manualshive.com logo in svg

Garmin Vector 2S, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Garmin Vector 2S Скачать руководство пользователя страница 35

35

C 
N

安全和产品重要信息

 警告

未能避免下列潜在危险情况，可能导致死亡或

严重伤害。
开始或改变运动计划前，请务必先咨询医师。若

您使用心律调节器或植入电子装置，使用心率

监测带前请咨询医师。

电池警告

设备使用可由用户自行替换的电池。若未遵照

下列准则，则设备内的锂离子电池寿命可能会

缩短或有损坏设备、发生火灾、化学品灼伤、电

解液泄漏及 / 或损坏的风险。

•  请勿将Vector暴露于热源或处于高温地点，

例如将Vector摆放在无人看管的太阳直射

处。为防止设备损坏，可将设备从车上拆下或

将其存放在如手套箱内等以避免阳光直射。

•  请勿使用尖锐物品取出电池。

•  请勿将电池或设备焚化。

•  请勿将电池放置在儿童可取得处。

•  请勿将电池拆解、凿孔或予以损坏。

•  请使用正确的替换电池进行更换，若另行使

用其他电池，可能发生火灾或爆炸的风险。

•  处置您的设备 / 电池时请依照当地适用法

规，洽询当地废弃物处置部门。

•  替换的纽扣式电池可能含有高氯酸盐

物质，可能需使用特殊处理方式。请参

见 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate。

脚踏车警告

•  务必在个人最良好的判断下，通安全的方式

操作自行车。

•  请确定自行车及零件经过适当的保养，并正

确安装所有零件。

踏板及锁鞋锁片警告

若未遵照下列准则，锁鞋锁片可能无法正确固

定，并可能导致严重人身伤害。

•  请先详阅所有指示，再开始安装组件及上

路骑行。

•  请先了解踏板锁定机制的运作方式，然后再

上路骑行。

•  开始骑行之前，请先将一脚踏于地面，然后用

Содержание Vector 2S

Страница 1: ...VectorTM 2S Quick Start Manual 2 中文操作手冊 16 中文操作手册 28 คู มือ Quick Start 45 퀵스타트 매뉴얼 59 ...

Страница 2: ... NOTICE Go to www garmin com vectorowner for the latest information including bike compatibility software updates and video tutorials Tools Needed 15 mm pedal wrench Bike grease 3 mm hex key 4 mm hex key Installing Vector Components Preparing for the Installation 1 Confirm the compatibility of your bike at www garmin com vectorowner 2 Find the sensor ID that is engraved on the spindle and write it...

Страница 3: ...NOTE Garmin recommends torque of 25 to 30 lbf ft 34 to 40 N m 5 Clean all excess grease from the spindle using a clean cloth and soapy water or isopropyl alcohol 6 Place the pedal pod on the spindle NOTE You must carefully bend the cable out of the way The pedal pod should be flat against the crank arm TIP Power and cadence calculations are not impacted by the orientation of the pedal pod Garmin r...

Страница 4: ... not interfere with any part of the bike Installing the Right Pedal 1 Apply a thin layer of grease on the pedal spindle threads 2 Insert the spindle into the crank arm 3 Hand tighten the spindle 4 Use the pedal wrench to tighten the spindle NOTE Garmin recommends torque of 25 to 30 lbf ft 34 to 40 N m Installing the Shoe Cleats NOTE The left and right cleats are the same 1 Apply a thin layer of gr...

Страница 5: ...dal The release tension should be adjusted equally for both pedals Use a 3 mm hex key to adjust the release tension of each pedal There is a window on the back of the pedal binding that shows the allowable range Paring Vector with Your Edge 1000 Before you can view Vector data on the Edge device you must pair the devices Pairing is the connecting of ANT wireless sensors This procedure contains ins...

Страница 6: ... Connected You can customize a data field to display Vector data Pedal Pod Status LED Multiple green LED flashes indicate a system issue that requires your attention NOTE When the pedal pod battery is low the status LED flashes red instead of green LED Activity Status 1 green flash every 10 seconds The Vector system is working properly 2 flashes every 10 seconds The pedal is not connected 3 flashe...

Страница 7: ...s a software update in progress 1 red flash every 10 seconds The pedal pod battery is low Your First Ride Before you ride with Vector for the first time you must enter the crank length and set the installation angle of the sensors inside the pedals The Vector system automatically calibrates after each ride You must also enter the crank length when you move Vector to another bike This procedure con...

Страница 8: ...must set the Edge data fields to display power and cadence 1 Go for a short ride on a trainer or on the road 2 Ride until the cadence is nearly 70 rpm 3 Accelerate smoothly to approximately 90 rpm When the installation angles are successfully set a message appears and data fields display power data on the Edge device Troubleshooting Getting the Owner s Manual You can get the most recent owner s ma...

Страница 9: ...9 E N Vector Storage If you are transporting your bicycle or not using Vector for an extended period of time Garmin recommends removing Vector and storing it in the product box ...

Страница 10: ...ectrolyte leak and or injury Do not leave the device exposed to a heat source or in a high temperature location such as in the sun in an unattended vehicle To prevent the possibility of damage remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight Do not use a sharp object to remove the batteries Do not incinerate the batteries or device Keep the batteries away from children Never p...

Страница 11: ...mponents Use caution when walking on cleats Do not walk on the cleats for long distances Regularly check the cleats and pedals for signs of wear or deterioration Replace worn cleats or damaged pedal bodies with Garmin parts only See your Garmin dealer or the Garmin website Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other ...

Страница 12: ...rom the GPS device Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Industry Cana...

Страница 13: ...permission of Garmin or vi the calibration of any applicable Vector component part In addition Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and or used in contravention of the laws of any country Vector is intended to be a training aid The customer is responsible for proper installation and use of the product Repairs have a 90 day warranty If t...

Страница 14: ... Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the Un...

Страница 15: ...e The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW Australia 2766 Phone 1800 235 822 ...

