background image

1

CONSEQUENTES, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, 

PREJUÍZOS RESULTANTES DE QUAISQUER MULTAS 

DE TRÂNSITO, CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, 

MÁ UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE USAR O 

PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO. ALGUNS 

ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOS 

INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS 

LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS 

AO SEU CASO.

A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou 

substituir (com um produto de substituição novo ou renovado) 

o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do 

preço de compra à sua exclusiva discrição. TAL RECURSO 

CONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO 

DO PROPRIETÁRIO EM CASO DE VIOLAÇÃO DE 

GARANTIA.

Para obter serviços ao abrigo da garantia contacte o seu 

representante autorizado Garmin; em alternativa, telefone 

para a Assistência ao Produto Garmin e obtenha instruções de 

envio e um número de controlo RMA. Embale com cuidado 

o dispositivo e uma cópia do recibo de compra original, 

necessária como comprovativo de compra para a obtenção 

de serviços de reparação ao abrigo da garantia. Escreva o 

número de controlo com clareza no exterior da embalagem. O 

dispositivo deverá ser enviado a um dos balcões de serviços 

de garantia da Garmin (com gastos de envio pré-pagos). 

compras em leilões online:

 os produtos adquiridos em 

leilões online não estão cobertos pela garantia. Não são 

aceites confirmações de compra em leilões online para 

verificação da garantia. Para obtenção do serviço de garantia, 

é necessário o original ou cópia do talão de compra do 

comerciante original. A Garmin não substitui componentes 

em falta de qualquer embalagem adquirida através de leilões 

online.

compras internacionais:

 dependendo do país, os 

distribuidores internacionais poderão fornecer uma garantia 

em separado para dispositivos comprados fora dos Estados 

Unidos. Se aplicável, tal garantia é fornecida pelo distribuidor 

local, o qual proporciona os serviços de reparação do 

dispositivo. As garantias dos distribuidores são válidas apenas 

na área a que se destinam. Os dispositivos adquiridos nos 

Estados Unidos ou Canadá deverão ser devolvidos ao centro 

de reparações Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, 

Canadá ou Taiwan.

Belangrijke veiligheids- en 

productinformatie

 WaarSCHuWIng

Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat 

deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood 

of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Waarschuwingen aangaande installatie en 

bediening

Bevestig het toestel bij installatie in een voertuig 

zodanig dat het zicht van de bestuurder op de weg niet 

wordt belemmerd en de bediening van het voertuig 

middels bijvoorbeeld het stuurwiel, de pedalen of de 

versnellingspook, niet wordt gehinderd. Plaats het toestel 

niet voor of op een airbag. (zie diagram).

Plaats het 

toestel niet 

op een plek 

waardoor het 

gezichtsveld 

van de 

bestuurder  

wordt 

belemmerd.

Plaats het 

toestel niet 

los op het 

dashboard 

van het 

voertuig.

Bevestig het toestel niet 

daar waar zich een airbag 

moet kunnen ontvouwen.

De steun aan de voorruit blijft mogelijk niet onder alle 

omstandigheden bevestigd. Bevestig de steun niet op een 

plek waar deze een afleiding vormt als deze losraakt. Houd 

de voorruit schoon om ervoor te zorgen dat de steun goed 

op de voorruit bevestigd blijft.

Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien het 

voertuig op een veilige manier. 

zorg dat u tijdens het 

rijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf u 

volledig bewust van alle rijomstandigheden.

 Kijk tijdens 

het rijden niet te lang op het scherm van het toestel. 

Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen 

instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor  

u het toestel wat langer nodig hebt. Stop op een veilige 

en toegestane manier voordat u overgaat tot dit soort 

handelingen.

Содержание GPS 72H

Страница 1: ...y tu seguridad 11 Informa es importantes de seguran ae do produto 14 Belangrijke veiligheids en productinformatie 16 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 18 T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja...

Страница 2: ...pancies before continuing navigation and defer to posted road signs and road conditions The device is designed to provide route suggestions It is not a replacement for driver attentiveness and good ju...

Страница 3: ...erence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accord...

Страница 4: ...kage Send the device freight charges prepaid to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage Online au...

Страница 5: ...est tr s lev e par exemple dans un v hicule sans surveillance gar en plein soleil Pour viter tout dommage sortez l appareil de votre v hicule ou placez le l abri du soleil par exemple dans la bo te ga...

Страница 6: ...les dommages provoqu s par des fournisseurs de services non agr s par Garmin ou v les dommages sur un produit ayant t modifi sans l autorisation crite de Garmin En outre Garmin se r serve le droit de...

Страница 7: ...edali o la leva del cambio Non posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell airbag Vedere illustrazione Non installare il dispositivo in punti che possono ostacolare la visuale del conducen...

Страница 8: ...sponsabilit dell utente montare il dispositivo Garmin in conformit con le normative e le disposizioni in vigore Se necessario utilizzare altre opzioni di montaggio ad esempio sul cruscotto o per attri...

Страница 9: ...mare o su terra o spiegazioni pratiche sull uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non...

Страница 10: ...chirm des Ger ts Sie sollten w hrend der Fahrt nicht den Zielort festlegen Einstellungen ndern oder in umfangreicherem Ma Funktionen abrufen Halten Sie am Stra enrand sofern Verkehrslage und Vorschrif...

Страница 11: ...armin Ger ts entstehen k nnen Kartendaten Informationen Garmin verwendet eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausma ungenaue oder...

Страница 12: ...e Produkte werden nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt Online Auktionsbest tigungen werden f r Garantieanspr che nicht akzeptiert F r Garantieanspr che ist das Original oder eine Kopie des Kaufbel...

