Gardol GMSE 1335 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 356

- 11 -

aber dennoch eng anliegt. Erhöhen Sie die

Spannung, indem Sie das Kettenspannrad IM

UHRZEIGERSINN drehen.

2. Wenn die Sägekette richtig gespannt ist,

halten Sie die Spitze der Schiene nach oben,

und ziehen Sie das Schienenbefestigungsrad

(20) fest an.

Hinweis:

Eine neue Sägekette dehnt sich, so

dass sie nach ca. 5 Schnitten nachgestellt wer-

den muss. Dies ist bei neuen Ketten normal, und

das Intervall künftiger Einstellungen nimmt zu.

Hinweis:

Wenn die Sägekette ZU LOCKER oder

ZU STRAFF ist, nutzen sich Antriebsrad, Füh-

rungsschiene, Kette und das Kurbelwellenlager

schneller ab. Abb. 3B informiert über die richtige

Spannung A (kalter Zustand) und Spannung B

(warmer Zustand). Abb. C zeigt eine zu lockere

Kette.

5.4 Treibsto

ﬀ

und Öl

Treibsto

ﬀ

Verwenden Sie für optimale Ergebnisse norma-

len, bleifreien Treibsto

ﬀ

gemischt mit speziellem

2-Takt-Öl.

Treibsto

ﬀ

mischung

Mischen Sie den Treibsto

ﬀ

mit 2-Takt-Öl in einem

geeigneten Behälter. Schütteln Sie den Behälter,

um alles sorgfältig zu mischen.

Hinweis:

Verwenden Sie für diese Säge nie

reines Benzin. Der Motor wird hierdurch beschä-

digt und Sie verlieren den Garantieanspruch für

dieses Produkt. Verwenden Sie kein Treibsto

ﬀ

ge-

misch, das länger als 90 Tage gelagert wurde.

Hinweis:

Es muss spezielles 2-Takt-Öl, für luftge-

kühlte 2-Takt-Motoren mit einem Mischungs-ver-

hältnis von 1:40 verwendet werden. Verwenden

Sie kein 2-Takt-Ölprodukt mit einem Mischungs-

verhältnis von 1:100. Unzureichendes Ölen be-

schädigt den Motor und Sie verlieren in diesem

Fall den Garantieanspruch für den Motor.

Empfohlene Treibsto

ﬀ

Einige herkömmliche Benzine sind mit Beimi-

schungen wie Alkohol- oder Ätherverbindungen

gemischt, um den Normen für saubere Abgase

zu entsprechen. Der Motor läuft zufriedenstellend

mit allen Benzinarten zum Zweck des Eigen-

antriebs, auch mit sauersto

ﬀ

angereicherten

Benzinen. Verwenden Sie am besten bleifreies

Normalbenzin.

Ölen von Kette und Führungsschiene

Jedesmal wenn der Treibsto

ﬀ

tank mit Benzin

aufgefüllt wird muss auch der Kettenöltank nach-

gefüllt werden. Es wird empfohlen hierzu handels-

übliches Kettenöl zu verwenden.

Motoröl und Benzin

I Sägekette

Mischung 1:40

I Nur Öl

Prüfungen vor dem Anlassen des Motors

Gefahr:

Starten oder bedienen Sie die Säge

nie, wenn die Schiene und die Kette nicht richtig

montiert sind.

1. Füllen Sie den Treibsto

ﬀ

tank (21) mit der rich-

tigen Treibsto

ﬀ

mischung auf (Abb. 4).

2. Füllen Sie den Öltank (22) mit Kettenöl (Abb.

4).

Nach dem Befüllen von Ketten- und Öltank die

Tankdeckel mit der Hand festziehen. Verwenden

Sie hierfür kein Werkzeug.

6. Bedienung

Prüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf

eventuelle Schäden und verwenden Sie es nicht

wenn Schäden vorhanden sind. Das Gerät darf

nur mit aktivierter Kettenbremse gestartet wer-

den. Die Kettenbremse ist aktiviert, wenn der

Bremshebel (6) nach vorne gedrückt ist.

Erklärung der Funktionsweise, siehe - Prüfen

der Kettenbremse - Statische Prüfung.

6.1 Kettenbremse

Die Kettensäge ist mit einer Kettenbremse verse-

hen, welche die Verletzungsgefahr auf Grund von

Rückschlaggefahr mindert. Die Bremse wird ak-

tiviert, wenn Druck auf den Handschutz (6) aus-

geübt wird. Z.B. wenn bei einem Rückschlag, die

Hand der Bedienungsperson auf den Handschutz

(6) schlägt. Bei Aktivierung der Bremse hält die

Kette (3) abrupt an.

Anl_GMSE_1335_SPK7.indb 11

21.07.2016 11:18:10

Содержание GMSE 1335

Страница 1: ...za uporabo Bencinska veri na aga HR Originalne upute za uporabu Benzinska lan ana pila BG BA Originalne upute za uporabu Benzinska lan ana pila RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska lan ana te...

Страница 2: ...2 1A 1B 3 6 14 7 1 2 19 1C 5 12 23 4 24 17 22 21 20 10 18 13 9 11 8 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 2 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 2 21 07 2016 11 17 56 21 07 2016 11 17 56...

Страница 3: ...3 2F 2G 3B A C D A C B 2A 2B 2C A 19 20 2D 2E E G F 3A 19 20 B Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 3 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 3 21 07 2016 11 17 58 21 07 2016 11 17 58...

Страница 4: ...4 5A 6 7A 7B 9 10 11 8 7D 7C A B 3 5B 7 6 3 7 6 2 6 7 9 A B 2 10 13 25 4 21 22 11 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 4 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 4 21 07 2016 11 18 01 21 07 2016 11 18 01...

Страница 5: ...5 12 13A 13c 14 17A 16 13B 17B B A C A 15A 14 A 15B C 15 15C A Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 5 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 5 21 07 2016 11 18 05 21 07 2016 11 18 05...

Страница 6: ...6 19 20 18 21 A Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 6 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 6 21 07 2016 11 18 08 21 07 2016 11 18 08...

Страница 7: ...ng 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_GMSE_1...

Страница 8: ...hnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen R ckschlagkr fte zu reduzieren und diese besser abzufangen 6 KETTENBREMSHEBEL HANDSCHUTZ sch tzt die linke Hand der Bedienungsper son sollte sie...

Страница 9: ...se und Ausf hrung des Ger ts auftreten 1 Schnittverletzungen bei Kontakt mit der un gesch tzten beziehungsweise rotierenden S gekette 2 Schnittverletzungen bei R ckschlag oder anderen ungewollten Bewe...

Страница 10: ...ne nach vorne bis die Kette eng anliegt Stellen Sie sicher dass sich alle Antriebsglieder in der Rille der Schiene befinden 5 Bringen Sie die Kupplungsabdeckung an Abb 3A und drehen Sie das Schienen b...

Страница 11: ...mliche Benzine sind mit Beimi schungen wie Alkohol oder therverbindungen gemischt um den Normen f r saubere Abgase zu entsprechen Der Motor l uft zufriedenstellend mit allen Benzinarten zum Zweck des...

Страница 12: ...vorderen Handschutz 6 in Richtung F hrungsschiene 2 Dadurch wird die Kettenbremse aktiviert Abb 6 Gefahr Aktivieren Sie die Kettenbremse langsam und mit Bedacht Halten Sie die S ge mit beiden H nden f...

Страница 13: ...t sollte nach 1 2 Z gen starten Falls die Maschine nach 6 Z gen immer noch nicht startet wie derholen Sie die Schritte 1 7 unter 6 2 Abb 7D 6 4 Anhalten des Motors 1 Lassen Sie den Gashebel los und w...

Страница 14: ...Abb 12 Unter Spannung stehende Zweige m ssen von unten herauf geschnitten werden damit die Kettens ge sich nicht verklemmt Schneiden Sie nie Baumzweige ab w hrend Sie auf dem Baumstamm stehen Zuschne...

Страница 15: ...weis Es ist ratsam Ersatzfilter vorr tig zu haben 4 Setzen Sie den Luftfilter ein Setzen Sie die Luftfilterabdeckung 14 auf Achten Sie dar auf dass die Abdeckung passgenau aufge setzt ist Ziehen Sie d...

Страница 16: ...ber sind spr ht die Kette wenige Sekunden nach Anlassen der S ge automatisch l ab Die S ge besitzt ein automatisches lsystem Automatische Kettenschmierung Die Kettens ge ist mit einem automatischen l...

Страница 17: ...Dies k nnte den Start erschweren und teure Reparaturarbeiten zur Folge haben 1 Nehmen Sie die Treibsto tankkappe langsam ab um eventuellen Druck im Tank abzulas sen Entleeren Sie vorsichtig den Tank...

Страница 18: ...Lassen Sie den Vergaser vom auto risierten Kundendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen Elektrodenab stand einstellen oder ersetzen Motor l uf...

Страница 19: ...Beispiel Verschlei teile Schwert Z ndkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Si...

Страница 20: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche od...

Страница 21: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_GMSE_1335_SPK7...

Страница 22: ...ckback due to specially designed depth gauges and guard links 6 CHAIN BRAKE LEVER HAND GUARD protects the operator s left hand in the event it slips o the front handle while saw is running CHAIN BRAKE...

Страница 23: ...he cut material being catapulted away 5 Damage to hearing if the compulsory hearing protection is not used 6 Breathing problems due to the inhaling of harmful fumes and skin injuries due to con tact w...

Страница 24: ...w chain is extremely important and must be checked before starting and during all sawing work If you take time to adjust the saw chain correctly you will be able to make better cuts and the life of th...

Страница 25: ...lled the chain and oil tank tigh ten the tank cover securely by hand Do not use any tools to do so 6 Operation Before you use the saw check it for damage If you discover any damage do not use it The c...

Страница 26: ...ling speed is increased by a factor of 1 25 no chain movement can be detected Danger If the chain 3 does not stop shut o the engine and take the saw to an authorized ser vice center for repair Danger...

Страница 27: ...ity wi res notify the utility company before making any cuts General guidelines for felling trees Fig 9 Normally felling consists of 2 main cutting opera tions notching C and making the felling cut D...

Страница 28: ...eep weight on both feet Caution When working with the saw always make sure that the saw chain and chain bar are su ciently lubricated 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts Disconn...

Страница 29: ...rs of operation This is necessary to get the best performance from your chainsaw Fig 16 Clean the lube hole then place the lube gun not included at the hole and pump grease into the bearing until grea...

Страница 30: ...gth After the blades have been sharpened 3 4 times check the height of the depth limiter and if neces sary lower it with a flat file and then round o the front corner Fig 20 Round o the front edges wi...

Страница 31: ...ries are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper d...

Страница 32: ...retor adjusted by an Au thorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjust ment setting Have carbu...

Страница 33: ...ry Example Wear parts Cutter bar spark plug air filter petrol filter Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please regi...

Страница 34: ...nce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloa...

Страница 35: ...conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche des...

Страница 36: ...ifs de securite fig 1a 1b 3 Gr ce aux limiteurs de profondeur sp cia lement con us et aux maillons UNE TRON CONNEUSE A REBONDS REDUITS aide r duire les rebonds et leur intensit 6 LE LEVIER DU CHAIN BR...

Страница 37: ...sidu els Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet appareil 1 Blessures par coupure en cas de contact avec la cha ne de tron onneuse non prot g e ou...

Страница 38: ...ent sur la partie inf rieure du guide cha ne Ceci est normal 4 Tirez la glissi re de guidage en avant jusqu ce que la cha ne soit plaqu e Assurez vous que tous les maillons d entra nement se trou vent...

Страница 39: ...Ceci causerait des dommages irr parables et entra nerait l annulation de la ga rantie du fabricant Ne jamais utiliser un m lange entrepos depuis plus de 90 jours Remarque Si un lubrifiant 2 temps est...

Страница 40: ...t pas pouvoir tre d pla c e sur le rail de guidage 2 Remarque la protection des mains 6 avant devrait s enclencher dans les deux positions Lorsque vous sentez une forte r sistance ou lorsque la protec...

Страница 41: ...tranglement se d verrouille et le moteur revi ent en marche vide fig 7C 8 Si le moteur ne d marre pas au bout de 8 es sais de d marrage r p tez les tapes 1 7 Observations si le moteur ne d marre toujo...

Страница 42: ...e S assurer que person ne ne se trouve dans la zone de chute avant de donner l impulsion finale Avant la derni re entaille s assurer qu il n y ait aucun animal obstacle ou individu dans les zones pos...

Страница 43: ...rieur de l appareil 7 2 Maintenance Avertissement tous les travaux d entretien de la scie cha ne part les points cit s dans ce mode d emploi doivent exclusivement tre r alis s par un service apr s ve...

Страница 44: ...idage et de la cha ne pendant le foncti onnement Retirez les bavures et les ar tes ac r es du rail de guidage 2 en limant avec pr caution l aide d une lime plate fig 17B Tournez le rail de guidage 2 t...

Страница 45: ...hauteur des limiteurs de profondeur et le cas ch ant les placer plus profond ment avec une lime plate pour ensuite arrondir les coins avant Fig 20 Les ar tes avant doivent tre lim es en arrondi 7 3 St...

Страница 46: ...ssoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r gl...

Страница 47: ...sous la charge Mauvais cartement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r gu li rement Mauvais r glage du carburateur Faire...

Страница 48: ...e consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame bougie filtre air filtre essence Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement comp...

Страница 49: ...correct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenanc...

Страница 50: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione...

Страница 51: ...zza Fig 1a 1b 3 LA MOTOSEGA CON CONTRACCOLPO RIDOTTO vi aiuta con dei dispositivi di sicu rezza creati appositamente ad assorbire la sua forza 6 LA LEVA DEL FRENO DELLA CATENA DISPO SITIVO SALVAMANO p...

Страница 52: ...senza protezioni o quando in movimento 2 Lesioni da taglio in caso di contraccolpo o altri movimenti incontrollati della guida 3 Lesioni a causa di parti della catena della sega scagliate all intorno...

Страница 53: ...guida finch la catena aderisce bene Assicuratevi che tutti gli elementi di azionamento si trovino nella fessura della guida 5 Applicate la copertura dell accoppiamento Fig 5 e ruotate il disco di fis...

Страница 54: ...o mescolate con aggiunte di composti di alcol o etere per rispon dere alle norme per gas di scarico puliti Il motore funziona in modo soddisfacente con tutti i tipi di benzina per propulsione anche co...

Страница 55: ...riore 8 con la mano destra 6 Dopo una breve fase di riscaldamento portate il motore a regime Con il dorso della mano sinistra spingete il salvamano anteriore 6 in direzione della barra di guida 2 In q...

Страница 56: ...enete bene l apparecchio e tirate l impugnatura dello starter 9 fino alla prima resistenza Ora tirate rapidamente l impugnatura dello starter 9 pi volte fino a quando il motore sia avvia L apparecchio...

Страница 57: ...tagliati dal basso verso l alto in modo che la motosega non si incastri Non tagliate mai i rami mentre vi trovate sul tronco dell albero Taglio della lunghezza Tagliate il tronco di un albero caduto s...

Страница 58: ...ricambio 4 Inserite il filtro dell aria Mettete la copertura del filtro dell aria 14 Fate attenzione che la copertura sia messa esattamente nella sua posizione Riavvitate la vite di fissaggio della c...

Страница 59: ...i guida La lubrificazione della catena stata impostata in modo ottimale in fabbrica Se dovessero essere necessarie delle ulteriori regolazioni portate la motosega al servizio di assistenza autorizzato...

Страница 60: ...carburante dal carburatore 3 Lasciate che il motore si ra reddi ca 5 minu ti 4 Pulite bene l apparecchio Avviso tenete la motosega in un luogo asciutto e ben lontano da possibili fonti di accensione...

Страница 61: ...oca potenza in caso di sollecita zione Candela di accensione impostata in modo scorretto Pulite regolate o sostituite la cande la di accensione Il motore funziona in modo irregolare Miscela del carbur...

Страница 62: ...arti soggette ad usura Braccio candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli e...

Страница 63: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni...

Страница 64: ...so adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para localizaci n...

Страница 65: ...yector Aspectos de seguridad fig 1a 1b 3 CADENA DE LA SIERRA DE CONTRAGOL PE BAJO ayuda significativamente a reducir el contragolpe o la intensidad del mismo de bido a los eslabones de resguardo y al...

Страница 66: ...se los siguientes riesgos 1 Heridas por cortes al tocar la cadena de la sierra sin protecci n o giratoria 2 Heridas por cortes provocadas por un cont ragolpe u otros movimientos involuntarios del riel...

Страница 67: ...hacia delante has ta tensar la cadena Asegurarse de que todos los eslabones se encuentran en el carril del riel 5 Colocar la cubierta de acoplamiento fig 5 y fijar la rueda de fijaci n de carriles 20...

Страница 68: ...un aceite de 2 ciclos de primera calidad para motores de 2 ciclos enfria dos por medio de aire y mezclados con una rela ci n de 1 40 No use nigun producto de aceite de 2 ciclos con una mezcla recomend...

Страница 69: ...antero 6 en direcci n al riel gu a 2 Se percibe que la empu adura delantera 6 se enclava Fig 5B 2 La cadena 3 no se debe poder mover por el riel gu a 2 Aviso El protector de manos delantero 6 se debe...

Страница 70: ...o el motor arranque dejar que se caliente durante aprox 10 s Aviso Puesto que la v lvula de mariposa est ligeramente abierta la herramienta de corte em pieza a trabajar cuando el motor est arrancado A...

Страница 71: ...el corte de talado D desde la otra parte del rbol y 3 5cm 1 5 2 0 pulgadas arriba del borde de la ranura C Nunca corte completamente a trav z del tronco Siempre deje una articulaci n La arti culaci n...

Страница 72: ...to Desenchufar el enchufe de la buj a de encendido antes de realizar trabajos de mantenimiento o de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguri...

Страница 73: ...ofre cer un ptimo rendimiento Si fueran necesarios ajustes posteriores llevar la sierra a un servicio t cnico autorizado 7 2 5 Riel gu a Engrasar la estrella del riel gu a cada 10 ho ras de servicio E...

Страница 74: ...g 18 Afile la cadena con guantes de protecci n y una lima redonda Afile las puntas solo con movimien tos hacia fuera Fig 19 y tenga en cuenta los valores de acuerdo con la Fig 18 Despu s de afilados t...

Страница 75: ...por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej me...

Страница 76: ...d necesita ajustar el carbu rador debe llevarlo a un Centro de Servicio Authorizado No hay potencia con carga Buj a de encendido mal dividia Limpiar separar o reemplazar la buj a Opera en forma err ti...

Страница 77: ...consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla buj a de encendido filtro de aire filtro de gasolina Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu est...

Страница 78: ...xi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fal...

Страница 79: ...ngsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutopsporing Anl...

Страница 80: ...STOOT helpt u terugstoten of hun kracht met speciaal ontwikkelde veiligheidsin richtingen op te vangen 6 KETTINGREMHENDEL HANDBESCHER MER beschermt de linkerhand van de bedie ningspersoon mocht die bi...

Страница 81: ...verband met de bouwwijze en uitvoering het ap paraat 1 Snijverwondingen bij contact met de onbe schermde respectievelijk roterende zaagket ting 2 Snijverwondingen bij terugslag of andere on gewilde b...

Страница 82: ...aandrijfschakels zich in de groef van de rail bevinden 5 Breng de afdekking van de koppeling aan fig 5 en draai het railbevestigingswiel 20 met de klok mee om dit te bevestigen Daarbij mag de ketting...

Страница 83: ...gen zoals alcohol of etherverbin dingen om te voldoen aan normen voor zuivere uitlaatgassen De motor loopt naar tevredenheid met alle soorten benzine met het oog op de eigen aandrijving ook met zuurst...

Страница 84: ...erming 6 in de richting van de geleiderail 2 Daardoor wordt de kettingrem geactiveerd fig 6 Gevaar Activeer de kettingrem langzaam en met overleg Houd de zaag met beide handen vast en let op een goede...

Страница 85: ...onder 6 2 fig 7D 6 4 Stoppen van de motor 1 Laat de gashendel los en wacht tot de motor stopt 2 Schuif de STOP schakelaar omlaag om de motor te stoppen Aanwijzing Om de motor in geval van nood te stop...

Страница 86: ...boom terwijl u op de boomstam staat Op lengte snijden Snij een gevelde boomstam op de juiste leng te Let erop dat u veilig staat en ga aan de bo venkant van de stam gaan staan als u op een helling za...

Страница 87: ...Aanwijzing Zet de zaag nooit in zonder het brandsto lter Na telkens 100 bedrijfsuren moet het brandsto lter gereinigd of bij beschadiging vervangen worden Maak de brandstoftank hele maal leeg voordat...

Страница 88: ...laagt de kettingsmering Om de kettingsmering te controleren de ketting zaag met de ketting boven een vel papier houden en een paar seconden vol gas geven Op het papier kan de ingestelde hoeveelheid ol...

Страница 89: ...ats op en zo ver mogelijk verwijderd van eventuele ontstekingsbronnen bijv kachel warmwaterboiler die op gas werkt gasdroger enz Voer de inbedrijfstelling na opslag uit zoals be schreven in hoofdstuk...

Страница 90: ...t de carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop Geen vermogen bij belastimg Fout ingestelde bougie Bougie schoonmaken afstellen of vervangen Motor draait onrus tiger Fout ingestelde...

Страница 91: ...Voorbeeld Slijtstukken Zwaard bougie luchtfilter benzinefilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of de...

Страница 92: ...nderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Страница 93: ...godne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja przechowywanie i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Plan wyszukiwania usterek Anl...

Страница 94: ...bezpieczaj ce rys 1a 1b 3 A CUCH O NIEWIELKIEJ SILE ODBICIA poza pomoc specjalnie zaprojektowanych zabezpiecze pozwala zmniejszy si y odbi cia i lepiej je zamortyzowa 6 D WIGNIA HAMULCA A CUCHA OS ONA...

Страница 95: ...go b d poruszaj cego si a cucha 2 Rany ci te w przypadku odbicia lub innego niezamierzonego ruchu szyny prowadz cej 3 Obra enia przez wyrzucone z urz dzenia cz ci a cucha 4 Obra enia przez odrzucone z...

Страница 96: ...zie ci le przylega Upewni si e wszystkie ogniwa nap dowe znajduj si w rowku szyny 5 Za o y pokryw sprz g a rys 5 i zamocowa j dokr caj c pokr t o moco wania szyny 20 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz...

Страница 97: ...rcji 1 40 Nie wolno stosowa produkt w olejowych do silnik w 2 su wowych o proporcji mieszania 1 100 Niedosta teczna ilo oleju powoduje uszkodzenie silnika i utrat gwarancji na silnik Zalecane paliwa S...

Страница 98: ...iczna z uruchomieniem sil nika 1 Po o y pi na twardej p askiej powierzchni 2 Lew r k trzyma za przedni uchwyt 7 3 Uruchomi pi a cuchow zgodnie z instrukcj rozruchu patrz rozdz 6 2 lub 6 3 4 Dezaktywow...

Страница 99: ...ciera si i szybciej si zu ywa Zawsze podczas cofania si linki trzyma w d oni uchwyt rozrusznika Po wyci gni ciu nie puszcza z d oni uchwytu rozrusznika poniewa m g by si zbyt gwa townie cofn 6 3 Uruch...

Страница 100: ...osoby zwierz ta lub przeszkody Rzaz cinaj cy Zapobiec zaklinowaniu si w rzazie szyny lub a cucha B przy pomocy klin w drew nianych lub z tworzyw sztucznych A Kliny s u r wnie kontrolowaniu obalania d...

Страница 101: ...7 2 Konserwacja Ostrze enie Wszystkie czynno ci konserwacji pi y a cuchowej za wyj tkiem tych wymienio nych w instrukcji musz by przeprowadzane w autoryzowanym serwisie 7 2 1 Filtr powietrza Wskaz wk...

Страница 102: ...ych aby w ten spos b zapewni r w nomierne zu ycie g rnej i dolnej strony szyny Kanaliki olejowe Kanaliki olejowe na szynie powinny by czyszczo ne w celu zapewnienia prawid owego naoliwienia szyny i a...

Страница 103: ...ygotowa W przeciwnym razie ulatniaj si znajduj ce si w ga niku pozosta o ci paliwa pozostawiaj c gumowy osad To mo e utrudni uruchomienie urz dzenia i by przyczyn kosztownych napraw 1 Powoli odkr ci k...

Страница 104: ...ki w ga niku Wyregulowa ga nik w autoryzowa nym serwisie Brak mocy przy obci eniu Nieprawid owe ustawienie wiecy zap onu Wyczy ci wyregulowa lub wymieni wiec zap onu Silnik pracuje nier wno le wyregul...

Страница 105: ...Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz wieca zap onowa filtr powietrza filtr paliwa Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przyp...

Страница 106: ...zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel...

Страница 107: ...3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 107...

Страница 108: ...vyvinut m bezpe nostn m za zen m pom e zachytit zp tn vrhy nebo jejich s lu 6 P ka brzdy et zu ochrana rukou chr n le vou ruku obsluhuj c osoby pokud by p i del pr ci sjela z p edn rukojeti Brzda et z...

Страница 109: ...y 4 Poran n odmr t n mi stmi eziva 5 Po kozen sluchu pokud se nepou v p edepsan ochrana sluchu 6 D chac probl my vyvolan vdechov n m kodliv ch plyn a poran n poko ky zp soben kontaktem s benz nem 4 Te...

Страница 110: ...mus se zkontrolovat p ed za tkem ve ker ch ezac ch prac stejn jako v jejich pr b hu Pokud ob tujete as pro dn nasta ven pilov ho et zu dos hnete lep ch v sledk ez n a prodlou en ivotnosti et zu Pozor...

Страница 111: ...a et z dob e nasazeny 1 Napl te palivovou n dr 21 spr vnou pali vovou sm s obr 4 2 Napl te olejovou n dr 22 olejem na ma z n et z obr 4 Po napln n n dr e oleje pro et z a olejov n dr e v ka n dr rukou...

Страница 112: ...r tce stiskn te p ku plynu 11 a op t ji pus te abyste dos hli uvoln n aretace krtic klapky a b hu motoru napr zdno 3 et z 3 se mus p i b hu napr zdno zasta vit Spojka je konstruov na tak e se p i n r...

Страница 113: ...ov n z ezem P ed ez n m zohledn te k odhadnut dr hy p du stromu uspo d n v t ch v tv a p irozen sklon stromu obr 8 Nek cejte stromy kdy fouk siln nebo prom nliv v tr nebo kdy hroz nebezpe po kozen maj...

Страница 114: ...kama a ve te ji p i ez n okolo prav strany Va eho t la B Levou pa i dr te tak rovn jak jen to je mo n C Rozd lte svoji v hu na ob nohy Upozorn n Dbejte b hem ez n v dy na to aby pilov et z a vodic li...

Страница 115: ...izovan ho z kaznick ho servisu 7 2 5 Vodic li ta Hv zdicov kole ko ve vodic li t ma te ka d ch 10 provozn ch hodin To je pot eba aby pila mohla dos hnout optim ln ho v ko nu obr 16 Vy ist te mazac otv...

Страница 116: ...kl dejte pilu na v ce ne 30 dn bez toho abyste provedli n sleduj c kroky ULO EN ET ZOV PILY Pokud pilu ulo te na v ce ne 30 dn mus b t k tomu p ipravena V jin m p pad se vypa zbyl palivo v karbur toru...

Страница 117: ...dit autori zovan m z kaznick m servisem dn v kon p i z t i Chybn se zen zapalovac sv ka Zapalovac sv ku vy istit se dit nebo vym nit Motor b m ikov Chybn nastaven karbura n sm s Nechejte karbur tor s...

Страница 118: ...chle opot ebiteln d ly Li ta zapalovac sv ka vzduchov filtr benz nov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame a...

Страница 119: ...bo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou...

Страница 120: ...ou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Pl n na h adanie chyby Anl_GMSE_1335_SPK...

Страница 121: ...obr 1a 1b 3 P lov re az s mal m sp tn m derom v m pom ha zachyti pomocou peci lne vyt voren ch bezpe nostn ch vybaven sp tn dery alebo va u silu 6 Brzdov p ka re aze ochrana ruky chr ni av ruku obslu...

Страница 122: ...nia odmr ten mi as ami p lovej re aze 4 Poranenia odmr ten mi as ami rezan ho materi lu 5 Po kodenie sluchu ak nebude pou van predp san ochrana sluchu 6 Probl my s d chan m vdychovan m kodliv ch plyno...

Страница 123: ...je obzvl d le it a mus sa pred spusten m a po as v etk ch pr c p lenia kontrolova Ak si vy hrad te dostatok asu na d kladn nastavenie p lovej re aze m ete dosiahnu lep ie rezanie a predl uje sa ivotno...

Страница 124: ...dr 22 re azov m olejom obr 4 Po naplnen re azovej a olejovej n dr e potom rukou pevne zatvorte vek n dr Nepou vajte k tomu iadny n stroj 6 Obsluha Pr stroj pred pou it m skontrolujte i nie je po koden...

Страница 125: ...zri 6 2 resp 6 3 2 Kr tko stla te plynov p ku 11 a znovu ju pustite aby ste zabezpe ili e sa aret cia krtiacej klapky uvo nila a motor pobe na vo nobeh 3 Re az 3 sa mus na vo nobehu zastavi Spojka je...

Страница 126: ...en s najv ou pravdepodobnos ou spadne alebo sa bude k za dolu svahom Smer padania B sa ur vrubov m rezom Zoh adnite pred rezan m usporiadanie v ch kon rov a prirodzen sklon stromu aby ste odhadli dr h...

Страница 127: ...aod va ej hlavy B av ruku dr te vystret tak rovno ako je to mo n C Rozlo te hmotnos rovnomerne na obidve chodidl Upozornenie Po as p liacich pr c dbajte neus t le na to aby boli p lov re az a vodiaca...

Страница 128: ...vodiacej li ty ka d ch 10 prev dzkov ch hod n To je potrebn kv li tomu aby Va a re azov p la dosahovala optim lny v kon obr 16 Vy istite olejovac otvor nasa te mazac lis nie je s as ou do d vky a nap...

Страница 129: ...n ka posu te hlb ie a potom predn hranu zaoblite obr 20 Predn hrany pilujte do gu ata 7 3 Skladovanie a preprava Pred prepravou a skladovan m re azovej p ly zalo te ochranu re aze 4 Upozornenie Nikdy...

Страница 130: ...l ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii n...

Страница 131: ...jte nastavi autori zovan mu z kazn ckemu servisu iadny v kon pri za a en Nespr vne nastaven zapa ovacia svie ka Zapa ovaciu svie ku vy isti nastavi alebo vymeni Motor be trhavo Nespr vne nastavenie ka...

Страница 132: ...ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta svie ka vzduchov filter benz nov filter Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky...

Страница 133: ...na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostl...

Страница 134: ...e 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibakeres si terv Anl_G...

Страница 135: ...k a speci lissan kifejlesztett biztons gi berendez sekkel felfo gni a visszacsap d st vagy annak az erej t 6 A L NCF KEZ ELEMEL KAR K ZV D v di a kezel szem ly bal kez t ha a f t f r szn l lecs szna a...

Страница 136: ...ratlan mozdulat n l 3 S r l sek a f r szl nc r szeinek az elhaj t sa ltal 4 S r l sek a v g si jav r szeinek az elhaj t sa ltal 5 A hall s rong l d sa amennyiben nincs hor dva az el rott zajcs kkent f...

Страница 137: ...z ind t s el tt s minden f r szel si munka ideje alatt Ha vesz mag nak id t a f r szl nc helyes be ll t s ra akkor jobb v g sokat tud elv gezni s meghosszabbodik a l nc lettartalma is Vigy zat A f r s...

Страница 138: ...yagtart lyt benz n nel akkor a l ncolaj tart ly t is ut nna kell t lteni Ehhez egy szokv nyos l ncolajnak a haszn lat t aj nljuk Motorolaj s benzin I F r szl nc kever k 1 40 I Csak olaj A MOTOR BE ND...

Страница 139: ...3 akkor kap csolja ki a motort s vigye el a f r szt a feljo gos tott vev szolg lathoz 6 1 2 A kuplung leellen rz se Ellen rizze rendszeresen le a kuplung m k d s t Az els v g s el tt t bbsz r s v g s...

Страница 140: ...nem enged lyezett KIV G S Kiv gni az annyit jelent mint egy f nak a lef r szel se A kis f k amelyeknek az tm r j k 15 18 cm azok norm lis egy v g ssal lesznek lef r szelve Nagyobb f kn l rovatk kat ke...

Страница 141: ...k zep n musz j v gnia akkor csin ljon egy f l v g st fel lr l a t rzs n kereszt l s akkor a v g st alulr l felfel Ez megakad lyozza a s nnek a t rzsbe val beszorul s t gyeljen arra hogy a felvagdal s...

Страница 142: ...r n lk l 100 zem ra ut n meg kell tiszt tani az zemanyag sz r t vagy megrong l d s eset n ki kell cser lni r tse teljesen ki az zemanyagtankot miel tt kicser ln a sz r t 1 Vegye le az zemanyagtart ly...

Страница 143: ...szt a l nccal egy pap r f l tartani s egy p r m sodpercig teljes g zt adni A pap ron le lehet ellen rizni az egyes be ll tott olajmennyis get A l nc olajoz sa Gy z dj n mindig meg arr l hogy helyesen...

Страница 144: ...t stb t rolni A t rol s ut ni be zemeltet st az 5 Be ze meltet s el tt fejezetben le rottak szerint kell elv gezni Sz ll t s zemeltesse a l ncf ket Biztos tsa a l ncf r szt elcsusz s ellen az rt hogy...

Страница 145: ...be ll tani Nincs teljes tm ny megterhel s alatt Rosszul be ll tott gy jt gyertya Megtiszt tani be ll tani a gy jt gy erty t vagy kicser lni A motor ugr sszer en fut Rosszul be ll tott porlaszt kever k...

Страница 146: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard gy jt gyertya l gsz r benz nsz r Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi ny...

Страница 147: ...gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos...

Страница 148: ...namenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje skladi enje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Na rt iskanja napak Anl_GMSE_1335_SPK...

Страница 149: ...IGA Z MAJHNIM VZVRATNIM SUNKOM vam s pomo jo posebej razvitih varnostnih naprav pomaga kontrolirati vzvrat ne sunke in va o mo 6 ZAVORNA RO ICA VERIGE ITNIK ZA ROKO iti levo roko upravljalca age e bi...

Страница 150: ...ih delov veri ne age 4 Po kodbe zaradi lete ih delov materiala ki ga re ete 5 Po kodbe sluha e ne nosite ustrezne za ite za sluh 6 Te ave z dihanjem zaradi vdihovanja stru penih plinov in po kodb ko...

Страница 151: ...in med aganjem e si boste vzeli as za pravilno nastavitev verige age boste dosegli bolj e reze in podalj ano ivljenjsko dobo verige Pozor Pri ravnanju z verigo age ali pri nastavl janju verige vedno n...

Страница 152: ...ina olja bo razvelja vila garancijo za motor 1 Napolnite posodo za gorivo 21 s pravilno me anico goriva Slika 4 2 Napolnite posodo za olje 22 z oljem za ma zanje verig Slika 4 Potem ko ste napolnili p...

Страница 153: ...a jev prostega teka za 1 25 krat ne sme biti priti do premikanja verige Nevarnost e se veriga 3 ne ustavi izklopite motor in ago predajte poobla enemu servisu za popravilo Nevarnost Vedno aktivirajte...

Страница 154: ...o napeljavo in pred podiranjem obvestite vodstvo pristojnega urada SPLO NE SMERNICE ZA PODIRANJE DRE VES Slika 9 Obi ajno se sestoji podiranje iz dveh glavnih ko rakov zarezovanje debla C in rez za po...

Страница 155: ...n jo vodite med aganjem desno mimo Va ega telesa B Dr ite levo roko kolikor je le mo no naravnost C Porazdelite te o Va ega telesa na obe nogi Opomba Med izvajanjem aganja zmeraj pa zite na to da bost...

Страница 156: ...bilo potrebno naknadno nastaviti odnesite ago v poobla eno servisno slu bo 7 2 5 Vodilna tirnica Vodilno tirnico nama ite vsakih 10 obratoval nih ur To je potrebno za doseganje optimalne zmogljivosti...

Страница 157: ...ameravate veri no ago pospraviti za dlje kot 30 dni jo morate v ta namen pripraviti V nasprot nem izhlapi v v uplinja u nahajajo i se preosta nek goriva in na dnu ostane gumasta usedlina To bi lahko o...

Страница 158: ...menitvi Napa na nastavitev v igalne sve ke O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Motor dela sunko vito Nepravilna nastavitev uplinja a O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Mot...

Страница 159: ...mer Obrabni deli Me v igalna sve ka zra ni filter bencinski filter Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Страница 160: ...iklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Страница 161: ...uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GMSE_133...

Страница 162: ...RUKE titi lijevu ruku korisnika u slu aju da tijekom rada pile sklizne s prednje ru ke KO NICA LANACA predstavlja sigurnosnu funkciju za smanjenje ozljeda zbog povratnih udaraca pri emu se lanac pile...

Страница 163: ...na za tita 6 Problemi di nih puteva zbog udisanja tetnih plinova i ozljede ko e zbog kontakta s benzi nom 4 Tehni ki podaci Stapajni prostor motora 41 cm3 Maksimalna snaga motora 1 3 kW Du ina rezanja...

Страница 164: ...tost lanca pile izuzetno je va na i mora se provjeriti prije i tijekom svih radova s pilom Na ete li vremena da propisno podesite lanac pile mo ete izvoditi bolje rezove i produ it ete vijek trajanja...

Страница 165: ...ravl jajte ako vodilica i lanac nisu pravilno namje teni 1 Spremnik s gorivom 21 napunite odgovaraju om mje avinom Sl 4 2 Napunite spremnik 22 uljem za lance sl 4 Kad napunite spremnik lanca i ulja za...

Страница 166: ...stila i da motor radi u praznom hodu 3 Lanac 3 se u praznom hodu mora zaustaviti Spojka je konstruirana tako da kod pove anja broja okretaja praznog hoda za 1 25 puta ne smi je do i do pomicanja lanca...

Страница 167: ...e ja i ili promjenjiv vjetar ili kad postoji opasnost od o te enja ne ije imovine Za obaranje stabala potra ite savjet stru njaka Ne obarajte stablo ako postoji mogu nost da udari o vodove a prije ob...

Страница 168: ...dr ite to vi e ispru enom C Rasporedite svoju te inu na obje noge Napomena Tijekom radova s pilom pripazite na to da lanac pile i klizna vodilica budu dovoljno nauljeni 7 i enje odr avanje skladi ten...

Страница 169: ...Vodilica Podma ite zvijezdu vodilice ma u svakih 10 radnih sati To je potrebno da bi va a lan ana pila postigla optimalni u inak sl 16 O istite otvor za podmazivanje smjestite na njega pre u nije uklj...

Страница 170: ...od 30 dana morate je za to i pripremiti U suprotnom dolazi do ishlapljivanja ostatka goriva koje se nalazi u rasplinja u i ostaje talog poput gume To mo e ote ati pokretanje pile to za posljedicu ima...

Страница 171: ...ema snage kod optere enja Pogre no pode ena svje ica O istite podesite ili zamijenite svje icu Motor radi u skoko vima Pogre no pode ena mje avina u rasplinja u Neka rasplinja podesi ovla tena servisn...

Страница 172: ...a Primjer Potro ni dijelovi Sablja svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka...

Страница 173: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 174: ...BG 174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 174 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 174 21 07 2016 11 18 43 21 07 2016 11 18 43...

Страница 175: ...5 1 2 2 1 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Primer 1A 1B 3 6 10 IN 12 18 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 175 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 175 21 07 2016 11 18 43 21 07 2016 11...

Страница 176: ...6 4 41 3 1 3 33 5 14 35 3 8 9 525 0 05 1 27 3100 300 1 11000 1 21 260 210 6 x 9 525 4 5 LPA 99 dB A KPA 3 LWA ISO 22868 110 dB Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 176 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 176 21 07 2016 11 18...

Страница 177: ...KANGXIN 3 8LP 53 Oregon 91P053X Oregon 91P052X Kangxin AP14 53 509P Oregon 140SDEA041 518302 5 5 1 2 A 1 ENTKUPPELT 3A 2 20 3 3 19 E 3 3 4 F G 3C 3D 5 2 E E E E 1 E 4A 2 C 4 3 D 4 4 5 5 20 5 3 Anl_GM...

Страница 178: ...BG 178 1 19 5 6 2 20 1 20 1 2 19 2 20 5 6 A B C 5 4 2 2 90 2 2 1 40 2 1 100 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 178 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 178 21 07 2016 11 18 43 21 07 2016 11 18 43...

Страница 179: ...0 I 1 21 4 2 22 4 6 6 6 1 6 6 3 6 1 1 5A 5B 6 3 1 6 s 7 6 5A 2 3 2 3 1 6 2 6 5B 2 3 2 6 6 1 2 7 3 6 2 6 3 4 6 s 7 5A Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 179 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 179 21 07 2016 11 18 43 21 07 2...

Страница 180: ...2 1 6 2 6 3 2 11 3 3 1 25 3 6 6 2 7A 7D 5 3 1 2 10 I 7A 3 10 Pri mer 6 25 4 13 7B I I 13 5 9 3x 9 7C 7D 6 13 7 9 9 7D 9 10 11 7C 8 8 1 7 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 180 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 180 21 07...

Страница 181: ...1 6 3 7A 7D 15 20 1 2 10 I 7A 3 9 9 1 2 6 1 7 6 2 7D 6 4 E E 1 2 TO Stop 0 6 5 15 18 8 8 E 9 2 D E F D 3 5 F Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 181 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 181 21 07 2016 11 18 44 21 07 2016 11 1...

Страница 182: ...BG 182 10 2 11 8 12 1 13 2 1 3 13 3 1 3 13 14 14 C Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 182 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 182 21 07 2016 11 18 44 21 07 2016 11 18 44...

Страница 183: ...3 7 7 1 7 2 7 2 1 20 15A 15B 1 14 A 15A 2 15 15B 3 4 14 7 2 2 15C 100 1 2 3 4 5 6 7 7 2 3 15A 15B 20 1 Stop 0 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 183 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 183 21 07 2016 11 18 44 21 07 2016 11...

Страница 184: ...BG 184 2 14 A 15A 3 15 15B 4 C 15B 5 6 7 2 4 7 2 5 10 16 17A 2 17B 2 8 21 7 2 6 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 184 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 184 21 07 2016 11 18 44 21 07 2016 11 18 44...

Страница 185: ...BG 185 18 19 18 3 4 20 7 3 4 30 30 1 2 3 5 4 5 7 4 www isc gmbh info 8 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 185 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 185 21 07 2016 11 18 44 21 07 2016 11 18 44...

Страница 186: ...BG 186 9 30 hoke BE TRIEB 40 1 2 A iSC GmbH Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 186 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 186 21 07 2016 11 18 45 21 07 2016 11 18 45...

Страница 187: ...BG 187 www isc gmbh info Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 187 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 187 21 07 2016 11 18 45 21 07 2016 11 18 45...

Страница 188: ...BG 188 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 188 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 188 21 07 2016 11 18 45 21 07 2016 11 18 45...

Страница 189: ...uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GMSE_133...

Страница 190: ...RUKE titi lijevu ruku korisnika u slu aju da tijekom rada pile sklizne s prednje ru ke KO NICA LANACA predstavlja sigurnosnu funkciju za smanjenje ozljeda zbog povratnih udaraca pri emu se lanac pile...

Страница 191: ...na za tita 6 Problemi di nih puteva zbog udisanja tetnih plinova i ozljede ko e zbog kontakta s benzi nom 4 Tehni ki podaci Stapajni prostor motora 41 cm3 Maksimalna snaga motora 1 3 kW Du ina rezanja...

Страница 192: ...tost lanca pile izuzetno je va na i mora se provjeriti prije i tijekom svih radova s pilom Na ete li vremena da propisno podesite lanac pile mo ete izvoditi bolje rezove i produ it ete vijek trajanja...

Страница 193: ...ravl jajte ako vodilica i lanac nisu pravilno namje teni 1 Spremnik s gorivom 21 napunite odgovaraju om mje avinom Sl 4 2 Napunite spremnik 22 uljem za lance sl 4 Kad napunite spremnik lanca i ulja za...

Страница 194: ...stila i da motor radi u praznom hodu 3 Lanac 3 se u praznom hodu mora zaustaviti Spojka je konstruirana tako da kod pove anja broja okretaja praznog hoda za 1 25 puta ne smi je do i do pomicanja lanca...

Страница 195: ...e ja i ili promjenjiv vjetar ili kad postoji opasnost od o te enja ne ije imovine Za obaranje stabala potra ite savjet stru njaka Ne obarajte stablo ako postoji mogu nost da udari o vodove a prije ob...

Страница 196: ...dr ite to vi e ispru enom C Rasporedite svoju te inu na obje noge Napomena Tijekom radova s pilom pripazite na to da lanac pile i klizna vodilica budu dovoljno nauljeni 7 i enje odr avanje skladi ten...

Страница 197: ...Vodilica Podma ite zvijezdu vodilice ma u svakih 10 radnih sati To je potrebno da bi va a lan ana pila postigla optimalni u inak sl 16 O istite otvor za podmazivanje smjestite na njega pre u nije uklj...

Страница 198: ...od 30 dana morate je za to i pripremiti U suprotnom dolazi do ishlapljivanja ostatka goriva koje se nalazi u rasplinja u i ostaje talog poput gume To mo e ote ati pokretanje pile to za posljedicu ima...

Страница 199: ...ema snage kod optere enja Pogre no pode ena svje ica O istite podesite ili zamijenite svje icu Motor radi u skoko vima Pogre no pode ena mje avina u rasplinja u Neka rasplinja podesi ovla tena servisn...

Страница 200: ...a Primjer Potro ni dijelovi Sablja svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka...

Страница 201: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nas...

Страница 202: ...ori enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i porud bina rezervnih delova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GMSE_1335...

Страница 203: ...razvijenim sigurnosnim napravama smanjite sile povratnog udarca i da ga lak e prihvatite 6 POLUGA KO NICE LANCA ZA TITA ZA RUKE titi levu ruku korisnika u slu aju da bi skliznula s prednje dr ke dok t...

Страница 204: ...nost od ozleda odba enim delovima odrezanog materijala 5 O te enje sluha ako se ne nosi propisana za tita 6 Problemi disajnih puteva zbog udisanja tetnih gasova i ozlede ko e zbog kontakta s benzinom...

Страница 205: ...ost lanca testere od velike je va nosti i mora da se proveri pre i tokom svih radova s testerom Ako na ete dovoljno vremena da propisno podesite lanac testere mo ete da re ete bolje i produ ite vek tr...

Страница 206: ...ristite ako vodilica ili lanac nisu ispravno montirani 1 Sipajte gorivo u tank 21 sa ispravnim me avinskim odnosom sl 4 2 Napunite tank uljem 22 za podmazivanje lanca sl 4 Nakon to napunite tank uljem...

Страница 207: ...pu tena blokada ventila za prigu ivanje i da motor radi u praznom hodu 3 Lanac 3 mora da se zaustavi u praznom hodu Spojka je konstruisana tako da kod pove anja broja obrtaja praznog hoda za 1 25 puta...

Страница 208: ...pa nju na raspored ve ih grana i prirodan nagib drveta kako biste mogli da procenite njegov put pada sl 8 Nemojte da obarate drvo ako duva jak ili promenjiv vetar ili kad postoji opasnost da nastanu...

Страница 209: ...u za vertikalno rezanje du ine B Dr ite testeru s obe ruke i kod rezanja je vodi te desno od svoga tela C Levu ruku dr ite to ravnije Napomena Tokom radova s testerom pripazite na to da lanac testere...

Страница 210: ...ma u svakih 10 radnih sati To je potrebno da bi va a lan ana testera postigla optimalni u inak sl 16 O istite otvor za podmazivanje stavite na nje ga presu ne dobija se u isporuci i pumpajte mast u l...

Страница 211: ...rake Spremanje lan ane testere Ako ete lan anu testeru spremiti na dulje od 30 dana za to je morate pripremiti U protivnom e se u rasplinja u ispariti ostatak goriva i ostaviti gumenasti talog na dnu...

Страница 212: ...om servisu Nema snage kod optere enja Pogre no pode ena sve ica O istite namestite sve icu ili je za menite Motor radi na ma hove Pogre no pode ena sme a za rasplinja Pode avanje rasplinja a prepustit...

Страница 213: ...r Brzoabaju i delovi Sablja sve ica vazdu ni filter filter za benzin Potro ni materijal potro ni delovi Lanac testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedosta...

Страница 214: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupot...

Страница 215: ...Kullan m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Temizleme bak m depolama ve yedek par a sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar za arama plan Anl_GMSE_1335_SPK7...

Страница 216: ...uvveti kar lamaya yard mc olur 6 Z NC R FREN KOLU EL KORUMASI kullan c motorlu testereyi kullan rken sol eli saptan kayd nda bu eleman kullan c n n elini korur Z NC R FREN bir g venlik fonksiyonu olup...

Страница 217: ...ri tepmesi veya ng r lmeyen ani hareketi nedeniyle kesilme yaralanmalar 3 Testere zinciri par alar n n etrafa sa lmas nedeniyle yaralanmalar 4 Kesilen malzemenin par alar n n etrafa sa lmas nedeniyle...

Страница 218: ...ve bu ayar motoru al t rmadan nce ve t m kesme i lemi esnas nda kontrol edile cektir Zinciri do ru ekilde ayarlamak i in zaman ay rd n zda daha iyi kesimler yapabilir ve zincirin kullan m mr uzat l r...

Страница 219: ...ru kesinlikle al t rmay n z 1 Yak t deposuna 21 do ru kar ml yak t dol durun ekil 4 2 Ya deposuna 22 do ru zincir ya doldurun ekil 4 Zincir ve pala ya n doldurduktan sonra ya deposu kapa n elden s k n...

Страница 220: ...r Debriyaj r lanti devri 1 25 kat y kseltildi inde zincir hareketinde herhangi bir de i iklik olmaya cak ekilde tasarlanm t r Tehlike Zincir 3 hemen durmad nda motoru kapat n ve tamir edilmesi i in ye...

Страница 221: ...ba kalar n n mallar na zarar verme tehlikesi oldu unda a a kesmeyin A a keserken bu konuda deneyimli uzman ki ilerden bilgi al n A ac n elektrik tellerine temas etme tehlikesi oldu unda a ac kes meyi...

Страница 222: ...palar koyularak kald r lacakt r Kesilecek a a g vdesinin emniyetli bir ekilde desteklenmi olmas na dikkat ediniz A ACI SEHPA ZER NDE BEL RL UZUNLU KLARA G RE KISALTMA ekil 14 Kendi emniyetiniz a s nda...

Страница 223: ...inde bir temizlenecek veya de i tirilecektir 1 A k Kapal alterini Stop 0 konumuna ge tirin 2 Kapak sabitleme civatalar n A s kerek hava filtresi kapa n 14 kar n Kapak bu durum da kar labilir ekil 15A...

Страница 224: ...abilir 7 2 6 Zincirin bak m Zincirin bilenmesi Uyar Keskin bir zincir kesim esnas nda iyi ekilli tala olu turur Kesim esnas nda testere tozu olu tu unda zincirin bilenmesi gerekmektedir Zincirin bilen...

Страница 225: ...umaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 8 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarla...

Страница 226: ...rlanmas n sa lay n Y k alt nda performans yok Buji ayar yanl Bujileri temizleyin ayarlay n veya de i tirin Motor ani devir de i ikli i ile al yor Karb rat r yak t kar m ayar yanl Karb rat r n yetkili...

Страница 227: ...la buji hava filtresi benzin filtresi Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu intern...

Страница 228: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mala...

Страница 229: ...RU 229 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 229 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 229 21 07 2016 11 18 51 21 07 2016 11 18 51...

Страница 230: ...30 1 2 2 1 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Primer 1a 1b 3 6 10 12 18 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 230 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 230 21 07 2016 11 18 52 21 07 2016 11 18...

Страница 231: ...RU 231 2 2 5 3 1 2 3 4 5 6 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 231 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 231 21 07 2016 11 18 52 21 07 2016 11 18 52...

Страница 232: ...2000 14 EC 114 ahv ISO 22867 7 2 Khv 1 5 2 ahv ISO 22867 6 5 2 Khv 1 5 2 L8RTF 0 6 KANGXIN 3 8LP 53 Oregon 91P053X Oregon 91P052X Kangxin AP14 53 509P Oregon 140SDEA041 518302 5 5 1 2 1 3A 2 20 3B 3...

Страница 233: ...RU 233 4 5 5 20 5 3 1 19 5 6 2 20 1 20 19 2 20 5 6 A B C 5 4 90 40 1 1 100 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 233 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 233 21 07 2016 11 18 52 21 07 2016 11 18 52...

Страница 234: ...RU 234 1 40 1 21 4 2 22 4 6 6 6 1 6 6 3 6 1 1 5A 5B 6 3 1 6 7 6 5A 2 3 2 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 234 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 234 21 07 2016 11 18 52 21 07 2016 11 18 52...

Страница 235: ...3 6 2 6 3 4 6 7 5A 5 8 6 6 2 6 7 3 3 11 3 6 1 2 1 6 2 6 3 2 11 3 3 1 25 3 6 6 2 7A 7D 5 3 1 2 10 I 7A 3 Primer 6 25 10 4 13 7B I I 13 5 9 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 235 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 235 21 07...

Страница 236: ...13 7 9 9 7D 9 10 11 7 8 8 1 7 6 3 7A 7D 15 20 1 2 10 I 7A 3 9 9 1 2 6 1 7 6 2 7D 6 4 1 2 Stop 0 Stop 0 6 5 15 18 A 8 B 8 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 236 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 236 21 07 2016 11 18 52 21...

Страница 237: ...RU 237 9 C D C E C F D 3 5 C F B A 10 11 8 A 12 1 13A 2 1 3 13B 3 1 3 13C Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 237 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 237 21 07 2016 11 18 53 21 07 2016 11 18 53...

Страница 238: ...RU 238 14 A B C 7 7 1 7 2 7 2 1 20 15A 15B 1 14 15A 2 15 15B 3 4 14 7 2 2 15C 100 1 2 3 4 5 6 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 238 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 238 21 07 2016 11 18 53 21 07 2016 11 18 53...

Страница 239: ...RU 239 7 7 2 3 15 15B 20 1 Stop 0 2 14 15A 3 15 15B 4 15B 5 6 7 2 4 7 2 5 10 16 17A 2 17B 2 8 21 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 239 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 239 21 07 2016 11 18 53 21 07 2016 11 18 53...

Страница 240: ...RU 240 7 2 6 18 19 18 3 4 20 7 3 4 30 30 1 2 3 5 4 5 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 240 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 240 21 07 2016 11 18 53 21 07 2016 11 18 53...

Страница 241: ...RU 241 7 4 www isc gmbh info 8 ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 241 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 241 21 07 2016 11 18 53 21 07 2016 11 18 53...

Страница 242: ...RU 242 9 30 e 40 1 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 242 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 242 21 07 2016 11 18 53 21 07 2016 11 18 53...

Страница 243: ...RU 243 www isc gmbh info Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 243 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 243 21 07 2016 11 18 54 21 07 2016 11 18 54...

Страница 244: ...RU 244 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 244 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 244 21 07 2016 11 18 54 21 07 2016 11 18 54...

Страница 245: ...3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse opbevaring og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Fejls gningsskema Anl_GM...

Страница 246: ...CERET TILBAGES LAGhj lper dig ved brug af s rligt udviklede sikkerhedsanordninger til at reducere tilbageslagskraften og bedre at absorbere den 6 K DEBREMSEARM H NDBESKYTTEL SE beskytter brugerens ven...

Страница 247: ...m f lge af v kslyngede dele fra savk den 4 Kv stelser som f lge af v kslyngede dele fra det der skal saves 5 H reskader ved manglende brug af h rev rn 6 ndedr tsproblemer som f lge af ind nding af ska...

Страница 248: ...af k desp nding Det er yderst vigtigt at savk den er sp ndt rig tigt sp ndingen skal kontrolleres inden motors aven startes og under savearbejdet Hvis du giver dig tid til at indstille savk den orden...

Страница 249: ...e br ndstofblanding fig 4 2 Fyld olietanken 22 op med k deolie fig 4 N r k de og olietank er fyldt op sp ndes tank d kslet fast med h nden Dette skal ske uden brug af v rkt j 6 Betjening Kontroller ma...

Страница 250: ...t gasregulatoren 11 og slip den igen for at v re sikker p at fastl sningen af drosselklapventilen er l snet og at motoren k rer i tomgang 3 K den 3 skal stoppe i tomgang Koblingen er konstrueret p en...

Страница 251: ...bestik af placeringen af st rre grene og tr ets naturlige h ldning for at vurdere hvor og hvordan tr et vil falde fig 8 Undg tr f ldning under kraftig eller skiften de vind eller hvis der er fare for...

Страница 252: ...savbuk fig 14 Af hensyn til din sikkerhed og for at lette savear bejdet er det ved vertikal l ngdeopsk ring n d vendigt med den helt rigtige position A Hold fast om saven med begge h nder og f r den...

Страница 253: ...ice Bem rk Du m ikke selv indstille p karburato ren 7 2 5 Sv rd Sm r stjernen p sv rdet med fedt hver 10 driftstime Dette kr ves for at sikre at k desaven arbejder optimalt fig 16 Reng r oliesm rehull...

Страница 254: ...ne og om n dvendigt afkorte dem med en flad fil og he refter afrunde det forreste hj rne fig 20 De forreste kanter files runde 7 3 Opbevaring og transport Anbring k debeskyttelsen 4 f r k desaven tran...

Страница 255: ...ets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produ...

Страница 256: ...t F kaburatoren indstillet hos autori seret kundeservice Ingen ydelse under belastning T ndr r indstillet forkert Rens Indstil eller udskift t ndr r Motoren k rer ure gelm ssigt Kaburatorblanding afst...

Страница 257: ...mpel Sliddele Sv rd t ndr r luftfilter benzinfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Savk de Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du mel...

Страница 258: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produkt...

Страница 259: ...eransen 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold oppbevaring og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Utbedring av feil A...

Страница 260: ...utviklede sikkerehetsinnretninger deg bedre i stand til ta imot tilbakeslagene 6 KJEDEBREMSEH NDTAKET H ND BESKYTTELSEN beskytter brukerens venstre h nd hvis den skulle miste taket i det fremre h ndta...

Страница 261: ...elser av styreskinnen 3 Personskader p grunn av at deler av sagkje den slynges ut i luften 4 Personskader p grunn av at deler av materi alet som sages slynges ut i luften 5 H rselskader dersom det ikk...

Страница 262: ...t er ekstremt viktig at sagkjeden f r korrekt spenning og dette m kontrolleres alltid f r start og under all saging Hvis du tar deg tid til jus tere sagkjeden forskriftsmessig kan du utf re sagingen b...

Страница 263: ...to blanding p drivsto tan ken 21 fig 4 2 Fyll kjedeolje p oljetanken 22 fig 4 Trekk til tanklokkene med h nden etter at du har fylt opp kjede og oljetanken Bruk ikke verkt y til dette 6 Betjening F r...

Страница 264: ...t se 6 2 hhv 6 3 2 Betjen kort gassh ndtaket 11 og slipp det l s igjen for sikre at l sen for strupespjeldet er l snet og motoren g r p tomgang 3 Kjeden 3 m stoppe n r motoren g r p tomgang Koplingen...

Страница 265: ...p plasseringen av st rre greiner og treets natur lige helling for bedre kunne vurdere hvilken vei treet vil komme til falle fig 8 Ikke fell tr r hvis det bl ser sterkt eller vinden skifter retning el...

Страница 266: ...trestam me opp i passende lengder er bruke sag bukk Hvis dette ikke er mulig b r stammen st ttes opp ved hjelp av greinstykkene eller l ftes opp og st ttes ved hjelp av st tteblok ker Forviss deg om...

Страница 267: ...n C ved dra i den og samtidig vri den av tennpluggen fig 15B 5 Fjern tennpluggen med en tennpluggn kkel 15C 5 6 Rengj r tennpluggen med en kobberb rste eller sett inn en ny tennplugg 7 2 4 Innstilling...

Страница 268: ...eden Hvis du v ger deg p slipe sagkjeden selv m du kj pe spesialverkt yet hos en profesjonell kundeser vice Sliping av kjeden fig 18 Bruk vernehansker og en rund fil n r du skal slipe kjeden Spissene...

Страница 269: ...emballasje for forhindre transportskader Denne emballasjen er et r sto og kan dermed brukes om igjen eller den kan f res tilbake til r sto kretsl pet Maskinen og tilbeh ret best r av ulike materialer...

Страница 270: ...rt kundeservice til stille inn forgasseren Ingen ytelse under belastning Feil innstilt tennplugg Rengj r juster tennpluggen eller skift den ut Motoren g r med rykk og napp Feil innstilt forgasserbland...

Страница 271: ...ategori Eksempel Slitedeler Sverd tennplugg luftfilter bensinfilter Forbruksmateriale forbruksdeler Sagkjede Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg...

Страница 272: ...sfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke fo...

Страница 273: ...g innihald 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a geymsla og p ntun varahluta 8 F rgun og endurnotkun 9 Bilanaleit Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 273 Anl_GMSE_13...

Страница 274: ...ri h nd notandans ef a h ndin missi taki haldfangi sagarinnar me an h n er gangi KE JUBREMSA er ryggisatri i til ess a koma veg fyrir slys sem geta or i til a bakslagi Bakslag myndast vi a ke ja sa ga...

Страница 275: ...r 5 Heyrnaska a ef vi eigandi heyrnahl far eru ekki nota ar 6 ndunar r uleikar vegna inn ndunar ska legum tbl stri og ska a h vegna sner tingar vi bens n 4 T knilegar uppl singar Slagr mi m tors 41 cm...

Страница 276: ...ke juspenna sagarke junni er s rstakle ga mikilv g og hana ver ur a yfirfara ur en a vinna er hafin og einnig me an a vinnu stendur Ef a notandinn tekur s r t ma til ess a spenna sagarke juna r tt n...

Страница 277: ...ekki sett 1 Fylli eldsneytisgeyminn 21 me r ttri elds neytisbl ndu mynd 4 2 Fylli ol utankinn 22 me ke juol u mynd 4 Eftir a b i a a fylla ke ju og ol ugeyminn skr fi lokin og her i me h ndunum Noti...

Страница 278: ...fyrir h ggi e a h n hefur or i fyrir falli 1 Gangsetji ke jus gina samkv mt lei bei ningum sj 6 2 og 6 3 2 r sti stutt bens ngj fina 11 og sleppi henni aftur til ess a ganga r skugga um a bens ngjafar...

Страница 279: ...i a vera gagnst ri tt vi fallsv i tr s eins og s nt er mynd 8 Ef a tr eru felld halla tti notandi sagarin nar a sta setja sig ofan vi tr hallanum ar sem a tr r llar e lilega ni ur vi eftir a a fellur...

Страница 280: ...til ess a saga trj bol b ta er a setja bolinn b kka Ef a er ekki h gt er h gt a lyfta bolnum upp me greinum e a vi og sty ja hann annig Gangi r skugga um a trj bolurinn s vel festur Saga lengdir sagar...

Страница 281: ...7 2 4 Bl ndungsstilling Bl ndungurinn var stilltur r tt af framlei anda Ef stilla arf bl ndunginn a n ju leiti til vi ur kennds j nustua ila Tilm li m tt ekki framkv ma stillingar bl ndungi sj lf sj...

Страница 282: ...ir gildunum sem gefin eru upp mynd 18 Eftir a ke ja hefur veri sl pu ver a allir skur a li ir a vera jafn brei ir og jafn langir Eftir a b i er a sl pa ke juna 3 4 sinnum ver ur a athuga h d ptartakma...

Страница 283: ...unandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki heima venjulegu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger ra sorpm tt kust var Ef a...

Страница 284: ...rkenndan j nustua ila stilla bl ndunginn L till kraftur undir lagi Kveikikerti ekki r tt stillt Hreinsi kveikikerti skipti um kveikikerti M tor gengur reg lulega Bl ndungur ekki r tt stilltu L ti vi u...

Страница 285: ...a slits Grein D mi Slithlutir Sver Kerti Lofts a Bens ns a Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarke ja Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa sa...

Страница 286: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l till...

Страница 287: ...leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring underh ll f rvaring och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels kning Anl_GMSE_1335...

Страница 288: ...ttre f nga upp rekylkrafterna med s rskilt utvecklade s kerhetsanordnin gar 6 KEDJEBROMSSPAK HANDSKYDD skyd dar operat rens v nstra hand om denne skul le tappa greppet fr n det fr mre handtaget n r s...

Страница 289: ...or p grund av fr nsl ngda delar av s g kedjan 4 Skador p grund av fr nsl ngda delar av sk rgodset 5 H rselskador om inget f reskrivet h rsels kydd b rs 6 Andningsproblem p grund av inandning av skadli...

Страница 290: ...re start och under alla s gningsarbeten Om du tar tid p dig och st ller in s gkedjan idealt kommer dina s gresultat att bli b ttre samtidigt som kedjans livsl ngd f rl ngs Obs B r alltid kraftiga han...

Страница 291: ...1 Fyll br nsletanken 21 med r tt br nsleb landning bild 4 2 Fyll oljetanken 22 med kedjeolja bild 4 Efter att kedje och oljetank fyllts p dra t tanklo cken f r hand Anv nd inget verktyg till detta 6...

Страница 292: ...ens l sning sl ppt och motorn g r p tomg ng 3 Kedjan 3 m ste stanna i tomg ng Kopplingen r konstruerad s att kedjan inte f r r ra sig n r tomg ngsvarvtalet h js med 1 25 g nger Fara Om kedjan 3 inte s...

Страница 293: ...llm nna riktlinjer f r tr df llining bild 9 I normalfall best r f llningen av tv snitt F llsk r C och riktsk r D B rja med det vre bel gna riktsk ret C mittemot tr dets f llsida E Se till att snittet...

Страница 294: ...er arm s rak som m jligt C F rdela din vikt p b da f tter Obs Medan du anv nder motors gen m ste du alltid se till att s gkedjan och sv rdet r tillr ckligt inoljade 7 Reng ring underh ll f rvaring och...

Страница 295: ...enan och kedjan sm rjs optimalt under drift Avl gsna grader och vassa kanter p styrskenan 2 genom f rsiktig filning med en flatfil Bild 17B V nd styrskenan 2 var 8 e arbetstimme s att denna n ts j mnt...

Страница 296: ...a till dyra reparationsarbeten 1 Ta av br nsletanklocket l ngsamt f r att sl p pa ut eventuellt tryck fr n tanken T m tanken f rsiktigt 2 Starta motorn och l t den g till s gen stop par f r att avl gs...

Страница 297: ...e ekt vid be lastning Felaktigt inst llt t ndstift Reng r st ll in eller byt ut t ndstif tet Motorn k r oj mnt Felaktigt inst lld f rgasarblandning L t beh rig kundtj nst st lla in f r gasaren Ovanlig...

Страница 298: ...Exempel Slitagedelar Sv rd t ndstift luftfilter bensinfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar ka...

Страница 299: ...ig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rled...

Страница 300: ...uksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto s ilytys ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Vianhakukaavio Anl_GMSE_1335_SPK7 i...

Страница 301: ...t 1a 1b 3 SAHANKETJU V H ISELL TAKAPOT KULLA auttaa erityisesti kehitellyin turvava rustein ottamaan vastaan takapotkut ja niiden voiman 6 KETJUJARRUN VIPU K DENSUOJUS suo jaa k ytt j n vasenta k tt m...

Страница 302: ...ut tamia vammoja 4 Sahatavaran poissingonneiden osien aiheut tamia vammoja 5 Kuulovaurioita ellei k ytet m r ysten mu kaisia kuulosuojuksia 6 Hengityselinten ongelmia vahingollisten kaa sujen hengitt...

Страница 303: ...j joka tulee tarkastaa ennen laitteen k ynnistyst ja my s sahausty n aikana Kun varaat aikaa sahan ter ketjun kireyden s t miseksi oikein voit tehd parempia leikkauksia ja ter ketjun elinik pitenee Va...

Страница 304: ...oikein 1 T yt polttoaines ili 21 oikealla polttoaine seoksella kuva 4 2 T yt ljys ili 22 ketju ljyll kuva 4 Ketju ljy ja ljys ili n t ytt misen j lkeen tulee s ili n kansi kirist k sin l k yt t h n mi...

Страница 305: ...p st se j lleen irti varmistaaksesi ett kuristinl p n lukitus on irrotettu ja moottori k y joutok yn nill 3 Ter ketjun 3 t ytyy pys hty joutok ynnill Kytkin on suunniteltu niin ett ter ketju ei saa l...

Страница 306: ...i py rii tai luistaa rinnett alas kaatamisen j lkeen Kaatumissuunta B m r ytyy kaatokulmal eikkauksen mukaan Tarkasta ennen leikkaus ta huomioon painavampien oksien sijainti ja puun luonnollinen kalli...

Страница 307: ...m ei ole mahdollista tulee runko nostaa ja tukea oksantynkien tai tukipukkien avulla Varmista ett katkottava puunrunko on tuettu turvallisesti paikalleen Rungon katkaisu sahapukkia k ytt en kuva 14 T...

Страница 308: ...lpan johto C vet m ll ja samalla kiert m ll irti sytytystulpasta kuva 15B 5 Ota sytytystulppa pois sytytystulpan avaimel la 6 Puhdista sytytystulppa kuparilankaharjalla tai pane sen tilalle uusi 7 2 4...

Страница 309: ...suunnatuilla liikkeill kuva 19 ja noudata kuvassa 18 annettuja arvoja Teroittamisen j lkeen kaikkien leikkuuterien tulee olla yht leveit ja pitki Kun leikkauster t on teroitettu 3 4 kertaa niin tulee...

Страница 310: ...aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker...

Страница 311: ...etty kaasuttimen seos Anna valtuutetun korjaamon s t kaasutin uudelleen El tehoa kuormituk sessa V rin s detyt sytytystulpat Puhdista s d tulpat tai vaihda ne uusiin Moottori k y ep ta saisesti V rin...

Страница 312: ...uvat osat Ter kisko sytytystulppa ilmansuodatin bensi ininsuodatin K ytt materiaali k ytt osat Ter ketju Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mm...

Страница 313: ...ttamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai...

Страница 314: ...hip rane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Puhastus hooldus ladustamine ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Veaotsinguplaan Anl_GMSE_1335_SPK7 indb...

Страница 315: ...tori vasakut k tt kui see peaks saega t tamise ajal eesmiselt pidemelt ra libi sema KETIPIDURIL on ohutusfunktsioon v hendamaks vigastusi mis tekivad tagasi l kide t ttu peatades liikuva saeketi milli...

Страница 316: ...t ttu ja nahavigastused kokku puutel bensiiniga 4 Tehnilised andmed Mootori maht 41 cm3 Mootori maksimumv imsus 1 3 kW L ikepikkus 33 5 cm Juhtplaadi pikkus 14 35 cm Ketisamm 3 8 9 525 mm Keti paksus...

Страница 317: ...n rmiselt oluline ja seda tuleb enne sae k ivitamist ning saet de jooksul le kontrollida Kui Te v tate endale aega et sa ekett n uetekohaselt seadistada saate teha par emaid l ikeid ja keti eluiga pik...

Страница 318: ...lipaagi t itmist keerake paagikork k sitsi kinni rge kasutage selleks t riistu 6 K itamine Kontrollige seadet enne kasutamist v imalike kahjustuste osas ja rge kasutage kui see on kahjustunud Seadet t...

Страница 319: ...eks volitatud klienditeenin dusse Oht Enne mootori k ivitamist aktiveerige alati ketipidur 6 6 2 K ivitamine k lma mootoriga 7A 7D T itke paak m detud koguse bensiini liseguga vt punkti 5 3 1 Asetage...

Страница 320: ...DE LANGETAMI SEKS joonis 9 Tavaliselt koosneb langetamine kahest p hilisest l ikest s lgust C ja langetusl ikest D Alustage lemise s lguga C puu kukkumis k ljel E Pange seejuures t hele et Te ei l ika...

Страница 321: ...ne Enne iga puhastus ja hooldust d t mmake s tek nla pistik pistikupesast v lja 7 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadeldised hutusavad ja mootorikorpus nii tolmu ja mustusevabad kui v imalik P hkige seade...

Страница 322: ...sava korrap raselt kaubanduses saadaoleva puhastust riistaga joonis 17A See on oluline juhtplaadi ja keti optimaalse m rimise tagamiseks t ajal Eemaldage juhtplaadilt 2 sakid ja teravad servad viilide...

Страница 323: ...ummilaadse sademe seadme p hja See v ib raskendada seadme k ivitamist ja p hjustada vajaduse kulukate remondit de j rele 1 V tke k tusepaagi kork aeglaselt maha et k tusemahutist v imalik r hk v lja l...

Страница 324: ...iteeninduses karburaatorit reguleerida Puudub v imsus koormuse korral Valesti reguleeritud s tek nal Puhastage reguleerige s tek n alt v i vahetage see Mootor t tab h p peliselt Valesti reguleeritud k...

Страница 325: ...egooria N ide Kuluosad Juhtplaat s tek nal hufilter bensiinifilter Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume...

Страница 326: ...dusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Страница 327: ...im atbilsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope glab ana un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Tr kumu noteik anas pl ns Anl_...

Страница 328: ...A DE AR MAZU ATSITIENU ar pa i izstr d tiem aizsargmeh nismiem pal dz samazin t atsitiena sp kus un lab k tos apvald t 6 DES BREMZES SVIRA ROKU AIZ SARGS aizsarg operatora kreiso roku ja z a darb bas...

Страница 329: ...aizmes tas deta as 5 dzirdes boj jumi ja nelieto nor d tos dzirdes aizsargus 6 elpo anas trauc jumi ja ieelpo kait g s g zes un das traumas saskar ar benz nu 4 Tehniskie r d t ji Dzin ja darba tilpum...

Страница 330: ...ar gs un tas j p rbauda pirms z a iedarbin anas un visu z anas darbu laik Ja velt siet laiku z a des pien c gai noregul anai var siet veikt lab kus z jumus un pagarin t des darbm u Uzman bu Str d jot...

Страница 331: ...e nav pareizi uzmont ta 1 Degvielas tvertni 21 uzpildiet ar pareizo de gvielas mais jumu 4 att 2 E as tvertni 22 uzpildiet ar des e u 4 att P c des e as un degvielas tvertnes piepild anas pievelciet a...

Страница 332: ...ie zienu skaitu 1 25 reizes de nekust tos B stami Ja de 3 neapst jas izsl dziet dzin ju un nog d jiet z i pilnvarot servis labo anai B stami Pirms motora iedarbin anas vienm r aktiviz jiet des bremzi...

Страница 333: ...t v pa uma boj anas risks Konsult jieties ar speci listu par koku g anu Neg ziet koku ja tas var tu tr p t uz elektriskaj m l nij m aubu gad jum pirms g at koku inform jiet par elektriskaj m l nij m a...

Страница 334: ...nm r iev rojiet lai z a de un vadsliede b tu pietie kami iee otas 7 T r ana apkope glab ana un rezerves da u pas t ana Pirms visiem t r anas un apkopes darbiem j atvieno aizdedzes sveces uzgalis 7 1 T...

Страница 335: ...i pielieciet sm rvielu spiedni nav iek auts pieg des komplekt un ies kn jiet sm rvielu gultn l dz t tiek izspiesta uz ru Izt riet rievu kur darbojas de un e as iepildes urbumu regul ri izt riet ar tir...

Страница 336: ...atavo Pret j gad jum karburator eso atlikus degviela iztvaikos un rad sies gumijas veida nogulsnes Tas var tu apgr tin t iedarbin anu un b tu nepiecie ami d rgi remontdarbi 1 L n m no emiet degvielas...

Страница 337: ...is jums Uzticiet karburatora iestat anu pilnvarotam servisa dienestam Nav jaudas pielie kot slodzi Nepareizi noregul ta aizdedzes svece Not riet noregul jiet vai nomainiet aizdedzes sveci Dzin js darb...

Страница 338: ...sto as deta as Asmens aizdedzes svece gaisa filtrs benz na filtrs Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a de Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k...

Страница 339: ...eida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas...

Страница 340: ...gal paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra sand liavimas ir atsargini dali u sakymas 8 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 9 Gedim paie kos planas Anl_G...

Страница 341: ...kontroliuoti 6 GRANDIN S STABD IO SVIRTIS RANK APSAUGA saugo naudotojo kairi j rank jei i veikiant pj klui nuslyst nuo priekin s rankenos GRANDIN S STABD IAI tai saugumo funk cija skirta suma inti sus...

Страница 342: ...s ausin s 6 Kv pavimo problemos kv pus pavojing duj arba odos su eidimai jei buvo kontaktas su benzinu 4 Techniniai duomenys Variklio darbinis t ris 41 cm3 Did variklio galia 1 3 kW Pj vio ilgis 33 5...

Страница 343: ...ai svarbu kad pj klo grandin b t teisingai tempta tempim reikia tikrinti prie pradedant dirbti ir vis darb metu Jei skirsite laiko tink amam pj klo grandin s sureguliavimui gal site geriau pjauti o gr...

Страница 344: ...andin yra neteisingai sumontuotos 1 Pripilkite degal bak 21 tinkamo kuro mi inio 4 pav 2 Pripilkite alyvos bak 22 grandinei skirtos alyvos 4 pav Pripyl grandin s ir alyvos bak ranka u sukite bako dang...

Страница 345: ...trukcij r 6 2 arba 6 3 2 Trumpam junkite akceleratoriaus svirt 11 ir v l j atleiskite kad sitikintum te kad buvo atleistas droselin s sklend s aretavimas ir variklis veikia laisva eiga 3 Grandin 3 tur...

Страница 346: ...didesni ak i sid stym ir nat ral med io palinkim kad vertintum te med io virtimo keli 8 pav Nepjaukite med io jeigu pu ia stiprus arba nepastovus v jas ar yra rizika sugadinti nuosavyb Pasikonsultuoki...

Страница 347: ...de in s pus s B Kairi ja rank laikykite kiek galite tiesesn C Paskirstykite savo svor ant abiej koj Atsargiai pjaudami visada sitikinkite kad pj klo grandin ir kreipian ioji juosta visada b t pa kank...

Страница 348: ...iaus 7 2 5 Kreipiamasis b gelis Kas 10 eksploatavimo valand sutepkite kreipiamojo b gelio vaig d Tai b tina kad J s grandininis pj klas gal t pasiekti optimali gali 16 pav I valykite sutepimo ang stat...

Страница 349: ...b ti vi enodo ilgio ir plo io 3 4 kartus pagaland pjovimo elementus turite patikrinti gylio fiksatoriaus auk t Jeigu reikia plok ia dilde j pagilinkite ir tuomet u apvalinkite priekin kamp 20 pav Prie...

Страница 350: ...priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam suri...

Страница 351: ...aptarna vimo tarnyb kad sureguliuot karbiuratori N ra darbin s gali os esant apkrovai Blogai nustatyta u degimo vak Nuvalykite sureguliuokite arba pakeiskite u degimo vak Variklis veikia ne pastoviai...

Страница 352: ...tegorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Pj klo juosta degimo vak oro filtras benzino filtras Naudojamos med iagos dalys Pj klo grandin Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arb...

Страница 353: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l ne...

Страница 354: ...LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR...

Страница 355: ...355 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 355 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 355 21 07 2016 11 19 08 21 07 2016 11 19 08...

Страница 356: ...EH 07 2016 01 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 356 Anl_GMSE_1335_SPK7 indb 356 21 07 2016 11 19 08 21 07 2016 11 19 08...

Результаты поиска

Содержание GMSE 1335

Отзывы:

Похожие инструкции для GMSE 1335

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GMSE 1335, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GMSE 1335

Отзывы:

Похожие инструкции для GMSE 1335

Бренды по названию

Популярные бренды