Страница 16: ...人身傷害 如需產品警告和其他重要資訊 請 參閱手冊內的 安全和產品重要資 訊 指南 注意 如需自行車相容性 軟體更新和 影片教學的最新資訊 請參見網 站 www garmin com tw minisite vector 所需工具 15 mm 踏板扳手 自行車潤滑油 3 mm六角扳手 4 mm六角扳手 安裝 Vector元件 準備曲柄 1 確認適用於您的自行車www garmin com tw minisite vector 2 找出刻在軸心的感應片ID 並 抄寫下來 3 拆下現有的踏板 4 擦拭牙紋並除去舊的潤滑油 ...

Страница 17: ...板以順時針方向 鎖緊 4 使用踏板扳手鎖緊軸心 備註 Garmin 建議的扭力值為 25 30 lbf ft 34 40 N m 5 使用肥皂水或者酒精清潔軸心 上多餘的潤滑油 6 在軸心上安裝踏板感應片 備註 務必小心彎折傳輸線 以免妨礙安裝 踏板感應片 需要平貼於曲柄上 小秘訣 功率和迴轉數的計算 不會因踏板感應片的方向而受 到影響 Garmin 建議將踏板感 應片放在曲柄腿的前端 曲柄 朝向前方時 踏板感應器應朝 下 踏板感應片與曲柄腿之間 呈現接近直角90度 7 確實將傳輸線塞入軸心 8 螺絲 插入踏板感應片 使用 2 5 mm六角扳手鎖緊螺絲 ...

Страница 18: ...心上塗一層薄的潤滑 油 2 將軸心插入曲柄 3 用手鎖緊軸心 4 使用踏板扳手鎖緊軸心 備註 Garmin 建議的扭力值為 25 30 lbf ft 34 40 N m 安裝鞋底板 備註 左右腳的鞋底板皆相同 1 在鞋底板螺絲牙紋上塗一層薄 的潤滑油 2 對準鞋底板 墊片 和螺絲 3 使用 4 mm 六角扳手 將各個 螺絲鎖入鞋底 4 將鞋底板調整至偏好的位置 可試騎後再做調整 5 將鞋底板緊鎖於鞋底 備註 Garmin 建議的扭力值為 4 6 lbf ft 5 8 N m ...

Страница 19: ...tor 和 Edge 1000 配對 需先將您的Vector與Edge透過 ANT 連線配對 才能在 Edge 上檢視Vector 的資料 此程序包含適用於 Edge 1000 的 指示 如果您使用其他相容裝置 請參閱使用手冊或參見網站 www garmin com tw minisite vector 1 Edge 與感測器的距離不得超過 3公尺 備註 配對時 請與其他的 ANT 感測器保持 10 公尺以上 的距離 2 開啟 Edge 3 在主畫面上 點選 感測器 新增感測器 功率計 4 轉動曲柄數圈 當感測器與 Edge 配對後 感測器 狀態會顯示已連線 您可以自訂資 料欄位 以顯示 Vector 的資料 ...

Страница 20: ...狀態 每十秒閃爍 一次綠燈 Vector系統運作正 常 每十秒閃爍 兩次綠燈 踏板未連結 每十秒閃爍 三次綠燈 踏板感應片未與 Edge連結 每十秒閃爍 四次綠燈 踏板感應片正在搜 尋另一個踏板 備註 更多關於更 新Ｖector S請參考 網頁使用者手冊 每十秒閃爍 五次綠燈 未設定安裝角度或 者未被偵測到 每十秒閃爍 六次綠燈 安裝錯誤 每十秒閃爍 一次紅燈 踏板感應片電量 過低 第一次上路騎乘 第一次使用 Vector 騎乘之前 您 必須輸入曲柄長度 設定踏板內感 測器安裝的角度 每次騎乘之後 Vector 系統皆會自動校正 當你更 ...

Страница 21: ...nisite vector 輸入曲柄長度 曲柄長度通常印在曲柄腿上 1 轉動踏板幾圈 啟動 Vector 2 在主畫面上 點選 感測 器 感應器資訊 曲柄長 度 3 輸入曲柄長度 點選 設定安裝角度 設定安裝角度前 您必須先設 定 Edge資料欄位顯示功率和迴 轉數 1 您可以在訓練台或實際路面上 做短程騎乘 2 以 70 rpm 左右的迴轉數騎乘 3 穩定加速到大約 90 rpm 安 裝角度設定成功時 會出現訊 息 而且 Edge 上的資料欄位 會顯示功率資料 疑難排解 取得操作手冊 您可以於網頁取得最新版操作手 冊 1 前往 www garmin com tw minisite vector ...

Страница 22: ...22 T W 2 查閱或下載完整的網頁版操作 手冊 Vector2 存放說明 如果您要運送自行車 或長時間 不使用 Vector Garmin 建議將 Vector 拆下並放置在產品包裝盒 內 ...

Страница 23: ... 防止裝置損壞 可將裝置從車上拆下或將其 存放在如手套箱內等以避免陽光直射 請勿使用尖銳物品取出電池 請勿將電池或裝置焚化 請勿將電池放置在兒童可取得處 請勿將電池拆解 鑿孔或予以損壞 請使用正確的替換電池進行更換 若另行使 用其他電池 可能發生火災或爆炸的風險 處置您的裝置 電池時請依照適用法規 洽 詢廢棄物處置單位 替換的錢幣式電池可能含有高氯酸鹽物質 可能需使用特殊處理方式 請參見 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 腳踏車警告 務必在個人最好的判斷下 透過安全的方式 操作腳踏車 請確定腳踏車及硬體經過適當的保養 並正 確安裝所有零件 踏板及鞋底板警告 若未遵照下列準則 鞋底板可能無法正確固 定 並可能導致嚴重人身傷害 請先詳閱所有指示 再開始安裝元件及上 路騎乘 請先瞭解踏板鎖定機制的運作方式 然後再 上路騎乘 開始騎乘之前 請先將...

Страница 24: ...ance 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦 法 規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許 可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻 率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干 擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停 用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合 法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學 及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 FCC 符合性 本裝置符合 FCC 通則之第 15 部分 裝置操作 將受限於以下兩個條件 1 裝置不得引起有 害干擾 2 裝置必須能接受任何接收到的干 擾 包括引起無用操作的干擾 本設備經測試證實符合 FCC 通則第 15 部分 所定義之 B 級數位裝置限制 該限制是為了提 供住宅裝置對有害干擾的合理保護 本設備可 產生 使用及發射射頻能量 若未依照指示進 行...

Страница 25: ...引起裝置無用 操作的干擾 產品環境計劃 如需 Garmin 產品回收計劃及 WEEE RoHS REACH 和其他符合性計劃 的詳細資訊 請參見網站 www garmin com aboutGarmin environment 有限保固 Garmin Vector 保固從購買日起保證二年在 材料或製造工藝上無任何瑕疵 在此期間 Garmin 將依其選擇對正常使用下發 生故障的元件進行檢修或予以更換 對於此類 檢修或更換若客戶可負責運費部分 則客戶 將可享用免費檢修零件或工資 本保固不適 用 i 表面損壞 如刮痕 凹痕及凹陷 ii 電池等消耗品 但若為材料或製造工藝瑕疵 造成產品損壞者除外 iii 因意外 濫用 誤用 水 淹水 火災或其他天災或外來因 素造成的損壞 iv 由非 Garmin 授權保養人 員檢修後造成之損壞 v 未經 Garmin 書面 同意 逕自修改或改變產品造成之損壞 vi...

Страница 26: ...救措施 申請保固服務時請洽詢您當地的 Garmin 授權 經銷商 或電洽 Garmin 產品支援部索取裝運 指示及 RMA 追蹤碼 請將裝置包裝妥當並附 上原始銷貨收據影本 以此作為申請保固檢修 必要之購貨證明 在外部包裝面請清楚標示 您的追蹤碼 預付運費後將裝置寄送至任何 Garmin 的保固服務站 拍賣網站購買 透過拍賣網站購買的產品未 涵蓋在保固範圍內 拍賣網站確認不可作為 保固檢驗 若要獲得保固 需向原始零售商 取得銷貨收據正本或影本 透過拍賣網站購 買的任何套件假如遺失元件 Garmin 不提供 更換服務 國際購買 針對在美國以外國家購買的裝置 國際代理商可能提供其他保固 但仍視國家 而定 保固 如有的話 將由當地的國內代理 商提供 由代理商為您的裝置提供本地化服 務 代理商保固僅適用於原訂的代理通路區 域 在美國或加拿大購買的裝置必須寄回英 國 美國 加拿大或台灣的 Garmi...

Страница 27: ...27 T W 限保固所提供之權益 為產品相關適用法律所 提供之其他權利及補償的額外增補 ...

Страница 28: ...害 如需产品警告和其他重要信息 请 参阅手册内的 安全和产品重要信 息 注意 如需自行车兼容性 软件更新和影 片教学的最新信息 请参见网站 www garmin com cn minisite vector 所需工具 15 mm 踏板扳手 自行车润滑油 3 mm六角扳手 4 mm六角扳手 安装 Vector组件 准备曲柄 1 访问www garmin com cn minisite vector 确认Vector适 用于您的自行车 2 找出刻在轴心的感应片ID 并抄 写下来 3 拆下现有的踏板 4 擦拭牙纹并除去旧的润滑油 ...

Страница 29: ...板以顺时针方向锁 紧 4 使用踏板扳手锁紧轴心 备注 Garmin 建议的扭力值为 25 30 lbf ft 34 40 N m 5 使用肥皂水或者酒精清洁轴心 上多余的润滑油 6 在轴心上安装踏板感应片 备注 务必小心弯折传输线 以免妨碍安装 踏板感应片需要 平贴于曲柄上 小秘诀 功率和回转数的计算不 会因为踏板感应片的方向而受 到影响 Garmin 建议将踏板感 应片放在曲柄腿的前端 曲柄朝 向前方时 踏板传感器应朝下 踏板感应片与曲柄腿之间呈现 接近直角90度 7 确保将传输线塞入轴心 8 螺丝 插入踏板感应片 使用 2 5 mm六角扳手锁紧螺丝 ...

Страница 30: ...涂一层薄的润滑 油 2 将轴心插入曲柄 3 用手锁紧轴心 4 使用踏板扳手锁紧轴心 备注 Garmin 建议的扭力值为 25 30 lbf ft 34 40 N m 安装鞋底板 备注 左右脚的鞋底板都是相同的 1 在鞋底板螺丝牙纹上涂一层薄 的润滑油 2 对准鞋底板 垫片 和螺丝 3 使用 4 mm 六角扳手 将各个螺 丝锁入鞋底 4 将鞋底板调整至适合的位置 可试骑后再做调整 5 将鞋底板紧锁于鞋底 备注 Garmin 建议的扭力值为 4 6 lbf ft 5 8 N m ...

Страница 31: ...or 和 Edge 1000 配 对 需先将您的Vector与Edge透过 ANT 连接配对 才能在 Edge 上 查看Vector 的资料 此程序包含适用于 Edge 1000 的 指示 如果您使用其他兼容装置 请参阅使用手册或参见网站www garmin com cn minisite vector 1 Edge 与传感器的距离不得超过 3米 备注 配对时 请与其他的 ANT 传感器保持 10 米以上的 距离 2 开启 Edge 3 在主画面上 点选 传感器 新增传感器 功率计 4 转动曲柄数圈 当传感器与 Edge 配对后 传感器 状态会显示已连接 您可以自定义 数据字段 以显示 Vector 的数据 ...

Страница 32: ...闪烁系 统问题 备注 如果踏板感应片电量过低 则 会闪烁红灯 LED 闪烁方式 状态 每十秒闪烁一 次绿灯 Vector系统运作 正常 每十秒闪烁两 次绿灯 踏板未连接 每十秒闪烁三 次绿灯 踏板感应片未与 Edge连接 每十秒闪烁四 次绿灯 踏板感应片正在搜 寻另一个踏板 备注 更多关于更 新Vector S请参考 网页使用者手册 每十秒闪烁五 次绿灯 未设定安装角度或 者未被侦测到 每十秒闪烁六 次绿灯 安装错误 每十秒闪烁一 次红灯 踏板感应片电量 过低 ...