Страница 13: ...ositivo o la bater a Mant n las pilas fuera del alcance de los ni os No desmontes perfores ni da es las pilas Sustituye las pilas nicamente con las pilas de sustituci n adecuadas Utilizar otras pilas...

Страница 14: ...L CITAS O REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANT A PR...

Страница 15: ...olhar para o ecr do dispositivo enquanto conduz Durante a condu o n o introduza destinos mude as defini es ou aceda a fun es que exijam a utiliza o prolongada dos comandos do dispositivo Para efectua...

Страница 16: ...Declara o de Conformidade integral visite o Web site deste produto Garmin www garmin com declaration of conformity Garantia Limitada Este produto Garmin encontra se garantido contra defeitos de materi...

Страница 17: ...s fora dos Estados Unidos Se aplic vel tal garantia fornecida pelo distribuidor local o qual proporciona os servi os de repara o do dispositivo As garantias dos distribuidores s o v lidas apenas na re...

Страница 18: ...Zie www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Neem volgens plaatselijke regels contact op met de afvalverwerker om het toestel de batterij aan het einde van de levensduur te laten recyclen Ook kan h...

Страница 19: ...FT U SPECIFIEKE RECHTEN DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARI REN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE SPECIALE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET B...

Страница 20: ...ed alle tilg ngelige navigationskilder bl a vejskilte vejsp rringer vejforhold k dannelse vejrforhold og andre faktorer der kan p virke sikkerheden under k rslen Af sikkerhedsm ssige grunde skal du al...

Страница 21: ...varlig for eventuelle transportomkostninger Denne garanti d kker ikke i kosmetiske skader som f eks ridser skrammer og buler ii forbrugsartikler som f eks batterier medmindre der er opst et produktska...

Страница 22: ...r polkimet tai vaihdekeppi k ytt l aseta laitetta auton turvatyynyn eteen tai yl puolelle Katso kaaviota l kiinnit laitetta siten ett se peitt kuljettajan n kyvyyden l aseta ajoneuvon kojelaudalle ki...

Страница 23: ...mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin tuotteen sivulta osoitteessa www garmin com declaration of conformity Rajoitettu takuu My nn mme t m n Garmin tuotteen materiaaleille ja ty lle...

Страница 24: ...isjon med d dsfall eller alvorlig personskade Advarsler om installering og bruk N r du installerer enheten i et kj ret y m du plassere den p en sikker m te slik at den ikke hindrer f rerens sikt eller...

Страница 25: ...erholdelse av delstatslover lokale lover eller forskrifter som gjelder for bruk av Garmin enheten Kartdatainformasjon Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder S si alle datakil...

Страница 26: ...n reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kj pt via en auksjon p Internett Internasjonale kj p En separat garanti kan gis av internasjona...

Страница 27: ...att byta ut av anv ndaren Obs Lagliga begr nsningar f r montering p vindrutan Innan du anv nder sugkoppsf stet p vindrutan b r du kontrollera vilka regler som finns f r det d r du anv nder enheten I...

Страница 28: ...eller erbjuda full terbetalning av ink pspriset DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION F R EN VERTR DELSE AV GARANTIN Erh ll garantiservice genom att kontakta din lokala Garmin auktoriserade terf...

Страница 29: ...o jednak kierowcy z obowi zku zachowania pe nej koncentracji i rozwagi Nie kierowa si wskaz wkami dotycz cymi trasy je li proponuj one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiaj pojazd...

Страница 30: ...lone w niej warunki Tre deklaracji zgodno ci mo na znale w sekcji po wi conej produktowi na stronie internetowej firmy Garmin pod adresem www garmin com declaration of conformity Ograniczona gwarancja...

Страница 31: ...awy dla udzielenia gwarancji Aby skorzysta z naprawy gwarancyjnej nale y przed o y orygina lub kopi paragonu sprzeda y wystawionego przez sprzedawc Firma Garmin nie wymienia brakuj cych cz ci w urz dz...

Страница 32: ...lorate Kontaktujte m stn st edisko pro likvidaci odpad pokud chcete za zen baterii zlikvidovat v souladu s platn mi m stn mi z kony a p edpisy Krom toho m e za zen GPS intern u ivatelem nevym nitelnou...

Страница 33: ...TENTO V ROBEK NEBO ZP SOBEN CH VADOU V ROBKU V N KTER CH ST TECH NEN POVOLENO VYLOU EN ODPOV DNOSTI ZA N HODN NEBO N SLEDN KODY V TAKOV M P PAD SE V S V E UVEDEN OMEZEN ODPOV DNOSTI NET K Spole nost...

Страница 34: ...34 GPS...

Страница 35: ...dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate GPS Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin 1999 5 EC Garmin Garmin www garmin com declaration of conformity Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin...

Страница 36: ...nete sljede e potencijalno opasne situacije mo e do i do nesre e ili sudara koji e rezultirati smr u ili ozbiljnom ozljedom Upozorenja o instalaciji u rukovanju Prilikom ugradnje ure aja u vozilo pazi...

Страница 37: ...te skratiti vijek trajanja baterija ili riskirati o te enje ure aja po ar kemijske opekline curenje elektrolita i ili ozljede Ure aj nemojte izlagati izvoru vru ine ili ga dr ati na visokim temperatur...

Страница 38: ...mjerenja smjera udaljenosti lokacije ili topografije Garmin ne jam i preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom proizvodu OVDJE NAVEDENA JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJU IVI I SLU E UMJE...

Страница 39: ...gurava i lokalno servisiranje va eg ure aja Jamstva distributera valjana su samo u podru ju namijenjene distribucije Ure aji kupljeni u SAD u ili Kanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centr...

Страница 40: ...151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan ww...

Отзывы: