Garland HUNTER 765 SB Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 176

ελληνικά

144/176

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

1. Εισαγωγή

144

2. Μετρα ασφαλειας

145

3. Επισημάνσεις προειδοποίησης

151

4. Σύμβολα μηχανήματος

152

5. Περιγραφή μηχανήματος

153

6. Οδηγίες εκκίνησης

155

7. Συντήρηση και σέρβις

159

8. Εντοπισμός και επίλυση προβλημάτων 163

9. Επιλυση προβληματων

167

10. Μεταφορά

169

11. Αποθήκευση

169

12. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη/

ανακύκλωση του προϊόντος

169

13. Όροι εγγύησης

170

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

171

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το παρόν μηχάνημα

της εταιρείας Garland. Είμαστε σίγουροι ότι θα

εκτιμήσετε την ποιότητα του μηχανήματος και ότι

θα σας βοηθήσει να υλοποιήσετε τις απαραίτητες

λειτουργίες του για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Να θυμάστε ότι το μηχάνημα αυτό συνοδεύεται

από ένα ευρύ και εξειδικευμένο δίκτυο

μεταγοραστικής εξυπηρέτησης όπου μπορείτε

να πάτε το μηχάνημά σας για συντήρηση,

επιδιόρθωση ή για αγορά ανταλλακτικών κι

εξαρτημάτων.

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις

οδηγίες. Η αποτυχία παρατήρησης

των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών

μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη και/ή σοβαρό

τραυματισμό. Πριν χρησιμοποιήσετε το

μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

στο παρόν εγχειρίδιο για σωστή εκκίνηση και

ασφαλείς τεχνικές.

Να κόβετε μόνο γρασίδι. Μην χρησιμοποιείτε

αυτό το μηχάνημα για σκοπούς για τους

οποίους δεν ενδείκνυται. Για παράδειγμα: μην

χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν για να κόβετε

θάμνους, σανό και μην την χρησιμοποιείτε

σαν τεμαχιστή. Η χρήση της μηχανής για μη

προορισμένες εργασίες μπορεί να οδηγήσει σε

επικίνδυνες καταστάσεις.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις

οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε

το μηχάνημα στο μέλλον, να δώσετε το εγχειρίδιο

χρήσης και στον νέο ιδιοκτήτη.

Η έκφραση “Διακόπτης σε ανοικτή θέση”

σημαίνει ότι ο διακόπτης είναι γυρισμένος στο

OFF και “Διακόπτης σε κλειστή θέση” σημαίνει

ότι ο διακόπτης είναι γυρισμένος στο ON.

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Αναφ

.:GCCHUNTER765SBV19M1119V1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ:

21/11/2018

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ:

22/11/2018

Содержание HUNTER 765 SB

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR HUNTER 765 SB HUNTER 765 SB...

Страница 2: ...Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n...

Страница 3: ...ido estas instrucciones Esta m quina no puede ser usada por personas incluidos ni os con capacidades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Atenci n No permit...

Страница 4: ...s partes del cuerpo alejadas de los elementos de corte y piezas en movimiento cuando la m quina est funcionando Antes de arrancar la m quina aseg rese de que el elemento de corte no est en contacto co...

Страница 5: ...de exposici n son los factores que contribuyen a la enfermedad de los dedos blancos Con el fin de reducir el riesgo de la enfermedad de los dedos blancos es necesario que tenga en cuenta estas recomen...

Страница 6: ...r pidamente a su m dico Si entra en contacto con el combustible o con el aceite l mpiese con abundante agua y jab n lo antes posible si despu s siente los ojos o la piel irritados consulte inmediatame...

Страница 7: ...caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina El til de corte est muy afilado Si usted no sigue las instrucciones puede provocar da os severos Mantenga su c...

Страница 8: ...o extra o ap guela y exam nela para encontrar la causa Si no detecta la raz n lleve su m quina al servicio t cnico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la m quina Pare el motor cad...

Страница 9: ...ina ap guela y desconecte la buj a Compruebe siempre el nivel de aceite del c rter antes de arrancar Capacidad 0 47 litros Aceite multigrado 20W 40 Peligro gases mortales No use esta m quina en lugare...

Страница 10: ...didos por la herramienta de corte antes de arrancar la m quina STOP 4 S MBOLOS EN LA M QUINA Presione tres veces en el primer arranque Mantenimiento del filtro del aire En condiciones normales limpie...

Страница 11: ...evistos Por ejemplo no utilice el cortac sped para desbrozar para cortar pasto o arbustos y no lo utilice como triturador La utilizaci n del cortac sped para operaciones diferentes de las previstas pu...

Страница 12: ...765 SB V19 Motor 4 tiempos Cilindrada cm 140 Potencia kW 1 94 R gimen m ximo de giro del motor min 2 800 Altura de corte mm 25 70 Ancho de corte mm 460 Tama o del saco recogedor l 60 Capacidad de acei...

Страница 13: ...ed encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con pieza...

Страница 14: ...ito de la gasolina y elimine todo el carburante que se haya podido derramar por fuera con un trapo seco ADVERTENCIAS Parar el motor antes de repostar No arranque la m quina en una habitaci n o recinto...

Страница 15: ...debajo del m nimo a ada un poco m s de aceite y vuelva a comprobar Si la marca est por encima del m ximo tendr que quitar aceite del c rter Para ello incline el cortac sped de lado de manera que el fi...

Страница 16: ...r superior Col quese tras el cortac sped como muestra la figura y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque Dejar que el motor se caliente durante unos minutos antes de comenzar a util...

Страница 17: ...m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Evite operar con la m quina cuando el suelo est h medo siempre que sea posible Teng...

Страница 18: ...s de su utilizaci n como por ejemplo el escape la buj a o los cables de alta tensi n No utilice accesorios en esta m quina salvo los recomendados por nuestra empresa ya que su uso podr a provocar da o...

Страница 19: ...para facilitar la entrada del cortac sped al rea de trabajo Nota Si el c sped est muy alto al motor le costar arrancar En casos de que el c sped est muy alto conviene elevar ligeramente las ruedas del...

Страница 20: ...la m quina Corte frecuentemente su c sped al menos una vez por semana en primavera y verano No haga siempre el mismo recorrido cuando corte el c sped Es mejor que cambie su recorrido para evitar que e...

Страница 21: ...DVERTENCIA No modifique la m quina o los elementos de corte Un uso inadecuado de estos elementos puede provocar DA OS PERSONALES GRAVES O LA MUERTE Utilice s lo recambio adecuado para esta m quina con...

Страница 22: ...instalar en la m quina Otras zonas Limpie el resto de la m quina con un trapo humedecido en agua Nunca utilice gasolina disolventes detergentes agua o cualquier otro l quido 8 1 2 COMPROBACI N DEL SA...

Страница 23: ...iar el polvo del filtro sacudiendo este contra una superficie dura o sopl ndolo 4 Instale el filtro en la m quina 5 Ponga la tapa protectora Nota El motor nunca debe funcionar sin el filtro de aire in...

Страница 24: ...un recipiente adecuado donde poder llevarlo al punto limpio Introduzca por el tubo de llenado 0 47l de aceite Espere 1 minuto a que el aceite baje completamente al c rter del motor Limpie la varilla...

Страница 25: ...l filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est suci...

Страница 26: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Страница 27: ...y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combust...

Страница 28: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 29: ...os de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en ma...

Страница 30: ...ll instructions The failure to observe all warnings and instructions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct s...

Страница 31: ...persons to use this machine Warning Do not allow people who do not understand these instructions to use this machine Before using this machine familiarize yourself with it ensuring that you perfectly...

Страница 32: ...e body to be cut by a cutter from the tool Hold the lawnmower with both hands on the handlebar and always put your body behind the lawnmower If you are an inexperienced user we recommend first practic...

Страница 33: ...of the white finger syndrome consult immediately with your doctor 2 3 SAFETY IN THE WORK AREA Do not operate this machine in explosive atmospheres as well as in the presence of flammable liquids gase...

Страница 34: ...tion of gases produced by insufficient ventilation remove all that impedes the flow of clean air from the area in order to improve ventilation Do not return to the area unless you have properly ventil...

Страница 35: ...itch is dangerous and must be repaired Before starting work with the machine check that the milling tools are not in contact with any object and that they can move freely Do not use the machine on ste...

Страница 36: ...er you leave the machine alone Reduce the rotation system of the motor when you turn off the engine If the engine is equipped with a fuel valve cut the fuel when the engine has stopped 2 6 SERVICE Ple...

Страница 37: ...eck the crankcase oil level before starting Capacity 0 47 litres Multigrade oil 20W 40 Danger Lethal Gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Danger Flammable fuel Risk of...

Страница 38: ...OP 4 MACHINE SYMBOLS Press three times on the first start Air filter maintenance Under normal conditions clean the air filter every 25 hours Under dusty conditions clean the air filter every 4 hours A...

Страница 39: ...r that the machine operator is responsible for the injuries and accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incor...

Страница 40: ...d Model HUNTER 765 SB V19 Engine 4 stroke Cubic capacity cm 140 Power kW 1 94 Maximum engine revolution power min 2 800 Cutting height mm 25 70 Cutting width mm 460 Size of the bag l 60 Oil capacity i...

Страница 41: ...sure that there are no damaged elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without...

Страница 42: ...with a dry cloth WARNING Stop the engine before refueling Do not start the machine in a room or enclosure The exhaust gases fumes from the fuel and oil contain carbon monoxide and harmful chemicals In...

Страница 43: ...hine and let out a little oil put a container at the end of the tube to prevent oil spilling on the machine or the ground 6 4 START UP 6 4 1 CHECKPOINTS BEFORE COMMISSIONING Do not use machine is if i...

Страница 44: ...until the engine starts Allow the engine to warm up for a few minutes before starting to use the machine 6 4 2 2 STARTING WITH A HOT ENGINE Place the machine on a flat and stable surface in order to...

Страница 45: ...ation is sufficient so that does not happen this concentration again Work only in daylight or good artificial light Do not use this machine at night with fog or with a low visibility which do not allo...

Страница 46: ...this machine unattended Be careful not to touch the hot parts of the machine while the engine is running or after use such as exhaust spark plug or high voltage cables Do not use other accessories thi...

Страница 47: ...desired cutting height Check that the bag is properly installed make sure that the blade is not in contact with any object and start the mower Walk on the grass to the rhythm of the mower Do not tilt...

Страница 48: ...lawn when it is wet after having watered or after having rained Cut less than 2 cm of grass at a time If your lawn is very high it is advisable to make successive passes with the 2 cm cutting height...

Страница 49: ...chine make sure that the engine has stopped and remove the spark plug pipe Only perform machine maintenance with the machine on a flat cleared surface Do not attempt to repair the lawnmower when it is...

Страница 50: ...s Start the engine and let it run a couple of minutes so the heat from the engine evaporates any water remaining in the area of the engine Collecting bag You can use water to clean the collecting bag...

Страница 51: ...n this element If you notice damage or alterations to the filter replace it with a new one 1 Remove the protective cap 1 from the filter by unblocking the lock 2 2 Remove the filter 3 3 You can clean...

Страница 52: ...awnmower so that the oil comes out and falls into the container Empty the engine oil into a suitable container so that you can carry it to a proper clean point Insert the filled 0 6l of oil tube Wait...

Страница 53: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Страница 54: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Страница 55: ...hine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the direction...

Страница 56: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 57: ...amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 o...

Страница 58: ...de s curit et les indications du manuel Le non accomplissement des avertissements et indications mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cet...

Страница 59: ...1 UTILISATEURS Cette machine a t con ue pour tre manipul e par des utilisateurs adultes et ayant lu et compris les indications ici fournies Cette machine ne peut pas tre utilis par des personnes nota...

Страница 60: ...st en marche Avant de d marrer la machine v rifiez que la lame n est en contact avec aucun objet Tenez toutes les parties de votre corps loin de l outil de coupe et des pi ces en mouvement lorsque le...

Страница 61: ...es doigts et une sensation br lante Cela peut causer des troubles nerveux et circulatoires ainsi qu une n crose Un niveau de vibrations lev et de longues p riodes d exposition aux vibrations sont des...

Страница 62: ...projet par la machine 2 4 SECURITE AVEC L UTILISATION DES CARBURANTS IMPORTANT Le carburant et l huile sont hautement inflammables Si le carburant l huile ou la machine s enflamment teignez l incendie...

Страница 63: ...pas utiliser la machine pour d broussailler pour couper l herbe dense des arbustes ou l utiliser comme un broyeur L utilisation de cette machine pour des op rations diff rentes celles pr vues peut do...

Страница 64: ...au service apr s vente Eteignez la machine d connectez la bougie et assurez vous que la lame est l arr t avant d effectuer n importe quel ajustement ravitaillement changer les accessoires barr es des...

Страница 65: ...une op ration d entretien o de v rification de la machine V rifiez le niveau d huile du carter avant de d marrer Capacit 0 47 litres Huile multigrade 20W 40 Danger gaz mortels Pendant son utilisation...

Страница 66: ...res les bois les c bles et objets qui peut tre projet par la machine avant de d marrer la machine STOP 4 SYMBOLES SUR LA MACHINE Presse trois fois sur le premier d part Entretien du Filtre air Dans de...

Страница 67: ...la pelouse L utilisation de cette machine pour n importe quel autre usage pourrait tre dangereux et serait vos risques et p rils Par exemple Ne pas utiliser la machine pour d broussailler pour couper...

Страница 68: ...temps Cylindr e cm 140 Puissance kW 1 94 R gime de rotation maximal du moteur min 2 800 Hauteur de coupe mm 25 70 Diam tre de coupe cm 460 Dimensions du sac ramassage l 50 Capacit d huile du carter l...

Страница 69: ...ts ab m s Si des pi ces sont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des choc...

Страница 70: ...liminez toute fuite autour de la machine l aide d un chiffon AVERTISSEMENTS Arr tez toujours le moteur avant d ajouter du carburant dans la machine Ne d marrez jamais et ne faites jamais marcher le m...

Страница 71: ...ue doit tre entre le minimum et maximum Si la marque est au dessous du minimum remplir avec un peu plus d huile et v rifiez nouveau Si la marque est au dessus du maximum vous devez enlever de l huile...

Страница 72: ...e moteur Pressez la barre de l interrupteur de s curit jusqu qu elle touche le guidon sup rieur Placez vous derri re la tondeuse comme dans le dessin et tirez la corde de d marrage jusqu ce que le mot...

Страница 73: ...er avant d atteindre une concentration lev e Travaillez uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillard ou avec...

Страница 74: ...de travail doit tre de 15 m tres et est une zone dangereuse Il est n cessaire d arr ter le moteur lorsque la machine est d plac e sur diff rentes zones de travail Ne laissez jamais cette machine sans...

Страница 75: ...l le bouchon mulching Placer la tondeuse dans un coin de l aire de pelouse couper et r gler la hauteur de coupe d sir e V rifier que le bac est bien plac ins rez la batterie et connecter la cl de s cu...

Страница 76: ...n une seule fois Si votre pelouse est tr s haute il est recommand de faire de faire plusieurs passages en baissant la hauteur de la coupe de 2 cm chaque fois De cette fa on vous ne forcez pas la machi...

Страница 77: ...utilisez des pi ces d tach es ad quates a fin d obtenir un rendement appropri du produit et viter des dommages et risques la machine et l utilisateur L utilisation des pi ces d tach es non originales...

Страница 78: ...ers la lame la partie int rieur du carter et la buse de sortie du carter vers le bac Ne jamais diriger le jet d un nettoyeur pression vers les organes de transmission ou le moteur Si de l eau passe da...

Страница 79: ...ectuez des inspections p riodiques la machine fin d assurer un bon fonctionnement de la machine Pour un fonctionnement complet on vous recommande d amener la machine au SAV Toujours utilisez des pi ce...

Страница 80: ...ous aller faire ce changement pour viter que l huile ne tombe par terre dans le cas de d bordement d huile Une fois l aire pr par e enlevez le bouchon de vidange de l huile et renverser l g rement la...

Страница 81: ...arburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbu...

Страница 82: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Страница 83: ...it tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Страница 84: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Страница 85: ...TIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2000 14...

Страница 86: ...to dei pezzi di ricambio e o degli accessori ATTENZIONE Prestate molta attenzione a tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provoca...

Страница 87: ...a persone adulte le quali hanno letto e ben compreso ogni istruzione Questa macchina non pu essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche psicologiche o mentali o mancanz...

Страница 88: ...on alcun oggetto Mentre la macchina in funzione mantenete tutte le parti del corpo lontane dalle parti di taglio e dalle parti in movimento della macchina Prima di avviare la macchina assicuratevi che...

Страница 89: ...meno di Ryanaud Questa malattia riduce la sensibilit tattile di mani e la capacit di regolare la temperatura generando un intorpidimento delle dite e una sensazione di bruciore Questa malattia pu cau...

Страница 90: ...area di lavoro pulita e lavorate con una buona illuminazione Le aree in disordine e scarsamente illuminate possono provocare incidenti Ispezionare con cura l area in cui l apparecchio deve essere uti...

Страница 91: ...burante e olio in contenitori omologati e conformi alle norme europee 2 5 USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Tagliate esclusivamente erba Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quanto previsto...

Страница 92: ...istenza tecnica Accendere la macchina staccate la spina dalla presa di alimentazione e assicurarsi che la lama si arresta prima di effettuare qualsiasi regolazione rifornimento carburante di sostituir...

Страница 93: ...mpre il livello dell olio nel carter prima di iniziare Capacit 0 47 litri Olio multigrade 20W 40 Pericolo emissioni tossiche Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o aree poco ventilate PERICOL...

Страница 94: ...overe tutte le pietre arbusti cavi e oggetti che possono essere lanciate dalla macchina prima di avviare la macchina STOP 4 SIMBOLI POSTI SULLA MACCHINA Premi tre volte al primo avvio Manutenzione del...

Страница 95: ...ZO La macchina utilizzabile esclusivamente per il taglio di erba naturale Mai usare il rasaerba per altri scopi Ogni altro utilizzo diverso da quello previsto pu provocare pericolo per la vostra sicur...

Страница 96: ...otore 4 tempi Cilindrata cm 140 Potenza kW 1 94 Velocit massima di rotazione del motore min 2 800 Larghezza di taglio mm 25 70 Diametro di taglio cm 460 Volume del sacco raccoglitore l 50 Capacit dell...

Страница 97: ...per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo della...

Страница 98: ...toio della benzina e rimuovere tutto l eventuale carburante versato sulla parte esterna con un panno asciutto ATTENZIONI Spegnere sempre il motore prima del rifornimento Non avviate la macchina in una...

Страница 99: ...acca che l olio ha lasciato sulla bacchetta La tacca lasciata dall olio deve risultare compresa tra la tacca di minimo e quella di massimo Se la tacca risulta pi bassa del livello minimo aggiungete un...

Страница 100: ...icurare che il carburante abbia raggiunto il carburatore A seconda del tipo di motore Sollevate la barra dell interruttore di sicurezza in modo che tocchi l impugnatura superiore Posizionatevi dietro...

Страница 101: ...scarico i vapori di combustibile e l olio catena contengono monossido di carbonio e sostanze chimiche pericolose In caso di una concentrazione di gas provocata da una ventilazione insufficiente per un...

Страница 102: ...pezionatela attentamente In caso di guasto portatela presso al vostro servizio di assistenza tecnica Se riscontrate che il funzionamento non sia corretto allora non dovete proseguire con il lavoro per...

Страница 103: ...e muovetela in avanti e indietro fino a raggiungere l altezza desiderata 7 3 TAGLIO CON IL RASAERBA Questo rasaerba dispone di due diverse configurazioni di lavoro raccolta di taglio e taglio mulching...

Страница 104: ...o ci sar segnale che l altezza dell erba troppo alta per la capacit di taglio del rasaerba e che si sta forzando la macchina ci pu essere rischioso per la macchina In questo caso effettuate prima un t...

Страница 105: ...TENZIONE E ASSISTENZA Effettuate controlli periodici per assicurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzione completa si consiglia di portare la macchina al vostro servizio...

Страница 106: ...originali pu causare lesioni alla persona 8 1 MANUTENZIONE E CURA DOPO L USO Effettuate le seguenti operazioni di cura e manutenzione quando terminate di lavorare con la macchina per garantire cos il...

Страница 107: ...la tacca risulta al di sopra del livello massimo sar necessario togliere dell olio dal carter A tal scopo inclinate il rasaerba di lato in modo che il filtro dell aria resti verso l alto e fate uscir...

Страница 108: ...di per svuotare l olio del motore possibile svuotare l olio svitando il tappo di scarico sul fondo del serbatoio di riempimento o utilizzare un aspira olio a motore Garland rif 7199000020 non incluso...

Страница 109: ...he l olio ha lasciato sulla bacchetta La tacca lasciata dall olio deve risultare compresa tra la tacca di minimo e quella di massimo Se la tacca risulta pi bassa del livello minimo aggiungete un po di...

Страница 110: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Страница 111: ...ina al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio as...

Страница 112: ...icie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambien...

Страница 113: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Страница 114: ...E DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2000 14...

Страница 115: ...Italiano 115 176 NOTAS...

Страница 116: ...osi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos grav...

Страница 117: ...jetada para ser manipulado por usu rios maiores de idade e que tenham lido e entendido estas instru es Esta m quina n o pode ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gic...

Страница 118: ...cu o Antes de iniciar a maquina certifi que se de que a parte cortante n o est em contato com qualquer objeto Mantenha todas as partes do corpo longe da ferramenta de corte e pe as em movimento quando...

Страница 119: ...doen a de dedos brancos fen meno de Raynaud Esta doen a reduz a sensa o de toque das m os e da capacidade de regular a temperatura criando uma insensibilidade nos dedos e uma sensa o de queima o Ela p...

Страница 120: ...jetos estranhos que podem ser disparados por a ferramenta de corte 2 4 SEGURAN A NA UTILIZA O DE COMBUSTIBLES IMPORTANTE O combust vel e leo s o altamente inflam veis Se o leo o combust vel ou m quina...

Страница 121: ...o us lo como triturador O uso de corta grama para outras opera es que n o as previstas podem levar a situa es perigosas Use esta m quina acess rios suprimentos e assim por diante De acordo com estas i...

Страница 122: ...rada antes de fazer ajustes reabastecimento de combust vel trocar acess rios destrancados dos bocais esvaziamento do saco limpeza transporte ou armazenamento de m quina Tais medidas preventivas reduze...

Страница 123: ...se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Verifique sempre o n vel de leo do c rter antes de come ar Capacidade 0 47 litros leo multigrado 20W 40 Perigo gases mortais N o util...

Страница 124: ...de madeira cabos e objetos estranhos que podem ser disparados por a ferramenta de corte antes de iniciar a m quina STOP 4 S MBOLOS NA M QUINA Pressione tr s vezes na primeira partida Manuten o de fil...

Страница 125: ...emplo N o use o cortador para limpar para cortar arbustos e n o us lo como triturador O uso de corta grama para outras opera es que n o as previstas podem levar a situa es perigosas Utilize esta m qui...

Страница 126: ...HUNTER 765 SB V19 Motor 4 tiempos Cilindrada cm 140 Pot ncia kW 1 94 Regime de rota o m ximo do motor min 2 800 Altura do corte mm 25 70 Largura de corte cm 460 Capacidade do saco l 50 Capacidade de...

Страница 127: ...adosamente para garantir que n o existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A utiliza o desta m quina e...

Страница 128: ...r combust vel que se tenha derramado em redor da unidade AVISOS Pare sempre o motor antes de encher o dep sito Nunca arranque ou funcione o motor no interior de uma sala ou edif cio fechado Os fumos d...

Страница 129: ...e leo e verifique novamente Se a marca sobre o m ximo ser necess rio remover o leo do c rter Para tal incline o cortador de lado para que o filtro de ar esteja virado para cima e deixe sair um pouco d...

Страница 130: ...Elevar a barra de interruptor de seguran a at que toque o guiador superior Coloquei tr s do cortarelva como mostra a figura e puxar o cord o de arranque at o motor de arranque Deixe o motor aquecer al...

Страница 131: ...ar somente a luz do dia ou com boa ilumina o artificial Nunca utilize este produto de noite em condi es de nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando for dif cil obter uma vis o clara da zona de tr...

Страница 132: ...eas de trabalho Nunca deixe a m quina sem vigil ncia No arranque ou durante o funcionamento do motor nunca tocar nas partes quentes como o silenciador o fio de alta tens o ou a vela de igni o N o util...

Страница 133: ...pela grama ao ritmo que permita a m quina N o incline m quina com o motor em movimento exceto no caso de que tenha que come ar a cortar em uma rea com grama alta nico caso em el que poder elevar as r...

Страница 134: ...smo recorrido quando corte a grama melhor que mude o seu recorrido para evitar que a grama sempre se corte no mesmo sentido Se tem que move se com a m quina entre duas reas de grama sempre desligue a...

Страница 135: ...eve ser feita apenas pelo servi o t cnico Uma regula o incorreta do carburador pode causar danos ao motor e ser motivo de cancelamento da garantia A retirada dos dispositivos de seguran a manuten o in...

Страница 136: ...limpeza o motor ser molhado involuntariamente Para ligar o motor e deix lo correr alguns minutos para que com o calor possa evaporar toda a gua que ainda pode estar na rea do motor Saco coletor Pode...

Страница 137: ...ique e limpe o elemento Se o elemento estiver deformado ou danificado substitu lo por um novo 1 Remova a capa protetora do filtro 1 desbloqueando o fechamento 2 2 Remova a filtro 3 3 Poeira do lado de...

Страница 138: ...recipiente Despeje o leo de motor em um recipiente adequado para ser capaz de lev la a ponto de limpo Insira o tubo de enchimento 0 6L do leo Aguarde 1 minuto para leo inferior completamente no c rter...

Страница 139: ...ro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina a...

Страница 140: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Страница 141: ...ixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no d...

Страница 142: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 143: ...30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica reformula o Directiva 2000 14 CE...

Страница 144: ...144 176 1 144 2 145 3 151 4 152 5 153 6 155 7 159 8 163 9 167 10 169 11 169 12 169 13 170 171 1 Garland OFF ON GCCHUNTER765SBV19M1119V1 21 11 2018 22 11 2018...

Страница 145: ...145 176 2 2 1 2 2...

Страница 146: ...146 176 15 2 2 1...

Страница 147: ...147 176 2 2 2 Raynaud Raynaud Raynaud 2 3 15...

Страница 148: ...148 176 2 4 overfill the 2 5...

Страница 149: ...149 176...

Страница 150: ...150 176 2 6...

Страница 151: ...151 176 3 CE EU Lwa dB A XX 0 47 20W 40 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Страница 152: ...152 176 15 STOP 4 25 4 AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS OIL HOT START RUN...

Страница 153: ...153 176 5 2 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 5 1 5 C 45 C 10 7 12 14 8 1 13 6 11 2 4 5 9 3 15...

Страница 154: ...154 176 5 3 Garland HUNTER 765 SB V19 4 cm 140 kW 1 94 min 2 800 mm 25 70 mm 460 l 50 l 0 47 m s k 1 5 6 16 LpA dB A k 3 81 9 Lw dB A 96 kg 24 5...

Страница 155: ...155 176 6 6 1 2 6 2 6 2 1 3 1 2 3...

Страница 156: ...156 176 6 2 2 6 3 95 2 2 6 3 1 3...

Страница 157: ...157 176 6 3 2 4 20w 40 0 47l 0 6l 1 6 4 6 4 1 Garland...

Страница 158: ...158 176 6 4 2 6 4 2 1 6 4 2 2 6 5 6 6...

Страница 159: ...159 176 6 7 7 15 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Страница 160: ...160 176 15 7 1 7 2...

Страница 161: ...161 176 7 3 2...

Страница 162: ...162 176 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 2 5 25 50 100 300...

Страница 163: ...163 176 2 cm 2 cm 8...

Страница 164: ...164 176 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3...

Страница 165: ...165 176 8 1 4 8 2 8 2 1 1 1 2 2 3 3 4 5 8 2 2...

Страница 166: ...166 176 Garland ref 7199000020 Garland a Garland REF 7199000020 b 0 47l 1 8 2 3 0 6 0 7 mm...

Страница 167: ...167 176 9 0 I...

Страница 168: ...168 176 10...

Страница 169: ...169 176 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Страница 170: ...170 176 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 171: ...C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Hunter 765 SB V19 2018 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 20...

Страница 172: ...172 176 NOTAS...

Страница 173: ...173 176 NOTAS...

Страница 174: ...174 176 NOTAS...

Страница 175: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 176: ......

Результаты поиска

Содержание HUNTER 765 SB

Отзывы:

Похожие инструкции для HUNTER 765 SB

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland HUNTER 765 SB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HUNTER 765 SB

Отзывы:

Похожие инструкции для HUNTER 765 SB

Бренды по названию

Популярные бренды