Страница 33: ...输 入曲柄长度 此程序包含适用于 Edge 1000 的 指示 如果您使用其他兼容装置 请参阅使用手册或参见网站 www garmin com cn minisite vector 输入曲柄长度 曲柄长度通常印在曲柄腿上 1 转动踏板几圈 启动 Vector 2 在主画面上 点选 传感器 传感器信息 曲柄长度 3 输入曲柄长度 点选 设定安装角度 设定安装角度前 您必须先设定 Edge数据字段显示功率和回转数 1 您可以在训练台或实际路面上 做短程骑行 2 以 70 rpm 左右的回转数骑行 3 稳定加速到大约 90 rpm 安装 角度设定成功时 会出现信息 而且 Edge 上的数据字段会显 示功率数据 ...

Страница 34: ...34 C N 疑难解答 获取操作手册 您可以在网页上获取最新版操作 手册 1 前往 www garmin com cn minisite vector 2 查阅或下载完整的网页版操作 手册 Vector2 存放说明 如果您要运送自行车 或长时间 不使用 Vector Garmin 建议将 Vector 拆下并放置在产品包装盒 内 ...

Страница 35: ...直射 处 为防止设备损坏 可将设备从车上拆下或 将其存放在如手套箱内等以避免阳光直射 请勿使用尖锐物品取出电池 请勿将电池或设备焚化 请勿将电池放置在儿童可取得处 请勿将电池拆解 凿孔或予以损坏 请使用正确的替换电池进行更换 若另行使 用其他电池 可能发生火灾或爆炸的风险 处置您的设备 电池时请依照当地适用法 规 洽询当地废弃物处置部门 替换的纽扣式电池可能含有高氯酸盐 物质 可能需使用特殊处理方式 请参 见 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 脚踏车警告 务必在个人最良好的判断下 通安全的方式 操作自行车 请确定自行车及零件经过适当的保养 并正 确安装所有零件 踏板及锁鞋锁片警告 若未遵照下列准则 锁鞋锁片可能无法正确固 定 并可能导致严重人身伤害 请先详阅所有指示 再开始安装组件及上 路骑行 请先了解踏板锁定机制的运作方式 然后再 上路...

Страница 36: ... 出您的 Garmin 产品 www garmin com compliance FCC 符合性 本设备符合 FCC 通则之第 15 部分 设备操作将 受限于以下两个条件 1 设备不得引起有害干 扰 2 设备必须能接受任何接收到的干扰 包 括引起无用操作的干扰 本设备经测试证实符合 FCC 通则第 15 部分所 定义之 B 级数位设备限制 该限制是为了提供 住宅设备对有害干扰的合理保护 本设备可产 生 使用及发射射频能量 若未依照指示进行安 装及使用 可能对无线电通讯引起有害干扰 然 而 在某些设备上无法保证不会发生干扰现象 若本设备对于无线电或电视接收确实引起有害 干扰 可将设备关闭再开启以进行判定 建议 您采用以下方式对干扰进行修正 将接收天线调整方向或改变放置地点 加大设备与接收器之间距离 洽询经销商或有经验的无线电 电视技师 请求协助 本产品内不含任何用户可自行保养的零件 不得在非...

Страница 37: ...户 将可享用免费检修零件 本保固不适用 i 表 面损坏 如刮痕 凹痕及凹陷 ii 电池等消耗 品 但若为材料或制造工艺瑕疵造成产品损坏 者除外 iii 因意外 滥用 误用 水 淹水 火灾 或其他天灾或外来因素造成的损坏 iv 由非 Garmin 授权保养人员检修后造成之损坏 v 未经 Garmin 书面同意 擅自修改或改变产品 造成之损坏 vi 使用非 Garmin 提供之电源线 及 或数据传输线连接产品所造成之损坏 此 外 对违反任何国家法律而取得及 或使用之 产品或服务 Garmin 保留拒绝保固申请的权 利 本产品使用原意仅在于辅助行驶 不得作为 测定精确方向 距离 地点或地形的任何目的使 用 Garmin 对本产品内含地图数据的准确性或 完整性不予任何保证 此处所述之保修及补救条款为排他性 且取代 所有其他明示性或暗示性或法令的保修条件 包括在某特殊目的 法令规定或其他情况下任 何...

Страница 38: ...站 拍卖网站购买 通过拍卖网站购买的产品未涵 盖在保修范围内 拍卖网站确认不可作为保修 检验 若要获得保修 需向原始零售商取得销货 收据正本或复印件 通过拍卖网站购买的任何 套件假如遗失组件 Garmin 不提供更换服务 国际购买 针对在中国大陆以外国家或地区购 买的设备 国际代理商可能提供其他保修服务 但视国家或地区而定 保修 如有的话 将由当 地的国内代理商提供 由代理商为您的设备提 供本地化服务 代理商保修仅适用于原订的代 理通路区域 在美国或加拿大购买的设备必须 寄回英国 美国 加拿大或台湾的 Garmin 服务 中心以进行维修 购买地为澳洲时 Garmin 的商品保修在澳洲消 费者法管辖下无法生效 假如商品发生重大故 障 您有权更换或退还商品 对于任何其他合理 可预知的损失或损坏则可获得赔偿 假如商品 不符可接受的质量 且故障程度不及重大故障 您亦有权要求维修或更换商品 我们有限...

Страница 39: ...g 镉 Cd 六价铬 Cr6 多溴联 PBB 多溴二苯醚 PBDE Vector 2S 产品 中文版 X O O O O O Vector 2S 半成品 X O O O O O Vector 2S 印刷电路板半成品 X O O O O O O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ T11363 2006标准规 定的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...外收费维修处理 1 产品无购机发票和三包凭证 亦不能提供有效证据证 明产品在三包期限内 并超过出厂日期15个月 2 主机和发票或三包凭证上的内容与商品实物不符或被 涂改 3 产品主机和配件曾受到 非正常或错误使用 非正常条 件不当的存储 未经授权的拆卸或改动 事故 不恰当 的安装造成的损坏 4 非本公司授权维修机构及人员维修而导致的故障或损坏 5 因使用不当 私自拆机 封条破损及人为等造成的故障 和损坏 6 因不可抗力如地震 水灾 战争等原因造成的损坏 4 对于保外付费维修 修复后相同故障经维修中心检验属 实 享有90天保修期 5 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话 以便维修 中心能及时通知取机 6 三包凭证须在销售时当即填写完整 经销商盖章后方可生 效 详细的 售后服务条款 请登录www garmin com cn 查询 Garmin公司对所述信息保留解释权 Garmin中国公司 上...

Страница 42: ...名和盖章 故障处理 故障描述 送修地点 送修单号 送修日期 三包凭证是产 客户姓 联系电 电子邮 购机日 购机城 发票号 保修说明 1 当导航仪 享受 2 产品主机 购买 3 下列情况 律按 1 产品无 明产 2 主机和 涂改 3 产品主 件不 的安 4 非本公司 5 因使用 和损 6 因不可抗 4 对于保外 实 享 5 请客户在 中心 6 三包凭证 效 详细的 售后 查询 Garm Garmin中国 电话 400 8 ...

Страница 43: ... 律按照保外收费维修处理 1 产品无购机发票和三包凭证 亦不能提供有效证据证 明产品在三包期限内 并超过出厂日期15个月 2 主机和发票或三包凭证上的内容与商品实物不符或被 涂改 3 产品主机和配件曾受到 非正常或错误使用 非正常条 件不当的存储 未经授权的拆卸或改动 事故 不恰当 的安装造成的损坏 4 非本公司授权维修机构及人员维修而导致的故障或损坏 5 因使用不当 私自拆机 封条破损及人为等造成的故障 和损坏 6 因不可抗力如地震 水灾 战争等原因造成的损坏 4 对于保外付费维修 修复后相同故障经维修中心检验属 实 享有90天保修期 5 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话 以便维修 中心能及时通知取机 6 三包凭证须在销售时当即填写完整 经销商盖章后方可生 效 详细的 售后服务条款 请登录www garmin com cn 查询 Garmin公司对所述信息保留解释权 Garmin中...

Страница 44: ...44 维修中心 签名和盖章 故障处理 故障描述 送修地点 送修单号 送修日期 ...

Страница 45: ...ลสำ คัญอื น ๆ ของผลิตภัณฑ ข อสังเกต ไปที www garmin com vectorowner เพื อดูข อมูลล าสุดเกี ยว กับรุ นของจักรยานที ใช งานร วมกัน ได การอัพเดทซอฟต แวร และวิดีโอ แนะนำ การใช งาน เครื องมือที จำ เป นต องใช ประแจไขบันไดจักรยานขนาด 15 มม จารบีสำ หรับจักรยาน กุญแจหกเหลี ยมขนาด 3 มม กุญแจหกเหลี ยมขนาด 4 มม การติดตั งส วนประกอบของ Vector การเตรียมขาจาน 1 ยืนยันความเข ากันได ของจักรยาน ของคุณที www garmin c...

Страница 46: ...กนหมุนบันไดซ ายมี เกลียวที เวียนซ าย กลับกัน 4 ใช ประแจไขบันไดจักรยานเพื อขัน แกนหมุนให แน น หมายเหตุ Garmin แนะนำ ให ใช แรงบิด torque ที 25 ถึง 30 ปอนด ฟุต 34 ถึง 40 นิวตัน เมตร 5 เช ดจารบีที เกินออกมาทั งหมดจาก แกนหมุนด วยผ าสะอาดและน ำ สบู หรือไอโซโพรพิลแอลกอฮอล ให สะอาด 6 ใส pedal pod บนแกนหมุน หมายเหตุ คุณต องงอสายเคเบิล อย างระมัดระวัง เพื อไม ให กีดขวาง pedal pod ควรอยู ในแนวขนานกับ ขาจาน ...

Страница 47: ...l pod และใช กุญแจหกเหลี ยมขนาด 2 5 มม ขันสกรูให แน น 9 หมุนขาจานเพื อตรวจสอบระยะ ห าง Pedal pod ไม ควรเข าไปรบกวน กับส วนใดส วนหนึ งของจักรยาน การติดตั งบันไดขวา 1 ทาจารบีบาง ๆ บนเกลียวแกนหมุน บันได 2 สอดแกนหมุนเข าในขาจาน 3 ขันแกนหมุนให แน นด วยมือ 4 ใช ประแจไขบันไดจักรยานเพื อขัน แกนหมุนให แน น หมายเหตุ Garmin แนะนำ ให ใช แรงบิด torque ที 25 ถึง 30 ปอนด ฟุต 34 ถึง 40 นิวตัน เมตร การติดตั งรองเท ...

Страница 48: ...ากการ ทดลองขี 5 ขันยึดคลีทเข ากับรองเท าให แน น หมายเหตุ Garmin แนะนำ ให ใช แรงบิด torque ที 4 ถึง 6 ปอนด ฟุต 5 ถึง 8 นิวตัน เมตร การปรับตั ง Release Tension ข อสังเกต ห ามขันสกรู release tension แน น เกินไปที ด านล างของบันได release tension ควรถูกปรับให เท ากันสำ หรับ บันไดทั งสองข าง ใช กุญแจหกเหลี ยมขนาด 3 มม เพื อปรับ release tension ของ แต ละบันได มีช องที ด านหลังของ ที ผูกยึดบันไดซึ งแสดงช...

Страница 49: ...rmin com vectorowner 1 ให อุปกรณ Edge อยู ในระยะ 3 เมตร ของเซ นเซอร หมายเหตุ อยู ห างจากเซ นเซอร ANT อื น ๆ 10 เมตรขณะกำ ลัง จับคู 2 เปิดอุปกรณ Edge 3 จากหน าจอโฮม ให เลือก Sensors เซ นเซอร Add Sensors เพิ มเซ นเซอร Power พาวเวอร 4 หมุนขาจานประมาณสองสามรอบ เมื อเซ นเซอร จับคู กับอุปกรณ Edge ของคุณได แล ว สถานะของเซ นเซอร จะเป น Connected คุณสามารถ ปรับแต งช องข อมูลเพื อแสดงข อมูล Vector ไฟ LED แส...

Страница 50: ... 3 ครั ง ทุก 10 วินาที pedal pod ถูกเชื อม แล ว แต ไม สามารถ สื อสารกับอุปกรณ Edge กระพริบ 4 ครั ง ทุก 10 วินาที pedal pod กำ ลัง ค นหา pedal pod อื น หมายเหตุ สำ หรับ ข อมูลเกี ยวกับการ อัพเกรด Vector 2S ดูคู มือผู ใช งาน กระพริบ 5 ครั ง ทุก 10 วินาที มุมการติดตั งยังไม ได ถูกตั งค าหรือไม สามารถตรวจพบได กระพริบ 6 ครั ง ทุก 10 วินาที มีข อผิดพลาดในการ ติดตั งฮาร ดแวร กระพริบสีแดง 1 ครั งทุก 10 วิ...

Страница 51: ...ge 1000 ถ าคุณมีอุปกรณ อื นที ใช งานร วมกันได ให ดูคู มือการใช งานของ คุณ หรือไปที www garmin com vectorowner การป อนค าความยาวขาบันได ความยาวขาบันไดมักจะถูกพิมพ ไว บน ขาจาน 1 หมุนบันไดประมาณสองสามรอบ เพื อเริ มการทำ งาน Vector 2 จากหน าจอโฮม เลือก Sensors เซ นเซอร Sensors Details รายละเอียด เซ นเซอร Crank Length ความยาวขาบันได 3 ป อนค าความยาวขาบันได และ เลือก กำ หนดมุมการติดตั ง ก อนที คุณกำ หนด...

Страница 52: ...องข อมูลแสดงข อมูล พาวเวอร บนอุปกรณ Edge การแก ไขปัญหา การขอรับคู มือการใช งาน คุณสามารถขอรับคู มือการใช งานฉบับ ล าสุดได จากเว บไซต 1 ไปที www garmin com vectorowner 2 ดูหรือดาวน โหลดคู มือฉบับเต มใน รูปแบบที คุณต องการ การเก บรักษา Vector ถ าคุณกำ ลังขนส งจักรยานของคุณหรือ ไม ได ใช งาน Vector เป นระยะเวลา นานต อเนื องกัน Garmin แนะนำ ให ถอด Vector ออกแล วเก บไว ในกล อง ผลิตภัณฑ ...

Страница 53: ...าร เผาไหม น ำ ยาอิเล กโทรไลต รั วไหล และ หรือเกิด การบาดเจ บ อย าปล อยให อุปกรณ สัมผัสกับแหล งความร อน หรือในสถานที ที มีอุณหภูมิสูง เช นกลางแดดใน รถที จอดทิ งไว เพื อป องกันโอกาสที จะเกิดความ เสียหาย ให นำ อุปกรณ ออกจากรถหรือเก บไว โดย ไม ให ถูกแสงอาทิตย โดยตรง ห ามใช วัตถุแหลมคมเพื อแกะแบตเตอรี ออก ห ามเผาทำ ลายแบตเตอรี หรืออุปกรณ เก บแบตเตอรี ให พ นมือเด ก ห ามแกะแยกชิ นส วน เจาะ หรือทำ ลายแบตเ...

Страница 54: ...วบันไดและคลีทให สะอาดปราศจาก สิ งสกปรก ห ามแช ชิ นส วนในน ำ หรือทำ ความสะอาดด วยการ ฉีดล างแรงดันสูง ใช ความระมัดระวังเมื อเดินขณะสวมคลีทอยู ห าม เดินโดยสวมคลีทเป นระยะทางไกล ตรวจสอบคลีทและบันไดอยู เสมอเพื อดูการ สึกหรอและการเสื อมสภาพ เปลี ยนคลีทที สึกหรอหรือบันไดที เสียหายด วย อะไหล ของ Garmin เท านั น ติดต อตัวแทน Garmin ของคุณหรือเว บไซต Garmin คำ ประกาศรับรองความสอดคล องตาม มาตรฐานของผลิตภัณฑ...

Страница 55: ...ในมาตรการต อไปนี ปรับทิศทางหรือย ายตำ แหน งเสาอากาศรับ สัญญาณ เพิ มระยะห างระหว างอุปกรณ และตัวรับสัญญาณ เชื อมต ออุปกรณ กับเต าเสียบที อยู ต างวงจรกับ อุปกรณ GPS ปรึกษาตัวแทนจำ หน ายหรือช างที มีประสบการณ ด านวิทยุหรือโทรทัศน เพื อขอความช วยเหลือ ผลิตภัณฑ นี ไม มีชิ นส วนใด ๆ ที ผู ใช สามารถซ อม ได เอง การซ อมจะทำ ได โดยศูนย บริการของ Garmin ที ได รับการแต งตั งเท านั น การซ อมหรือดัดแปลง โดยไม ไ...

Страница 56: ...รือจากการผลิต iii ความเสียหายที เกิดจาก อุบัติเหตุ การใช งานผิดประเภท การใช งานไม ถูก ต อง มีน ำ เข า น ำ ท วม ไฟไหม หรือภาวะธรรมชาติ อื น ๆ หรือสภาวะจากภายนอก iv ความเสียหาย จากการบริการโดยผู ให บริการที ไม ได รับการแต งตั ง จาก Garmin v ความเสียหายต อผลิตภัณฑ ที ถูก แก ไขหรือดัดแปลงโดยไม ได รับอนุญาตเป นลาย ลักษณ อักษรจาก Garmin หรือ vi ความเสียหาย ต อผลิตภัณฑ ที ถูกเชื อมต อกับสายไฟและ หรือสาย ...

Страница 57: ...ๆ ถ าต องการขอรับบริการรับประกัน ให ติดต อตัวแทน จำ หน าย Garmin ที ได รับการแต งตั งในพื นที ของ คุณ หรือโทรหาฝ ายสนับสนุนผลิตภัณฑ Garmin สำ หรับคำ แนะนำ ในการจัดส งและหมายเลขติดตาม RMA ห อผลิตภัณฑ อย างแน นหนาพร อมกับแนบ สำ เนาใบเสร จการซื อสินค าตัวจริงให ดี เพราะจำ เป น ต องใช เป นหลักฐานการซื อกรณีที ทำ การซ อมใน ช วงรับประกัน เขียนหมายเลขติดตามให ชัดเจนที ด านนอกของบรรจุภัณฑ ส งอุปกรณ โดยชำ ...

