Notes...

Страница 114: ...MU EP 2 Il grasso GR MU EP 2 soddisfa le seguenti specifiche GR MU EP 2 grease complies whit the following specifications Das Feet GR MU EP 2 entspricht den folgenden Normen La graisse GR MU EP 2 sat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды