Garland XTRIM 900 PG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

Instruction manual

Libretto d’instruzioni

Manual de instrucciones

Manual do operador

Manuel d’instructions

XTRIM 900 PG

Содержание XTRIM 900 PG

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR XTRIM 900 PG...

Страница 2: ...las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente...

Страница 3: ...ste tipo de m quina y conozcan como utilizarla Siempre preste junto con la m quina el manual de instrucciones para que el usuario lo lea detenidamente y lo comprenda Esta m quina es peligrosa en mano...

Страница 4: ...ementario de protecci n para la cabeza las manos las piernas y los pies La utilizaci n para las condiciones apropiadas de un equipo de seguridad tal como una mascarilla antipolvo guantes de seguridad...

Страница 5: ...el dep sito siempre en reas bien ventiladas y con el motor parado No desborde el combustible por intentar llenar en exceso el dep sito de combustible En caso de fuga de combustible aseg rese de elimin...

Страница 6: ...fectar el funcionamiento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rela antes de su uso Muchos accidentes son causados por m quinas pobremente mantenidas Mantenga los instrumentos de cortes...

Страница 7: ...osiciones del interruptor de arranque que se encuentra en la empu adura de la m quina Advertencia y cuidado Atenci n Superficie caliente No permita a personas entrar en la zona de trabajo Este rea ser...

Страница 8: ...5 2 DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Transmisi n 2 Gatillo del acelerador 3 Interruptor de arranque 4 Palanca de seguridad 5 Manillar 6 Tapa del filtro del aire 7 Tap n del dep sito de combustible...

Страница 9: ...gasolina cm3 260 Cortahierba R gimen m ximo de giro del eje de la herramienta min 1 8 300 R gimen m ximo de giro del motor con herramienta min 1 8 300 Di metro de corte mm 380 Espesor herramienta de c...

Страница 10: ...de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar da os personales severos 6 2 MONTAJE 6 2 1 MONTAJE DEL MANILLAR Instale el manillar en la...

Страница 11: ...s de salida del hilo A 3 Tirar de cada hilo hasta que se haya expulsado unos 12 cm 4 Volver a montar la cabeza de hilo seg n el pto 6 2 4 6 3 MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE Utilice gasolina sin plomo 95...

Страница 12: ...por nosotros ya que su uso podr a provocar da os graves para el usuario la m quina y las personas animales y cosas cercanas a la m quina Antes de arrancar la m quina aseg rese que las partes m viles d...

Страница 13: ...erque al elemento de corte de la m quina cuando el motor est en marcha No se conf e nicamente a los dispositivos de seguridad de esta m quina No utilice esta m quina si usted est fatigado enfermo ha t...

Страница 14: ...sa ya que su uso podr a provocar da os severos al usuario a las personas pr ximas a la m quina y a la misma m quina 7 1 SUJECCI N DE LA M QUINA Y GUIADO Sujete el cortabordes con la mano izquierda en...

Страница 15: ...y despejada Utilice s lo recambio adecuado para sta m quina con el fin de obtener un rendimiento adecuado de la m quina Este recambio lo puede encontrar en los distribuidores oficiales de la m quina...

Страница 16: ...te No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro sucio har m s dif cil el arranque del motor y producir anomal as en el funcionamiento o pa...

Страница 17: ...est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio Env e su m quina al...

Страница 18: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Страница 19: ...ierba seca madera de gas o combustibles Aseg rese de que almacena la m quina en un lugar no accesible a los ni os Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustible ya que los vapor...

Страница 20: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 21: ...PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2000 14...

Страница 22: ...arnings and the instruction manual Non compliance could result in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that related to secure and correct star...

Страница 23: ...machine is dangerous if used by untrained hands 2 2 PERSONAL SECURITY Be alert and vigilant when using this machine and use common sense Do not use this machine if tired or under the influence of dru...

Страница 24: ...om projected debris and in case of contact with the cutting elements of the machine You must always carry Tooling Signalling tape to limit work area Mobile phone for use in case of an emergency 2 2 2...

Страница 25: ...ed and according to current regulations Do not use petrol that has been stored for over two months Petrol that has been stored for too long will make the start up of the machine more complicated and w...

Страница 26: ...ean Oily or greasy handles are slippery and will cause loss of control of the machine Switch off the machine and unplug the spark plug before carrying out any adjustments to any part of the machine an...

Страница 27: ...Mix unleaded fuel grade 95 and totally synthetic oil for 2 stroke engines to 2 5 40 1 I On The machine is ready to work O Off The machine don t work 0 Positions start switch located on the right handl...

Страница 28: ...other uses could be dangerous 5 2 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Transmission 2 Accelerating lever 3 Starter switch 4 Security lever 5 Handle 6 Air filter cover 7 Petrol deposit cap 8 Petrol d...

Страница 29: ...4000 Fuel consumption at full power ISO8893 g W h 542 86 Fuel tank capacity cm3 260 Grass cutter Maximum rotation speed of the tool shaft min 1 8 300 Maximum engine speed with tool min 1 8 300 Cutting...

Страница 30: ...ages 6 2 MOUNTING THE MACHINE 6 2 1 INSTALLATION OF THE HANDLEBAR Install the handlebar on the upper transmission bar as shown in the figure placing it at the distance from the throttle control that i...

Страница 31: ...mp head as explained in point 6 2 4 6 3 CHECK POINTS BEFORE STARTING Use unleaded fuel of 95 and 100 synthetic oil for 2 stroke engines Motor Fuel Mixture Gasoline 40 Oil 1 2 5 Mix gasoline and oil in...

Страница 32: ...gs close to the machine Before starting the machine make sure that all moving parts of the machine are not in contact with any object 6 4 1 START UP IN COLD 1 Move the air lever e to the cold start po...

Страница 33: ...the machine Be always alert Do not use the machine if you are feeling tired unwell or under the effects of medication intoxicating substances or alcohol Lack of sleep and fatigue can cause accidents a...

Страница 34: ...r eye and audible protection at all times Do not look directly to the cutting line because can cause serious damage to the head and the eyes Use the head line in difficult areas Always wear a face vis...

Страница 35: ...agent An incorrect regulation of the carburetor can cause damages to the engine and is sufficient motive to cancel the warranty The removal of security devices an improper maintenance the substitutio...

Страница 36: ...filter is dirty A dirty filter will make it more difficult to start the engine and cause malfunctions or stop it Check fuel If you see dirty replace If the inside of the fuel tank is dirty you can cle...

Страница 37: ...s water in the petrol mix Replace the petrol Petrol used is not adequate Change the petrol used The carburetor is dirty Take the machine to your nearest official service agent Yes No Switch is in the...

Страница 38: ...rvice agent Worn out piston Take the machine to official service agent Crankshaft looseness Take the machine to official service agent Clutch looseness Take the machine to official service agent The e...

Страница 39: ...achine closer to flammable material dry grass wood gas or fuel Make sure that you store the machine in a location not accessible to children If you are going to store the machine in a closed place dra...

Страница 40: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 41: ...ctives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Dir...

Страница 42: ...ations mentionn es plus bas peut vous provoquer des blessures et ou graves l sions Avant d utiliser cette machine lisez attentivement l information de ce manuel s r les techniques de mise en marche s...

Страница 43: ...e fois 2 2 SECURITE PERSONNELLE Soyez attentif regardez ce que vous tes en train de faire Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Une seco...

Страница 44: ...n de l quipement de s curit tel que masque anti poussi re des gants de protection des bottes et un casque antid rapant pour les conditions appropri es r duira les blessures personnelles Des v tements...

Страница 45: ...rvoir lorsque que le moteur est en marche ou si la machine est chaude V rifiez que le bouchon du r servoir est bien ferm pendant que vous utilisez la machine Assurez vous d avoir bien ferm le bouchon...

Страница 46: ...et propres Les outils de coupes bien entretenus avec les bords de coupe affut s sont plus simples contr ler Ayez les poign es propres et s ches Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et...

Страница 47: ...de l huile synth tique pour des moteurs de 2 temps 2 5 40 1 I Marche La machine est pr te fonctionner O Arr t La machine ne fonctionne pas 0 Positions de l interrupteur d allumage qui se trouve sur l...

Страница 48: ...ues peut donner lieu des situations dangereuses 5 2 DESCRIPTION DETAILLEE DU PRODUIT 1 Transmission 2 Acc l rateur 3 Interrupteur de d marrage 4 Levier de s curit 5 Guidon 6 Couvercle du filtre air 7...

