5
1.
Livello potenza acustica secondo la
direttiva 2000/14/CE
2.
Marchio di conformità secondo la
direttiva 98/37/CEE
3.
Anno di fabbricazione
4.
Tipo di rasaerba
5.
Numero di matricola
6.
Nome e indirizzo del Costruttore
7.
Tensione e frequenza di alimentazione
11.
Chassis
12.
Motore
13.
Coltello (Lama)
14.
Parasassi
15.
Sacco di raccolta
16.
Manico
17.
Comando interruttore
18.
Aggancio cavo elettrico
19.
Leva innesto trazione
1.
Niveau de puissance acoustique selon
la directive 2000/14/CE
2.
Marquage de conformité, selon la
directive 98/37/CEE
3.
Année de fabrication
4.
Type de tondeuse
5.
Numéro de série
6.
Nom et adresse du Constructeur
7.
Tension et fréquence du courant
11.
Carter de coupe
12.
Moteur
13.
Lame de coupe
14.
Pare-pierres (déflecteur)
15.
Sac de ramassage d’herbe
16.
Guidon
17.
Interrupteur Marche / Arrêt
18.
Clip de maintien du câble
19.
Levier d’embrayage d’avancement
1.
Acoustic power level according to
EEC directive 2000/14/CE
2.
Mark of conformity according to EEC
directive 98/37
3.
Year of manufacture
4.
Lawnmower type
5.
Serial number
6.
Name and address of Manufacturer
7.
Supply voltage and frequency
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Blade
14.
Stone-guard
15.
Grass-catcher
16.
Handle
17.
Motor switch
18.
Electric cable hook
19.
Drive engagement lever
1.
Ljudtryek i överensstämmelse med
EU-direktiv 2000/14/CE
2.
Typegodkjennelse i henhold til EÜ-
direktivet 98/37
3.
Produksjonsår
4.
Gressklippertype
5.
Serienummer
6.
Produsentens navn og adresse
7.
Matespenning og frekvens
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Steinskjerm
15.
Oppsamlingssekk
16.
Håndtak
17.
Av/på kontroll
18.
Hempe på elektrisk kabel
19.
Drivkoplingsspake
1.
2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku-
stik güç seviyesi
2.
98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun-
luk markası
3.
‹malat yılı
4.
Çim biçme makinesinin tipi
5.
Seri numarası
6.
‹malatçının adı ve adresi
7.
Besleme gerilim ve frekansı
11.
fiasi
12.
Motor
13.
Bıçak
14.
Tafltan koruyucu
15.
Çim toplama haznesi
16.
Kol
17.
fialter
18.
Elektrik kablosu kancası
19.
Çekifl kavrama levyesi
1.
Nivel de potencia acústica según la
directiva 2000/14/CE
2.
Marca de conformidad según la
directiva 98/37/CEE
3.
Año de fabricación
4.
Tipo de cortadora de pasto
5.
Número de matrícula
6.
Nombre y dirección del Constructor
7.
Tensión y frequencia de alimentación
11.
Chasis
12.
Motor
13.
Cuchilla (hoja)
14.
Parapiedras
15.
Saco de recogida
16.
Mango
17.
Mando interruptor
18.
Enganche cable eléctrico
19.
Palanca embrague tracción
Nur für EU-Länder.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in
den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationa-
les Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt wer-
den.
Jen pro státy EU.
Elektrické nářadí nevyhazujte do
komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG
o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se
použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpa-
du a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
Samo za države EU.
Električnega orodja ne odstranjujte s
hišnimi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG
o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v
nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove
življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju pri-
jaznega recikliranja.
Samo za države EU.
Električnu opremu ne odlagati zajedno
s kućnim otpacima! U skladu s Europskom direktivom
2002/96/EG o otpadnim električnim i elektroničkim strojevima i
njezinoj primjeni u nacionalnom pravu, istrošena električna oprema
se mora sakupljati odvojeno i vratiti u ekološki pogon za recikliran-
je.
Gäller endast EU-länder.
Elektrisk utrustning får inte kastas
i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser
äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning
enlight nationell lagstiftning ska uttjänta elektriskt utrustning sorte-
ras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
Kun for EU-lande.
Elværktøj må ikke bortskaffes som
almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv
2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produk-
ter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsam-
les separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding.
Koskee vain EU-maita.
Älä hävitä sähkötarvikkeita tavalli-
sen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniik-
kalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtai-
sten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitetta-
va ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystä-
välliseen kierrätykseen.
Kun for EU-land.
Kast aldri elektroutstyr i husholdningsav-
fallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elek-
triske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjo-
nal rett, må elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles
separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Sadece AB ülkeleri için.
Elektrikli cihazian evdeki çöp kutu-
suna atmay›n›z! Kullan›lm›fl elektrikli cihazian, eletrik ve
elektronikli eski cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa yönergele-
rine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar›na göre uyarlana-
rak, ayr› olarak toplanmal› ve çevre flartlar›na uygun bir flekilde
tekrar de¤erlendirmeye gönderilmelidir.
Sólo para países de la Unión Europea.
¡No deseche los
aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De
conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo
con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida
útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y tras-
ladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias
ecológicas.
Solo per Paesi UE.
Non gettare le apparecchiature elettri-
che tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparec-
chiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente,
al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
Pour les pays européens uniquement.
Ne pas jeter les
appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à
sa transposition dans la législation nationale, les appareils électri-
ques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement.
Only for EU countries.
Do not dispose of electric equip-
ment together with household waste material! In observance
of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electro-
nic equipment and its implementation in accordance with national
law, electric equipment that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility.
CG CIAe/Gar 71505216/0 6-12-2005 10:15 Pagina 5