Страница 58: ...ลีย สินค าของเรามา พร อมกับการรับประกันที ไม สามารถได รับการยกเว น ตามกฎหมายของผู บริโภคออสเตรเลีย คุณมีสิทธิ ที จะเปลี ยนหรือขอคืนเงินสำ หรับความเสียหาย ที สำ คัญและขอค าชดเชยสำ หรับการสูญเสียหรือ ความเสียหายอื นที มีเหตุผลให คาดคะเนได เพียงพอ คุณยังมีสิทธิที จะขอรับการซ อมหรือเปลี ยนสินค า ถ าคุณภาพสินค านั นไม อยู ในเกณฑ ที รับได และ ความเสียหายยังไม ถึงระดับความเสียหายสำ คัญ ผลประโยชน ภายใต กา...

Страница 59: ...상자의 중요한 안전 및 제품 정보 설명서를 참조하십시오 주의사항 자전거 호환성 소프트웨어 업데이트 및 비디오 학습을 포함하여 최신 정보는www garmin com vectorowner를 참고하세요 필요한 공구 15 mm 페달렌치 자전거 그리스 3 mm 육각렌치 4 mm 육각렌치 벡터 부속품 설치하기 설치 전에 할 일 1 www garmin com vectorowner에서 자전거의 호환성을 확인합니다 2 페달 스핀들에 적혀있는 센서 ID 를 확인합니다 3 기존의 페달을 제거합니다 4 나사선을 깨끗하게 하고 오래된 그리스를 제거합니다 ...

Страница 60: ...고 왼쪽 페달 스핀들은 역방향의 나사선입니다 4 페달렌치를 사용해서 스핀들을 조입니다 참고 가민에서는 34 40 N m의 토크를 권장합니다 5 스핀들에서 나온 그리스는 깨끗한 천에 비눗물이나 알코올을 이용해서 닦아냅니다 6 스핀들에 페달 팟을 설치합니다 참고 케이블은 신중하게 구부리세요 페달 팟은 반드시 크랭크암에 평행해야 합니다 팁 파워와 케이던스는 팟의 방향에 영향을 받지 않습니다 가민에서는 크랭크암이 앞을 향해 있을 때 팟이 아래로 향하는 위치를 추천합니다 7 케이블을 페달 스핀들 안쪽에 단단히 끼워 넣습니다 ...

Страница 61: ...전거의 어떤 부위와도 닿지 않아야 합니다 오른쪽 페달의 설치 1 페달의 스핀들 나사선에1 얇게 그리스를 도포합니다 2 스핀들을 크랭크암에2 삽입합니다 3 스핀들을 손으로 조입니다 4 페달렌치를 사용해서 스핀들을 조입니다 참고 가민에서는 34 40 N m의 토크를 권장합니다 신발에 클릿을 설치 참고 왼쪽과 오른쪽의 클릿은 동일합니다 1 클릿 볼트의 나사선에 그리스를 얇게 도포합니다 2 클릿과 와셔 볼트들을 맞춥니다 3 4mm 육각 렌치를 사용해서 신발의 바닥에 각각의 볼트를 가볍게 조입니다 ...

Страница 62: ...이지 마세요 페달 풀림 장력은 동일하게 조정되어야 합니다 각 페달의 풀림 장력을 조절하기 위해서는 3mm 육각렌치를 사용합니다 페달 뒤 부분에 있는 바인딩의 창은 조임 허용범위를 보여줍니다 벡터와 가민 Edge 1000의 페어링 벡터 데이터를 Edge기기에서 보기 위해서는 먼저 기기와 페이링을 하셔야 합니다 페어링은 ANT 무선센서를 연결하는 것 입니다 여기에서는 Edge 1000에서의 연결 절차를 소개하고 있으며 다른 호환 기기를 사용하는 경우에는 기기 사용자 매뉴얼을 참조하거나 www garmin com vectorowner를 방문하세요 1 Edge 기기를 센서의 3m 이내의 거리로 가져오세요 ...

Страница 63: ...를 선택합니다 센서와 Edge가 페어링 되면 센서가 연결되었다는 메시지가 보이고 센서 상태는 연결됨으로 표시됩니다 이후 벡터 데이터를 보기 위한 데이터 필드를 설정하세요 페달 팟 상태 LED 녹색 LED가 여러 번 깜빡이면 주의해야 될 시스템 문제를 나타냅니다 참고 페달 팟의 배터리가 소모되면 상태 LED에 녹색대신 붉은색이 깜빡 거립니다 LED 알림 상태 녹색 불이 10 초마다 1번 깜빡임 벡터 시스템은 정상 작동 중 입니다 10초마다 불이 2 번 깜빡임 페달이 연결되지 않았습니다 10초마다 불이 3 번 깜빡임 페달팟 이 연결되었지만 가민 Edge와 연결되지 않았습니다 ...

Страница 64: ...팅되지 않았거나 확인되지 않았습니다 10초마다 불이 6 번 깜빡임 하드웨어 설치 오류가 발생했습니다 10초마다 불이 7 번 깜빡임 소프트웨어 업데이트가 진행중 입니다 빨간불이 매 10초마다 1번 깜빡임 페달 팟의 배터리가 방전되었습니다 첫 라이딩 처음 벡터를 가지고 라이딩시 먼저 크랭크암 길이와 센서 안에 있는 설치각도를 설정합니다 벡터 시스템은 자동으로 라이딩 후 캘리브레이션 됩니다 벡터를 다른 자전거로 옮기는 경우 크랭크암 길이를 입력해야 합니다 이 절차는 Edge 1000 장치에 대한 지침이 포함되어 있습니다 다른 호환 장치가 있다면 귀하의 사용 설명서를 ...