Страница 49: ...arburant pleine puissance ISO8893 g W h 542 86 Capacit du r servoir de carburant cm3 260 Coupe herbe Vitesse de rotation maximale de l arbre de l outil min 1 8 300 Vitesse maximale du moteur avec outi...

Страница 50: ...s pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des dommages personnels 6 2 MONTAGE 6 2 1 MONTAGE DU GUIDON Installez le guidon sur la barre de tran...

Страница 51: ...ls dans les trous de sortie du fil 3 Etirez chaque fil jusqu qu ils soient sortis environ de 12 cm 4 Montez nouveau la t te fil selon le point 6 2 4 6 3 MELANGE ESSENCE ET HUILE M langez le carburant...

Страница 52: ...z aucun accessoire pour la machine except ceux qui sont recommand s par notre Entreprise car leur usage pourrait provoquer des dommages graves tant pour l usager que pour les personnes plac es proximi...

Страница 53: ...t de coupe de la machine lorsqu elle est en marche Ne pas compter uniquement sur les dispositifs de s curit de cette machine N utilisez pas cette machine si vous tes fatigu malade sous les effets de m...

Страница 54: ...r les personnes plac es proximit de la machine 7 1 FIXATION DE LA MACHINE ET GUIDAGE Tenez le coupe bordures avec la main gauche dans le guidon et la main droite dans la poign e de fa on que celle ci...

Страница 55: ...n des pi ces d tach es non originales peuvent provoquer des risques d accident dommages personnels et rupture de la machine Ne r glez pas le carburateur En cas de besoin emmenez votre machine au servi...

Страница 56: ...rait l aide d un fil de fer en forme de crochet ou autre dispositif similaire V rifiez le filtre de carburant p riodiquement Ne permettez pas l entr e de poussi re dans le r servoir de carburant L obs...

Страница 57: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Страница 58: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Страница 59: ...hes bois de gaz ou de carburant Assurez vous que la machine reste hors de port e des enfants Si vous stocker la machine dans un lieu ferm videz le carburant et l huile du r servoir vu que les vapeurs...

Страница 60: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 61: ...TIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2000 14...

Страница 62: ...istruzioni e avvertenze di sicurezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Conservate tutte le avver...

Страница 63: ...utilizzatore prestate sempre assieme alla macchina il manuale d istruzioni in modo che lo possa leggere attentamente e ben comprendere 2 2 SICUREZZA PERSONALE Siate vigili fate attenzione a ci che st...

Страница 64: ...i per la testa le mani gambe e piedi L utilizzo di questi dispositivi di sicurezza come la maschera antipolvere guanti stivali e casco riduce il rischio di lesioni per l utilizzatore Indumenti protett...

Страница 65: ...n rifornire di carburante in ambienti chiusi poco ventilati o con presenza di fiamme libere Aggiungere carburante prima di avviare la macchina Non rimuovere mai il tappo del serbatoio quando il motore...

Страница 66: ...da taglio sempre affilati e puliti Gli strumenti di taglio correttamente mantenuti tendono a incepparsi di meno e sono pi facili da controllare Mantenete le impugnature della macchina asciutte e pulit...

Страница 67: ...o di 15 metri Se si lavora in squadra gli operatori devono tenere tra di loro una distanza di 15 m 3 SEGNALI DI AVVERTENZA I macchina pronta per l uso O off macchina non pu funzionare 0 Posizioni dell...

Страница 68: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Transmissione 2 Grilletto dell acceleratore 3 Interruttore di avviamento 4 Leva di sicurezza 5 Manubrio 6 Tappo del filtro dell aria 7 Tappo del serbatoio carburante 8 Serb...

Страница 69: ...carburante a piena potenza ISO8893 g W h 542 86 Capacit serbatoio carburante cm3 260 Tagliaerba Massima velocit di rotazione dell albero utensile min 1 8 300 Velocit massima del motore con l attrezzo...

Страница 70: ...risolto il problema L utilizzo della macchina in queste condizioni pu causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi 6 2 MONTAGGIO 6 2 1 MONTAGGIO MANUBRIO Installare il manubrio sulla barra di t...

Страница 71: ...it dei fili nei fori di uscita della parte inferire della testina A 3 Tirare i due fili fino ad una lunghezza di circa 12 cm 4 Rimontare la testina come il punto 6 2 4 6 3 MISCELA D OLIO E BENZINA Usa...

Страница 72: ...o potrebbe provocare gravi lesioni all utente alla macchina alle persone animali e cose vicine alla macchina Prima di iniziare assicurarsi che le parti in movimento della macchina non siano a contatto...

Страница 73: ...ilizzatore e o della macchina Mai avvicinarsi alle parti di taglio della macchina quando il motore in funzione Non fate affidamento unicamente sui dispositivi di sicurezza della macchina Non utilizzat...

Страница 74: ...i in prossimit della macchina e alla macchina stessa 7 1 FISSAZIONE DELLA MACCHINA E ORIENTAMENTO Tenere la macchina con la mano sinistra attraverso l impugnatura mentre la mano destra deve controllar...

Страница 75: ...istributori ufficiali del prodotto L uso di altri ricambi pu causare rischi danni per l utente e alle persone intorno alla macchina Vietato regolare il carburatore Se necessario portate la macchina al...

Страница 76: ...sso con l ausilio di un filo di ferro a forma di gancio Controllate periodicamente il filtro del carburante Non lasciate la sporcizia nel serbatoio del carburante onde evitare che il filtro si sporchi...

Страница 77: ...uata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macchina al servizio assistenza Si No L interruttore si trova in posizione OFF Portare l interruttore in posizione ON La candela sporc...

Страница 78: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 79: ...macchina in un luogo fuori dalla portata dei bambini Se si conserva la macchina in un ambiente chiuso vuotate il serbatoio dell olio dal momento che i vapori rischiano di entrare i contatto con una f...

Страница 80: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 81: ...30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 20...

Страница 82: ...os os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia...

Страница 83: ...n o e entend lo Esta m quina perigosa nas m os de usu rios n o treinados 2 2 SEGURAN A PESSOAL Fique alerta observe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar a m quina N o use esta m quina qua...

Страница 84: ...seguran a n o escorregadia botas e capacete ir reduzir danos pessoais Uma ropa de prote o adequados reduzir os riscos de les es corporais causados por restos projetados ou um contacto acidental com o...

Страница 85: ...perto de chamas nuas Adicione o combust vel antes de arrancar a m quina Nunca retire a tampa do tanque de combust vel enquanto o motor est em funcionamento ou quando a m quina este quente Certifique s...

Страница 86: ...ina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos acidentes s o causados por m quinas mal conservadas Manter ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas corretamente ma...

Страница 87: ...empos ao 2 5 40 1 N o permita que algu m entre na zona operacional perigosa consi go A zona perigosa uma zona com 15 metros de raio I Ligada a m quina est preparada para trabalhar O Desligamento a m q...

Страница 88: ...s perigosas 5 2 DESCRI O DE PRODUTO DETALHADA 1 Transmiss o 2 Gatilho do acelerador 3 Comutador de igni o 4 Alavanca de seguran a 5 Punho 6 Tampa do filtro do ar 7 Tamp o do dep sito de combust vel 8...

Страница 89: ...t vel na pot ncia m xima ISO8893 g W h 542 86 Capacidade do tanque de combust vel cm3 260 Cortador de grama Velocidade m xima de rota o do eixo da ferramenta min 1 8 300 Velocidade m xima do motor com...

Страница 90: ...e as que comp em a m quina Usar a m quina com as pe as defeituosas ou sem todos os seus elementos pode causar ferimentos graves 6 2 MONTAGEM 6 2 1 MONTAGEM DO MANILLAR Instale o guiador na barra de tr...

Страница 91: ...e colocar os extremos dos fios nos surcos de saida do fio A 3 Puxar de cada fl o at que se tenha expulsado uns 12 cm 4 Voltar a montar a cabe a do fio seguindo o ponto 6 2 4 6 3 MEZCLA DE GASOLINA Y A...

Страница 92: ...ta m quina fora diferente dos recomendados por n s porque o seu uso pode causar danos graves ao usu rio m quina e pessoas animais e coisas perto para a m quina Antes de arrancar o motor assegure se de...

Страница 93: ...ina e a voc Mantenha o seu corpo afastado das partes cortantes enquanto o motor estiver em funcionamento N o confie exclusivamente nos dispositivos de seguran a integrados nesta m quina N o utilize a...

Страница 94: ...omendadas pela nossa empresa Pode originar les es graves ao operador ou pessoas presentes bem como danificar a m quina 7 1 FIXA O DA M QUINA E ORIENTA O Mantenha o cortabordas com a m o esquerda sobre...

Страница 95: ...fect e todos los manuten es da m quina com sta posta numa superficie plana e limpa Sempre usar substituto adequado para o desempenho adequado do produto e evitar danos e riscos para a m quina e usu ri...

Страница 96: ...iltro de combust vel N o deixe entrar poeira no dep sito de combust vel Um filtro entupido causar dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenho do motor Verifique o combust vel Quando o...

Страница 97: ...ua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao servi o t cnico Si No Interruptor em O Alterar a posi o I B...

Страница 98: ...Excesso de uso continuado Fa a descansos a cada 10 minutos de trabalho e deixe o motor resfri lo Escape sujo Leve a sua m quina ao servi o t cnico Combust vel usado n o adequado Substituir o combust...

Страница 99: ...eriais infl am veis erva seca etc gases ou l quidos combust veis Assegure se de que a m quina est fora do alcance de crian as Nunca guarde a unidade com combust vel no dep sito dentro de um edif cio o...

Страница 100: ...o Defeitos causados por uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland...

Страница 101: ...UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica reformula o Directiva 2000 14 CE do...

Страница 102: ...102 124 1 102 2 103 3 107 4 107 5 108 6 110 7 113 8 115 9 117 10 119 11 119 12 119 13 120 CE 121 1 Garland GCBXTRIM900PGV20M1020V1 20 10 2020 24 10 2020...

Страница 103: ...103 124 2 2 1 18 2 2...

Страница 104: ...104 124 2 2 1 2 2 2 Raynaud...

Страница 105: ...105 124 2 3 15 2 4 2 5...

Страница 106: ...106 124 2 6...

Страница 107: ...107 124 3 4 15 95 2 5 40 1 I On O Off 0 CE Lwa dB A XX...

Страница 108: ...108 124 5 2 1 2 3 4 5 6 A 7 8 9 10 11 12 13 5 5 1 5 C 45 C 14 1 12 2 4 3 9 6 8 7 10 11 13 5...

Страница 109: ...kW 0 7 min 1 7 000 Nm 1 01 min 1 6 000 min 1 3 000 min 1 10 000 min 1 4000 ISO8893 g W h 542 86 cm3 260 min 1 8 300 min 1 8 300 mm 380 mm 2 2 min 1 10 000 m s2 K 1 5 7 349 m s2 K 1 5 6 58 LpA dB A 93...

Страница 110: ...110 124 6 6 1 6 2 6 2 1 4 6 2 2 6 2 3...

Страница 111: ...111 124 6 2 4 2 A A 6 2 5 1 3 4 1 B 2 A 3 12 cm 4 6 3 A B B A...

Страница 112: ...112 124 6 3 1 95 100 40 1 2 5 6 3 2 1 2 3 4 3 6 4 6 4 1 1 D 2 A I 3 E 7 10 4 C 5...

Страница 113: ...113 124 6 D 7 6 4 2 1 A I 2 3 6 4 3 1 C 2 A O 6 5 6 5 1 H L 7 A B C E D...

Страница 114: ...114 124 10 10 20 15 7 1 On Off 7 2...

Страница 115: ...115 124 20 The nylon threads are shortened with the use when 8 8 1 2 10...

Страница 116: ...116 124 8 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 SAE 20w 40 70 cc 9 8 1 2 8 1 3 0 6 0 7 mm 8 1 4...

Страница 117: ...117 124 9 OFF I...

Страница 118: ...118 124 10...

Страница 119: ...119 124 10 5 11 5 12...

Страница 120: ...120 124 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 121: ...L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Xtrim 900PG V20 2020 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 kW 0 7 dB A 107...

Страница 122: ...122 124 NOTAS...

Страница 123: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание XTRIM 900 PG

Отзывы:

Похожие инструкции для XTRIM 900 PG

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland XTRIM 900 PG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XTRIM 900 PG

Отзывы:

Похожие инструкции для XTRIM 900 PG

Бренды по названию

Популярные бренды