Страница 65: ...2 처음 화면에서 센서들 센서 상세 크랭크 암 길이를 선택합니다 3 크랭크암 길이를 입력하고 를 선택합니다 설치각도의 설정 설치각도를 설정하기 전에 가민 Edge의 데이터 필드에 파워와 케이던스를 보이도록 세팅 합니다 1 롤러나 도로에서 짧게 라이딩 합니다 2 라이딩 시 케이던스는 70rpm 근처를 유지합니다 3 가볍게 90rpm까지 가속합니다 설치각도가 성공적으로 설정되면 가민 Edge의 데이터필드에 파워 수치가 표시됩니다 문제해결 사용설명서 구하기 웹 상에서 가장 최근의 메뉴얼을 얻을 수 있습니다 1 www garmin com vectorowner에 방문합니다 ...

Страница 66: ...K R 66 2 완전한 사용자 설명서를 원하는 형식으로 다운 받습니다 벡터 보관 만약 오랜 시간동안 자전거에서 벡터를 사용하지 않는 경우 벡터를 제거한 후 제품 상자에 보관 하는 것을 권장합니다 ...

Страница 67: ...축될 뿐만 아니라 기기에 손상이 발생할 수 있으며 화상 전해 용액 유출 및 부상으로 이어질 수 있으니 주의하십시오 밀폐된 차량 내 직사광선 등 고온의 환경이나 물체 곁에 기기를 오랫동안 방치할 경우 영구적 손상이 발생할 수 있으니 주의하십시오 손상을 방지하기 위해서는 기기를 차량 내부에 보관하지 마시고 직사광선을 피하십시오 배터리 교체 시에는 날카로운 물건을 사용하지 마십시오 배터리 또는 기기를 직접 소각하지 마십시오 배터리는 어린이들의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 배터리를 분해 구멍을 내거나 손상하지 마십시오 교체 시에는 호환 가능한 정품 배터리를 사용하십시오 그렇지 않을 경우 화재 또는 폭발 위험이 존재합니다 해당 법률 및 규칙에 따른 배터리 폐기를 위해 해당 지역의 해당 소관기관에 폐기방법을 문의...

Страница 68: ...만한 노면 위에서 주행 연습을 실시하십시오 페달과 클리트의 표면은 먼지 등이 없도록 항상 청결하게 유지하십시오 기기 구성품을 물에 적시거나 젖은 수건 등으로 세게 닦지 마십시오 클리트를 사용 시 주의하십시오 너무 오랫동안 클리트를 사용하지 마십시오 정기적으로 클리트와 페달을 점검하여 마모 또는 손상 등이 없는지 확인하십시오 마모된 클리트 또는 손상된 페달 교체 시에는 Garmin사 정품을 사용하십시오 딜러 또는 Garmin 웹 사이트에 문의 하시기 바랍니다 규제 준수 본 제품은 준칙 1999 5 EC의 필수 요구사항을 충족하며 기타 관련된 규정에 부합하는 제품임을 보증합니다 Garmin 웹 사이트 www garmin com compliance 에서 해당 제품의 규제 준수에 관한 상세 내용을 확인할 수 있습니...

Страница 69: ...의 방법을 사용하여 해당 혼선 문제를 해결할 수 있습니다 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재설치 한다 기기와 수신기 간의 이격 거리를 늘린다 해당 기기를 GPS 기기의 다른 서킷 콘센트에 연결한다 딜러 또는 숙련된 라디오 TV 기술자에게 기술지원을 요청한다 본 제품의 모든 구성품은 사용자가 직접 수리하는 제품이 아닙니다 기기를 보수할 경우에는 Garmin이 지정한 서비스 센터에 의뢰하십시오 인가되지 않은 보수 및 변경은 기기에 영구적 손상을 일으킬 수 있으며 파트 15 규정에 따라 귀하의 제품 보증 권리는 무효화됩니다 제품 환경 프로그램 Garmin사의 제품 재활용 프로그램 및 WEEE RoHS REACH 및 기타 규제 프로그램에 대한 정보를 확인하려면 HYPERLINK http www garmin com ...

Страница 70: ...든 제품 및 서비스에 대한 보증 요청을 거절할 권리가 있습니다 본 제품은 이동 여행을 지원하는 도구로써 제작되었으며 정확한 방향 거리 위치 또는 지형 측정 등이 요구되는 활동에 사용되어서는 안됩니다 Garmin은 본 제품이 제공하는 지도 데이터의 정확도와 완성도에 대한 어떠한 보증도 제공하지 않습니다 본 보증에 포함된 보증 내용 및 구제조치들은 배타적이며 특정한 목적을 위한 모든 매매활동 및 조건에 대한 보증 하의 모든 책임사항을 포함한 모든 다른 명시적 묵시적 또는 법적인 모든 모든 다른 보증을 대신합니다 어떠한 경우에도 Garmin사는 제품 또는 해당 제품의 결함에 따른 사용 오용 및 사용불가로 인해 결과된 모든 교통 범칙금 및 소환명령 등에 대한 피해를 포함하여 어떠한 부수적인 특수한 간접적인 또는 결...

Страница 71: ...인 경매를 통해 구입한 제품들은 상기와 같은 제품 보증을 받지 못합니다 온라인 경매는 제품에 대한 보증을 담보하지 않습니다 보증 서비스를 받으려면 최초 구매자가 받은 판매 영수증 원본을 제시해야 합니다 온라인 경매를 통해 구입한 제품의 일부 구성품이 유실된 경우에도 Garmin은 해당 구성품을 교체할 수 없습니다 미국 외 지역에서의 구매 미국 외 지역에서 제품을 구매할 시에 해당 국가 또는 지역의 배급사들에 의해 개별적으로 보증서가 제공될 수도 있습니다 보증서가 제공된 경우 해당 보증서는 해당 국가의 유통사가 발행한 것이며 따라서 해당 업체가 제공하는 보증 서비스를 받으실 수 있습니다 유통사들의 보증서는 단지 해당 유통사가 담당하는 국가 또는 지역에서만 유효합니다 미국 또는 캐나다 내에서 구매한 기기의 경우...

Страница 72: ...ress permission of Garmin This product is ANT certified Visit www thisisant com directory for a list of compatible products and apps The FCC ID is located in the battery compartment The FCC ID is IPH 02767 M N A02767 El número de registro COFETEL IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet 2015 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support Printed in ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды